La belleza de la poesía clásica (4)
En la historia de la poesía china antigua, muchos aspirantes a poetas antiguos también consideraban esta sencilla belleza como su búsqueda creativa. Luo Dajing, un crítico de poesía de la dinastía Song del Sur, señaló en "He Lin Yu Lu": La poesía es la más difícil. En cuanto a la torpeza, es natural. La habilidad es evidente. . ¿También escribió el poema "Wang Fu Shi" de Liu Yuxi? Han pasado miles de años, pero ¿primera vista? , como dice el dicho? ¿Renunciar y querer trabajar? . "Gu Farewell" de Shi Jianwu también persigue deliberadamente este tipo de belleza simple en términos de palabras y oraciones:
Una madre anciana no debería amar a su hijo y varias esposas deberían darle un marido.
La sangre fluía por todas partes y dos intestinos estaban rotos.
No te preocupes por el frío y la ropa, no te preocupes por el hambre y la comida.
Temo que si no regreso a China, mi madre se convertirá en una esposa fantasma y en viuda.
El poema describe escenas de separación, reclutamiento de personas para ir al frente y despido de madres y esposas. El poeta narra el final que más temen madre y esposa. Las primeras cuatro líneas de este poema no son lo suficientemente inteligentes y las últimas cuatro son aún más simples. Es un dicho común en la ciudad. Si mi madre muere, no podré sobrevivir y mi esposa quedará viuda. Este es, naturalmente, el resultado inevitable de reclutar personas hasta la muerte, pero dímelo directamente. ¿Mamá se convirtió en esposa fantasma y viuda? No es ni eufemístico ni tabú, como una canción infantil de finales de la dinastía Han. Esto produce una belleza antigua.
Lo mismo ocurre con "Gupang" de Lu Guimeng:
El antiguo estado es cada vez más delgado y el nuevo maquillaje es más laborioso.
La ciudad tiene un pie de altura, no una concubina.
? Las dos frases de "City" utilizan un tono muy superficial para describir la mentalidad de una mujer en busca de la moda. Son sencillas, sonrientes y psicológicamente realistas. Pero si se analizan más de cerca, estas dos frases no son superficiales. Son adaptaciones de la canción infantil de finales de la dinastía Han "How High is a Bun in the City". Son torpes y tienen un significado antiguo, que coincide con el "país antiguo" del poema. Esto se llama. ¿Trabajar por estupidez? .
3. Apreciar la elegancia y la vulgaridad
1. Sí
La elegancia se refiere a la elegancia y la belleza del lenguaje. Este es también un estándar estético establecido por la poética antigua para el lenguaje poético. "Poet's Jade Chips" de Wei Qingzhi enfatiza la apreciación de los gustos tanto refinados como populares. Yan Yu, un crítico de poesía de la dinastía Song del Sur, ¿pensó que era necesario aprender poesía? Deshagámonos de las cinco vulgaridades, a saber, estilo vulgar, significado vulgar, frases vulgares, palabras vulgares y rimas vulgares. Todas son regulares. ("Canghua"). El estilo poético de Meng Haoran es antiguo y torpe, y sus imágenes son etéreas y distantes. Ha sido muy elogiado a lo largo de los siglos. Esto tiene mucho que ver con la elegancia de su lenguaje, como "Night Mooring on the Jiande River":
El barco estaba estacionado en un Xiaozhou con niebla, cuando nuevas penas invaden el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
Este poema fue escrito por Meng Haoran cuando deambulaba por Jiangsu y Zhejiang cuando era joven. El río Jiande es una sección del río Xin'an que fluye a través del condado de Jiande, provincia de Zhejiang. El poema es muy simple y expresa la nostalgia de un huésped, pero el paisaje es hermoso y la composición exquisita. El uso de bocetos concisos y tinta clara para expresar las tranquilas escenas de la naturaleza y crear una atmósfera tranquila es la característica de la poesía paisajística de Meng Haoran y su especialidad. Este poema es una prueba obvia: el poeta eligió imágenes como la puesta de sol, el fumadero de opio, el desierto, Qingjiang, etc., y agregó? ¿El cielo está bajo y los árboles bajos? ,?Cerca de la luna? Por ejemplo, la sensación directa del paisaje muestra que el mapa de estacionamiento por la noche está lleno de nostalgia. Estructuralmente, el poeta utiliza un enfoque integral: ¿La tercera frase? ¿Qué tan ancho es el mundo y qué tan cerca están los árboles del cielo? ¿Usar la primera frase? ¿Cuando mi barco ancla en la niebla? Cuando nos conocimos, ambos escribimos sobre el entorno de la navegación en el río, de cerca a lejos; ¡Qué clara se ve la luna sobre el agua! ? ¿Qué pasa con la segunda oración? ¿La luz del día se desvanece y comienzan los viejos recuerdos? , todo escrito sobre personas, expresando el dolor de los invitados. Al anochecer, es el momento en que los vagabundos extrañan con mayor facilidad a sus seres queridos, por lo que el crepúsculo añade nuevas preocupaciones.
¿El anterior Libro de Canciones de Meng Haoran? El caballero está en servicio, Liu Yong está detrás de Meng Haoran, ¿Klang Ganzhou? Esto es válido tanto para las tardes como para los días lluviosos. Entonces qué. ¡Qué clara se ve la luna sobre el agua! ? En base a esto, se sigue interpretando: ¿En el desierto, en la casa llena de humo, sólo los invitados están cerca? ¿mes? ¿No es evidente la soledad del huésped? ¿La luz del día se desvanece y comienzan los viejos recuerdos? ¡razón! Desde esta perspectiva, la concepción del poeta, el estilo de escritura y la belleza estructural son razones muy importantes para la popularidad duradera de esta cuarteta, pero todas ellas se logran a través de un lenguaje hermoso y duradero. Su "Lumen Night Song" también muestra un estilo similar en el lenguaje:
Por la noche, las campanas del templo resonaron en el valle y un sonido ruidoso sonó en Yulu Ferry.
La gente caminaba por la orilla hacia la aldea de Jiangcun y yo también tomé un barco de regreso a Lumen.
La luz de la luna en Lumen hizo aparecer los árboles de la montaña, y de repente llegué a la ermita del exilio.
Puerta de paja, camino de pinos, soledad, silencio, sólo extraños yendo y viniendo.
La característica lingüística más importante de este poema es que no persigue oraciones inteligentes, sino que se centra en la visión y el oído, o utiliza un lenguaje diluido, etéreo y encantador en comparación con los sabios anteriores y el mundo. Experiencia y sentimientos de una persona indiferente en el pueblo de montaña y el camino de pinos bajo la luna, y expresa la imagen de un ermitaño natural. El primer pareado del poema describe lo que vi y oí de camino a casa por la noche, principalmente desde la perspectiva del oído. Los dos están en oposición: las melodiosas campanas nocturnas en el templo de la montaña y el ruido del ferry. Hay silencio en el sonido y polvo en el ruido. En su contexto, se vuelve aún más tranquilo y mundano, y la imagen de un ermitaño elegante está implícita. El pareado se imita visualmente: la figura de Pingshadu que regresa a la aldea parece inusualmente tranquila y hermosa, y está compuesta principalmente de escritura estática; ¿También tomo un barco a la montaña Lumen? Luego se señala que el yo, en relación con el mundo, muestra dos mentes y dos tendencias. Desde el punto de vista de la composición, las ocho frases de todo el poema son descriptivas y narrativas, pero cada frase es una pintura con tinta ligera. El crítico de poesía de la dinastía Ming, Hu Zhenheng, dijo: ¿Meng Shi? ¿Hablar libremente y borrar la cercanía? ("Tang Yin Guiqian"), estos siete poemas antiguos reflejan plenamente este punto.
"Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei es también un ejemplo típico de lenguaje elegante y hermoso;
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y puedes sentir el comienzo otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Este poema describe la sensación de vivir recluido en las montañas y los bosques, y utiliza el hermoso paisaje después de la nueva lluvia en una noche de otoño para reflejar los sentimientos claros y nobles del poeta. No es sólo un cuadro de paisaje tranquilo y agradable, sino también el canto pausado y tranquilo de un ermitaño. Entre ellos, la redacción de los dos pareados de mentón y cuello es particularmente elegante y pura, y también es la parte más conmovedora de este poema. Estos dos tipos de pareados se basan en la escritura dinámica y la escritura estática, pero se expresan de diferentes maneras: ¿parejos? ¿Luz de luna en el pinar, piedras de cristal en el arroyo? Es algo que canta sobre paisajes de montaña;? ¿El bambú susurra, la lavandera regresa a casa, la hoja de loto cede ante el barco pesquero? Se trata de personas que describen el mundo bajo la montaña. ? ¿Luz de luna en el pinar, piedras de cristal en el arroyo? Hay movimiento en el silencio, movimiento en el silencio, escribiendo el hermoso paisaje nocturno de las montañas y los campos después de la lluvia; ¿El bambú susurra, la lavandera regresa a casa, la hoja de loto cede ante el barco pesquero? Está lejos y cerca, mostrando el aliento de vida. ¿para qué? ¿Montaña vacía? Para resaltar la soledad del ermitaño, el poeta mantuvo deliberadamente lejos la alegría de la vida y la subestimó: que la risa de la niña feliz se separe en el denso bosque de bambú y que el barco de pesca se esconda entre los densos lotos. hojas. Qué diseño y construcción tan cuidadosos es este. Yan Yu elogió la poesía paisajística de Wang Wei. Su belleza es completa y exquisita, y no se puede separar, como el sonido en el aire o los colores en la imagen. ("Canghua"), este es un comentario real.
Hay muchos ejemplos de poetas clásicos cuyos poemas se han transmitido a través de los siglos debido a su exquisito vocabulario y sintaxis. Por ejemplo, "Upstairs Climbing the Pool" de Xie Lingyun. ¿Los estanques se convierten en árboles de hoja perenne, los sauces de jardín en pájaros cantores? ¿"Tres montañas y mirando la capital de noche" de Xie Tiao? ¿Xia Yu está disperso en Qi y Chengjiang está tan tranquilo como practicando? Todo esto es verdad. Li Bai suspiró una vez:? A menudo pienso en la práctica de Chengjiang Jingru. Li Bai es así, ¿y nosotros?