¿Romper el frasco y romper un modismo?
1. Shabby
Pinyin
Explicación: Muy antiguo.
La fuente de la "Situación extraña presenciada en veinte años" de Wu es el Capítulo 15: También recordó haber colgado un abanico de hojas de espadaña rota o una linterna rota en la puerta. Nada es posible. Considerándolo todo, debe estar en mal estado.
2. Ropa andrajosa
Explicación: trapo: trapo. La ropa estaba hecha jirones.
De: "Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming escrito por Gongxuan de la dinastía anterior a Qin en el duodécimo año de la dinastía Qin: "Si eres arrogante en el entrenamiento, serás impetuoso, y si el camino es azul, puedes abrir montañas."
Interpretación: Ruo Ao, Mi Mao inspiró el entrenamiento en montaña y bosque con el hilo azul del Tao, y creó el entrenamiento militar en montaña y bosque basado en las hazañas de Ruo Ao y Mi Mao viajando en un carro diésel y vestidos con harapos.
Datos ampliados:
Sinónimos de andrajoso: desnudo, anudado, despeinado, devastado, rayado azul, despeinado, lacio.
Antónimos de harapos: sin preocupaciones por la comida y el vestido, bien vestido, guapo y encantador, bien vestido, rico.
1. Profundamente golpeado
Explicación: Para usar una metáfora, lo que ves frente a ti es una escena de desastre.
Del poema "Expedición al Norte" de Du Fu de la dinastía Tang: "Qian Kun está lleno de huellas, ¿cuándo terminarán los problemas?"
Interpretación: Qian Kun está mentalmente traumatizados y preocupados por cuándo terminará.
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizado como predicado, objeto y atributivo escena metafórica del desastre.
2. Vístete apropiadamente
Explicación: Chu Chu: Luce limpio y ordenado. La ropa y los sombreros están bien vestidos y lucen bien.
De: "El Libro de las Canciones·Cao Feng·Ephemera", desconocido en el período anterior a Qin: "Las plumas de la efímera son tan vívidas como usar ropa".
Interpretación: Las plumas de la efímera son tan vívidas como usar ropa.
Gramática: sujeto-predicado; utilizado como atributivo, adverbial y complemento con connotaciones despectivas.