Ratas de baño y hámsters en chino clásico

1. Cuando Yao An fue nombrado supervisor de almacén en Nanxin, la pared trasera de un almacén se derrumbó sin ningún motivo y ordenó a la gente que desenterrara casi una piedra de ratones muertos (Dan, una antigua unidad de medida, equivalente a diez cubos), el mayor de los cuales era casi tan grande como un gato.

(La pared se derrumbó) Resultó que las ratas estaban cavando agujeros debajo de la pared, se reproducían cada vez más, y sus agujeros se hacían cada vez más grandes, por lo que la pared estaba completamente vacía y no podía soportar el presión de la pared, provocando que la pared se derrumbara. Fu Hai, que trabaja con Yao Angong, dijo: (Rata) destruye las casas de otras personas para expandir la suya, ¿olvidando que su propia casa fue construida por la casa de otra persona? Personas como Li y Yang (funcionarios traicioneros de la dinastía Tang que trajeron el desastre al país y al pueblo) ni siquiera entienden esta verdad. ¿Qué tienen de extraño las ratas? .

2. Explicación traducida de "Ancient Chinese Hamster": Cuando Yao Angong estaba en Nanxincang, la pared trasera de un almacén de granos se derrumbó sin motivo alguno y la gente desenterró casi una piedra de ratones muertos (dan, una antigua unidad de medida, equivalente a diez cubos), los más grandes son casi tan grandes como los gatos.

(Colapso de la pared) Es solo porque los ratones están cavando agujeros debajo de la pared, por lo que se reproducen cada vez más, y sus agujeros se hacen cada vez más grandes, por lo que la pared está completamente vacía y no puede sostenerse. La presión de la pared, por lo que la pared se derrumbó. El colega de Yao Angong, Fu Hai, dijo: (Rata) destruyó las casas de otras personas para expandir su propia casa, pero ¿olvidó que su propia casa fue construida por la casa de otra persona? Personas como Li y Yang (funcionarios traicioneros de la dinastía Tang que trajeron el desastre al país y al pueblo) ni siquiera entienden esta verdad, ¡no son mejores que ratones! ! La razón por la que se derrumbó la pared del almacén: había mucha gente debajo de la pared de la madriguera del ratón, y el agujero era muy ancho. No había nadie dentro de la pared y estaba abrumado.