Apreciación de las obras de Shakespeare por Yang Pu en la dinastía Song del Norte

Yangpu en la dinastía Song del Norte

El verde suave y el azul suave son la mejor ropa. Es adecuado para apoyarse en un barco y cantar sobre la pesca.

Hay un lecho de humo en la sombra, y un poncho en la fragancia.

Después de emborracharse en el restaurante en primavera, los pescadores se reúnen por la noche.

Zhi Rao ② Ziwan Gold Medal ③ es caro, pero no está dispuesto a cambiarlo a la ligera.

Nota ①Shayi: es decir, fibra de cáñamo. 2 Perdón directo: Aunque esté quieto, aunque esté quieto. ③Cinta Púrpura con Sello Dorado: La Cinta Púrpura con Sello Dorado se refiere a altos funcionarios.

8. Combinado con los poemas, ¿qué técnicas artísticas se utilizan en las coplas? (5 puntos)

9. ¿Cómo transmite este poema los pensamientos y sentimientos del poeta a través de Shakespeare? Por favor haga un breve análisis. (6 puntos)

Respuesta:

8. ① Confrontación, como "Jia Jian" contra "Han Han", "Ying Zhong" contra "Xiang Zhong". (2) Perspectivas visuales y olfativas, como "humo en la sombra" es la perspectiva visual y "impermeable en la fragancia" es la perspectiva olfativa. ③ Expresa el amor por Shafu y el anhelo por la vida de un pescador. (Responda 2 grupos) Las imágenes descritas en estas dos oraciones están llenas de poesía y pintoresquismo, llenas de olas, sombras brumosas, juncos irregulares, hojas de loto que gotean de color verde, flores de loto que exhalan fragancia y agua de lluvia que salpica el lago como perlas. esmeralda. Había un pequeño barco sobre el que yacía un pescador con un impermeable. (Análisis de términos)

9. El anhelo por el mundo ideal de Peach Blossom Spring es también una especie de disgusto y abandono de la burocracia. (Combinado con un análisis cuádruple)

"Sha Yi" es un poema de siete caracteres de Yang Pu, un poeta de la dinastía Song del Norte. Al recitar la ropa de Shakespeare, describe la extrema integración y coordinación del carácter salvaje y desenfrenado del poeta con su vida aislada de pesca, recitación de poesía y bebida. Al apreciar la ropa de Shakespeare, cortésmente rechazó el título de riqueza otorgado por la corte. Todo el poema tiene ideas novedosas y un lenguaje hermoso.

Comentarios de frases

①Shayi: un impermeable real hecho de fibra de cáñamo y tejido con hierba seca.

⑵Verde suave y azul suave: El verde es suave. Escribir: usar. Shengyi: Esa es fibra de cáñamo.

(3) Justo: correcto y natural.

④Jiān Jiā: Caña.

⑸ (hàn dàn): loto.

【6】Loco: Borracho loco.

(7) Apilados aleatoriamente: Apilados aleatoriamente. Wanqing: Aclara al comienzo de la tarde después de la lluvia.

(8) Rao: Como sea. Medalla shügold: cinta morada, sello de oro, se refiere a la vestimenta de los funcionarios de alto rango. Cinta con anillas estampadas.

⑼Bo Exchange: Intercambio. I: La tercera persona se refiere a Sally, que significa reclusión.

Traducción vernácula

No importa qué tipo de ropa uses, nada se puede comparar con la fibra de cáñamo tejida con suave hierba verde. Realmente es la vida más adecuada para pescar en una tienda de campaña o en un barco. En verano, a la fresca sombra de los juncos, duermo con la ropa puesta en el humo borroso del crepúsculo. En la elegante fragancia del loto, uso un impermeable bajo la llovizna. En primavera, cuando bebo en un restaurante, me quito las fibras de cáñamo cuando me emborracho. Cuando la lluvia amaina por la noche, simplemente las amontono en la casa de pesca. Aunque la cinta morada y el sello dorado son extremadamente nobles, no los cambiaría fácilmente por cáscaras de coco.

Fondo creativo

Yang Pu es indiferente a la fama y la fortuna y nunca ha sido funcionario. Su compañero Bi lo recomendó, por lo que presentó su renuncia a la empresa.

Expertos famosos comentaron

"Ying Lu Kuisui" de Fang Hui: "Este poema" Sha Yi "ha sido leído en todo el mundo y fue donado por la corte imperial".

p>

La " "Esencia de la poesía musical" de Chen Yan: "En el tercer pareado, a excepción de Lu y Zhang, todas las personas de finales de la dinastía Tang eran incompetentes".

Haga un comentario agradecido.

Excepto por el final de este poema, hay dos frases con letras, las otras seis líneas tratan sobre la fibra de cáñamo. El primer verso dice que a los pescadores les encanta la fibra de cáñamo. Zhuan Xu escribió que los pescadores vestían fibra de cáñamo. El pareado del cuello dice que el pescador se quita el impermeable de fibra de coco.

Aunque la fibra de cáñamo está hecha de hierba y cuerda, a los ojos de los pescadores tiene colores brillantes y una textura suave, y luce mejor que la ropa. Póntela y pesca en el barco, se ajusta bien y es muy cómoda. La poesía es asunto de los poetas y la pesca es asunto de los pescadores. La pesca y la poesía no son acciones de pescadores comunes y corrientes, sino acciones de gente elegante que vive en los ríos y lagos.

Al poeta le encanta la fibra de cáñamo, que es expresión de sus pensamientos y sentimientos, le encanta viajar por el mundo y no asocia con la burocracia sucia y vulgar. Estas dos frases marcan el tono de todo el poema, mostrando un sentimiento indiferente y noble.

Zhuanxu pidió a los pescadores que vistieran fibra de cáñamo. El significado de estas dos frases es: A la sombra de los juncos, en el vapor de agua flotante, acostado en el barco de pesca con el impermeable de fibra de coco, a la sombra de las hojas de loto cubiertas, en la tranquila fragancia del loto, pongo; en el impermeable de fibra de coco. Cubra la lluvia. Este pareado es muy artístico, con olas brillantes, nubes y niebla persistentes, juncos escalonados, gotas verdes de hojas de loto, fragancia de flores de loto y agua de lluvia salpicando la cara como cuentas salpicando jade. Aquí hay un pescador con un impermeable de fibra de coco tumbado en un barco, lleno de paisajes poéticos y pintorescos. La descripción que hace el poeta de esta imagen de pescadores divirtiéndose es un homenaje a la vida despreocupada de los pescadores, y también un anhelo por el paraíso de "aquellos que no conocen la dinastía Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin". La razón por la que el poeta describe la escena de los pescadores vistiendo impermeables de fibra de coco es para mostrar un mundo ideal de flores de durazno. Por lo tanto, cuanto más hermoso es el paisaje aquí, más elegante es la gente, lo que contrasta con la turbia burocracia de la sociedad real. Si usas fibra de cáñamo, puedes trascender el polvo y regresar a la naturaleza. Al poeta le gustaba mucho la fibra de cáñamo.

El pareado del collar descarta la fibra de cáñamo cuando estás borracho y brilla el sol. Hay dos situaciones en las que la fibra de cáñamo se descarta: en primer lugar, después de beber y emborracharse en un restaurante hospitalario, usted. están libres y sueltos y dejan atrás la fibra de cáñamo. Primero, bajo el cielo del atardecer, después de aterrizar en la orilla, quitaron las fibras de cáñamo y las apilaron en la casa de pesca. Esto es obviamente un elogio de la vida de un pescador libre y feliz.

Los tres enfoques anteriores tienen que ver con la fibra de cáñamo. Siempre comienza el primer contacto, dos o tres se escriben por separado, uno "se pone" y el otro "se quita". El paisaje es pintoresco cuando se lo pone y la expresión es vívida cuando se lo quita. Cuando se escribe "desgaste", el paisaje se mueve y la gente está en silencio; cuando se escribe "despegando", el paisaje está en silencio pero la gente se mueve. A través de la comparación entre ambos, se revela plenamente el verdadero amor del poeta por la vida del pescador.

El último pareado es el toque final y revela el tema: No importa cuán noble sea tu medalla de oro con cinta morada, no cambiaré fácilmente mi impermeable por tu uniforme oficial. "Sally" también tiene un significado simbólico. "No quiero ser rico", usar brocados y pavonearse por la ciudad es como una corona de mono. Ponga "Stay Away from the World for Loyalty" de Sha Yi y "Escucha, hay pescadores cantando en el lago"; "Un momento mientras las nubes están bajas en el lago tranquilo" y "Alivio de todo". Frente a Song Taizong, el poeta se negó a aceptar la posición oficial, que era consistente con sus pensamientos y acciones de no cambiarse la ropa de lino, y mostró sus pensamientos y sentimientos. Esto muestra que el poema "Sha Yi" no es un poema ordinario sobre cosas, sino un poema sobre cosas y aspiraciones.

Este poema expresa el pensamiento del poeta de tratar los títulos oficiales como perder los zapatos. Debido a la maravillosa comparación con "Zi Man", el poeta cambió el estilo de alabar al pescador desde "El Pescador" en Chu Song, reemplazando "persona" por "ropa", formando una relación "cambiada" e imaginando algo nuevo y original. ideas. Sobre la base de escribir sobre el impermeable de fibra de coco en los primeros tres polos, la pluma pasa al tema principal, que es una pluma muy poderosa y expresiva.