Definición de Guo Xiliang de los caracteres chinos antiguos
Palabras generales: se refiere a una palabra que no se usa en documentos antiguos, pero se usa otra palabra con el mismo sonido o similar para reemplazar su significado, con diferente forma y significado. .
Explicación adicional.
Notas sobre "Tongjiazi"
Las "Anotaciones sobre textos chinos antiguos" de Guo Xiliang señalaron hasta 201 casos de Tongjiazi, y la "Teoría general" tiene 17 casos, que incluyen:< /p >
(1) Return-Feed, "Las Analectas·Yang Huo" "Yang Huo quiere ver a Confucio, pero Confucio no está allí. Regresa al delfín de Confucio."
(2 ) Muerte - Juramento, (3) Mujer——Jun, "El Libro de los Cantares·Feng Wei dijo" "La muerte debe regresar a ti".
(4) Huihui, "Liezi Tangwen" es "Es vergonzoso, no eres bueno".
(5) Bian - Bian, "Zhuangzi Qiushui" "Dos entre los acantilados , no hay peleas entre ganado y caballos”.
(6) Directo - especial, "Mencius·Liang·Wang Hui" "Es decir, Zhi no son cien pasos".
(7) Peel - "El libro de Canciones·Julio”, “Viento” y “Pelando las Uvas en Agosto”.
(8) Muerte - nada, "Moriré ahora" en "Las Analectas·Yongye".
(9) Fe - por extensión, "El gusano se dobla con fe" en "El Libro de los Cambios".
(10) Está bien, está bien, "Zuo Zhuan·Zheng Burke·Duan Yanyu" "Es mejor hacerlo antes, no hay forma de dejarlo crecer".
(11) Zhezhu, (17) "Mozi Ling" "Hay funcionarios frente a la puerta y maestros detrás de la puerta, y deben estar vigilados".
(12) Nei-Na, "Sobre Mencius·Wan Zhang" "Si te empujas a la zanja".
(13) Maldad - Sí, "Zhuangzi Cielo y Tierra" "Al principio pensé que eras un santo".
(14) Muerte: olvídalo", dijo Han Feizi en el bosque, "la gente no puede detenerse en su propio contenido y morir a causa de su riqueza. ”
(15) Agregar capas, "Chu Ci Zhaohun" "Agregar hielo y nieve por miles de millas".
(16) Taiyi, "Registros históricos · Biografía de Tai Shigong" "Tang Yao abdicó, "Yu Shun fue derrotado".
El segundo volumen de "Chinos antiguos" de Guo Ben presenta a Tongjia. Se cree que a veces se toma prestada una palabra (palabra) con un significado completamente diferente para representa otra palabra porque La pronunciación es la misma o muy cercana a otra palabra. Esta es la llamada "Tongjia·Tongjia". Por ejemplo, en "Las Analectas de Confucio Yang Huo", "Yang Huo quería ver a Confucio". , pero Confucio no." Volver a El delfín de Confucio. "La palabra "Gui" en la oración está tomada de otra palabra "Hey", con pronunciación similar, que significa regalar. La palabra "Gui" aquí se pronuncia como Kui.
Como se puede ver en Lo anterior, el personaje Tongjia Una de las razones de la aparición es que tienen sus propias palabras, que son reemplazadas por otra palabra con el mismo sonido o similar, como "No puedes agradecerle a Wang Xiang si no vienes". al banquete de Hongmen." "La palabra 'Guo' a la que normalmente nos referimos se refiere principalmente a este tipo de Guo, que tiene su propia palabra.
La página 1076 de "Gu Wen" de Guo Xiliang decía:
Jiao se refiere a Cuando los antiguos escribían una palabra, no escribían una palabra, sino una palabra con el mismo sonido o un sonido similar... Por ejemplo, en "El Libro de las Canciones: Feng Wei Shuo", la pronunciación de "es " en "La muerte será tuya" es lo mismo, y "morir" La palabra "女" está tomada de "Jurar". Además, la palabra "女" no es una mujer, sino que se refiere a la segunda persona que se dirige a ti. La pronunciación antigua de "女" es muy similar a la de "Ru", por lo que se llama "古音". Hay dos tipos de préstamos: préstamos de Liushu y préstamos de caracteres chinos. Caracteres chinos.
De esto, también podemos extraer otra razón para la aparición de los caracteres Tongqi: no existe un concepto de caracteres Tongqi. Hay muy pocos caracteres chinos antiguos con muchos significados. La alteración del lenguaje ha provocado que algunos caracteres no tengan sonido. Por lo tanto, en la escritura se toman prestados caracteres con el mismo sonido o uno similar. Estos caracteres forman un fenómeno de generalización, que se refleja principalmente en el chino antiguo. En la primera parte, podemos saber que la razón principal para la aparición de los caracteres chinos antiguos y modernos es que hay pocos caracteres chinos. Un carácter chino expresa tanto el significado original como otros significados. Para distinguirlo, las generaciones posteriores crearon nuevas palabras. Sobre la base de este carácter, se producen los caracteres chinos antiguos y modernos. Los caracteres antiguos y modernos se deben principalmente a la diferencia entre los caracteres antiguos y modernos. Si los caracteres Tongjia tienen sus propios caracteres y se utiliza un carácter para reemplazar a otro. Es inevitable que algunos personajes antiguos y modernos no sean incluidos.
Debido a que diferentes personas tienen diferentes interpretaciones y divisiones de estas controvertidas palabras, estamos confundidos acerca de los caracteres antiguos y modernos y los caracteres Tongjia. ¿Por qué se confunden fácilmente? Hay tres razones:
1. Fonéticamente hablando, los caracteres antiguos y los modernos, así como los caracteres Tongjia y los caracteres antiguos, están conectados por homófonos. Los caracteres antiguos y modernos son todos homófonos, y todos los caracteres Tongjia lo son. homófonos o palabras similares.
2. Es un problema de fuente. En términos generales, los personajes antiguos y los personajes modernos están físicamente conectados, pero en algunos casos no están necesariamente conectados, como "axila". Generalmente, no existe una conexión física entre los personajes de Tongjia, pero también hay personajes similares de Tongjia, como "毷-客".
3. En términos del significado de las palabras, algunos caracteres antiguos y modernos no tienen conexión en el significado, lo que es difícil de distinguir de los caracteres Tongjia con homófonos.
Además, los caracteres chinos antiguos y los caracteres chinos modernos tienen el mismo periodo de existencia. Por las razones anteriores, es difícil distinguir los caracteres chinos antiguos y modernos de los caracteres Tongjia. Entonces, ¿cómo distinguirlos? El método es el siguiente:
1. El tiempo * * * de los caracteres chinos antiguos y modernos es sólo el tiempo diacrónico * *, que es de corta duración, mientras que el tiempo * * * de permiso oficial es a largo plazo.
2. Puede distinguirse por la combinación de sonido, forma y significado, o puede eliminarse uno por uno por la similitud de sonido, forma y significado, o puede distinguirse por la similitud de sonido que sólo puede cambiar de carácter.
3. La posibilidad de crear nuevos caracteres es la diferencia fundamental entre los caracteres chinos antiguos y modernos y los caracteres comunes. Los caracteres modernos de los caracteres chinos antiguos y modernos se seleccionan sobre la base de caracteres antiguos para reemplazar a los caracteres antiguos y tienen la misma pronunciación. Una vez creados los caracteres actuales, tras un período de popularización, los antiguos caracteres chinos ya no expresan el significado que representan. Shanzhai es solo una palabra prestada para expresar el significado de la palabra según la misma pronunciación. La palabra Shanzhai ha coexistido con esta palabra durante mucho tiempo.
Por supuesto, cuando decimos que podemos distinguir personajes antiguos y modernos de los personajes de Tongjia, no queremos decir que enemigos y enemigos sean uno u otro. Es necesario comprender que existe un fenómeno * * * entre los caracteres Tongjia y los caracteres antiguos y modernos.