¿Cuáles son los mejores poemas escritos en la antigüedad?
1. Esta noche en esta vida no durará mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene? ——"Yangguan Song/Mid-Autumn Moon" de Su Shi
Traducción vernácula: Cada noche de mediados de otoño en mi vida, la luz de la luna está cubierta principalmente por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy es realmente raro. ¡Ah! Pero el Festival del Medio Otoño del año que viene, ¿adónde iré a ver la luna?
2. La brisa es fría en el viento. El paisaje primaveral es tan molesto que no puedo dormir. La luna mueve las sombras de las flores sobre las barandillas. ——"Ye Zhi" de Wang Anshi
Traducción vernácula: La noche ya es profunda, el incienso en el incensario ya se ha quemado y el agua de la clepsidra también se escapará. La brisa nocturna era suave pero también ligeramente fría. El paisaje primaveral por la noche era tan hermoso que era difícil conciliar el sueño. Vi las sombras de las flores trepar silenciosamente por la barandilla mientras la luna se movía.
3. Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al edificio alto y miré el fin del mundo. ——"Las mariposas enamoradas de las flores · Los crisantemos en el umbral de Yan Shu están preocupados por el humo de las orquídeas y el rocío lloroso"
Traducción vernácula: El viento del oeste fue feroz anoche y los árboles verdes se secaron. Subí solo al alto edificio y miré la carretera que desaparecía en el horizonte.
4. Miles de velas pasan por el costado del barco hundido, y miles de árboles brotan frente a los árboles enfermos. ——Liu Yuxi "Recompensando a Lotte en el primer banquete en Yangzhou"
Traducción vernácula: Todavía hay miles de veleros pasando junto a los barcos volcados y también hay miles de árboles prósperos frente a los árboles marchitos;