Zhuge Liang en la historia. ¿Es guapo?
¿Pero fue el verdadero Zhuge Liang guapo en la historia?
Podemos consultar registros relevantes de la historia.
Hay muchas descripciones en materiales históricos. Veámoslos uno por uno:
El Romance de los Tres Reinos:
"...Liu Bei vio a Kong Ming de dos metros y medio de altura, con una cara como una corona de jade. , vistiendo un pañuelo de seda negro y una grulla, casi como un dios...
Kong Ming lleva un pañuelo de seda negro, una grulla y un abanico de plumas, sentado en un carro, rodeado de gente. .."
Se puede ver que en "El romance de los tres reinos", se están haciendo esfuerzos para retratar a Zhuge Liang como una imagen taoísta elegante con cierta inmortalidad en él.
Especialmente la frase "Hay inmortales en el cielo". En todo el Romance de los Tres Reinos, no se puede encontrar ninguna otra persona con este tipo de temperamento.
Echemos un vistazo a la historia oficial de los Tres Reinos:
Reflexión:
“Al menos tiene pocos talentos, pero lo más importante es que tiene un Espíritu heroico. Mide dos metros y medio de largo. Se ve genial, pero la gente es diferente."
Ocho pies de alto: Zhuge Liang nació en Shandong. En la dinastía Han, un pie equivalía a 0,23 metros y ocho pies equivalían a 1,84 metros. En gran forma.
Buena apariencia: "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng" tiene una nota que dice "Jiaohao, hermoso", por lo que "Wei" en la dinastía Han debe entenderse como "guapo". Zhuge Liang es muy guapo.
Buena apariencia: "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng" tiene una nota que dice "Jiaohao, hermosa", por lo que "Wei" en la dinastía Han debe entenderse como "guapo". Zhuge Liang es muy guapo.
Si la traducción parece rara, algo anda mal. Zhuge Liang ha sido un hombre feo durante miles de años, incluso si no es guapo. Con un poco de suerte encontraré otra explicación.
En el diccionario, la palabra "Wei" no sólo es extraña, sino también alta, corpulenta, grande, majestuosa y ambiciosa. Pero si describe la apariencia, debería ser simplemente extraña o corpulenta. Entonces, aunque Zhuge Liang es un chico guapo, sigue siendo un hombre grande y musculoso y definitivamente no es del tipo amable.
Sin embargo, Zhuge Liang ha sido admirado por la gente durante miles de años, ciertamente no por su apariencia, su extraordinaria habilidad y profesionalismo. No importa cómo luzcas, si eres raro o corpulento.