¿Doce modismos del zodíaco?
Modismos sobre los 12 signos del zodíaco
La rata es miope, espera al conejo, arregla la situación cuando la oveja se ha ido, el perro salta apresuradamente el muro , el zorro se pone triste cuando muere el conejo, etc.
1. Miope
Explicación: Describe la miopía y la falta de previsión.
De: "Guilin Shuang·Wan Zhong" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "Mi señor es tolerante y de mente abierta, pero usted es miope y terco".
Traducción: Mi señor es generoso y de mente abierta, Paquete de compatibilidad, usted es miope y no tiene previsión.
2. Siéntate y espera al conejo.
Explicación: Cepa: Las raíces del árbol expuestas sobre el suelo. La metáfora original es la mentalidad casual de intentar alcanzar el éxito sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de apegarse a una experiencia estrecha y no saber adaptarse.
De: Han Feizi·Período de los Estados Combatientes Registros de "Han Feizi·Cinco escarabajos": Durante el Período de los Estados Combatientes, un granjero en el estado Song vio un conejo golpear la raíz de un árbol y morir, por lo que puso Bajó su azada y esperó junto a la raíz del árbol, con la esperanza de conseguir otro conejo muerto.
Traducción: Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero en la dinastía Song. Vio un conejo asesinado por la raíz de un árbol, así que esperó junto a la raíz del árbol con la esperanza de conseguir otro conejo.
3. Para reparar la situación después de una oveja perdida
Explicación: fugitivo: fuga, perdido; prisión: un corral para el ganado. No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora de que después de que algo sale mal, encontrar una manera de remediarlo puede evitar más pérdidas.
De: Liu Xiang·Período de los Estados Combatientes "Política de los Estados Combatientes·Estrategia Chu": "No es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja haya muerto".
Traducción: Repara el redil después de que las ovejas hayan escapado, aún no es demasiado tarde.
4. Los perros pueden saltar las paredes cuando tienen prisa
Explicación: Los perros pueden saltar la pared cuando tienen prisa. Es una metáfora de una mala persona que lo arriesgará todo y causará problemas a toda costa cuando se vea acorralado.
De: "Dunhuang Bian Anthology·Yanzi Fu": "La gente está ansiosa por quemar incienso y los perros están ansiosos por romper el muro".
Traducción: La gente está ansiosa por quemar incienso y adoran a Buda en todas partes, pero los perros también están ansiosos por hacerlo Saltar el muro
5. El zorro se pone triste cuando el conejo muere
Explicación: El conejo muere y el. el zorro se siente triste. Una metáfora del sentimiento de tristeza por la muerte de una especie similar.
De: "Historia de la dinastía Song · Biografía de Li Quan": "¿Cuando el zorro muere, el conejo llora, la familia Li es destruida y la familia Xia se queda sola?"
Traducción: Cuando el conejo muere, el zorro se siente triste. Si la familia Li ya no existe, ¿puede la familia Xia existir sola?
Diez modismos para cada uno de los doce signos del zodíaco
Las ratas son tan tímidas como las ratas, los gatos y las ratas duermen juntos, armas arrojadizas para las ratas, la primera rata tiene dos extremos, las cinco habilidades de la rata Wu, las ratas roban y los perros roban, colmillos de rata y cuernos de gorrión, pájaros cavando en busca de ratas, cebando a las ratas con perros mapaches, ratas huérfanas podridas
Vacas, vacas, fantasmas y dioses serpientes, jugando al arpa a las vacas, sudando vacas para llenar la casa, arrebatando vacas en el campo, cocinando pollos con vacas y calderos, cargando cargas pesadas como vacas, carniceros desnudando vacas, paseando caracoles, paseando bueyes, vacas de barro entrando al mar
Los perros toman ratones, amigos zorros y amigos perros, la cola del perro sigue al visón, el perro ladra sorprendido, el perro ladra para nadie, las moscas son perros de pelea, las tonterías no tienen sentido, Águila voladora y perro corriendo, perro saltando sobre la pared, yeso de piel de perro
Cerdo, dragón y cerdo, cerdo de barro y perro de teja, cerdo y perro amigos, el cerdo es valiente, el cerdo es humilde y el perro es peligroso, el cerdo envía cerdo, juego de esclavos pastor de cerdos, cerdo Los perros no son tan buenos como los perros, el ciervo ansioso restringe a los cerdos y el agua fría los escalda
(2) Lectura ampliada de doce modismos del zodíaco
El Los doce signos del zodíaco son los representantes visuales de las doce ramas terrestres, a saber, el hijo (rata), Chou (buey), Yin (tigre), Mao (conejo), Chen (dragón), Si (serpiente), Wu (caballo). , Wei (oveja), Shen (mono), You (gallo), Xu (perro), Hai (cerdo), con el desarrollo de la historia, se fusionaron gradualmente en los conceptos de creencia popular de refuerzo mutuo, que se reflejan en el matrimonio. , vida, suerte del año, etc. Cada signo del zodíaco tiene ricas leyendas y, por lo tanto, forma un sistema de interpretación de conceptos, se ha convertido en una filosofía de imagen en la cultura popular, como los signos del zodíaco en el matrimonio, las oraciones en las ferias del templo, el año de los animales, etc. . En los tiempos modernos, cada vez más personas consideran al zodíaco como la mascota del Festival de Primavera y un símbolo de entretenimiento y actividades culturales.
Fuentes de referencia
Internet - Modismos
¿Cuáles son los modismos para los doce animales del zodíaco?
Libro colgante con cuernos de buey, cabeza de toro y cara de caballo, ojo de tigre, cabeza de tigre y cola de serpiente, escape de la boca del tigre , etc.
1. Libro colgado de unos cuernos
Explicación: Es una metáfora del estudio diligente.
De: Song Qi, Ouyang Xiu, Fan Zhen, Lu Xiaqing y otros del "Nuevo libro de la biografía de Tang·Li Mi de la dinastía Song del Norte": "Escuché que Bao Kai estaba en Fengshan, así que fui para seguirlo. Montó un buey con una espadaña y se la colgó en la cabeza. "Han Shu" está en la esquina del libro "
Traducción: Escuché que Bao Kai estaba en Fengshan. Fui a seguirlo. Montado sobre un buey sobre una estera, hay un libro llamado "Han Shu" en la esquina, que debes leer.
2. Con cabeza de toro y cara de caballo.
Explicación: Hay dos soldados fantasmas en leyendas supersticiosas, uno con cabeza de vaca y el otro con cabeza de caballo. . Metáfora de todo tipo de gente fea.
De: Volumen 11 de "Jingde Chuandeng Lu" escrito por Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Sakyamuni es el carcelero con cabeza de toro y la fundadora es la abuela con cara de caballo".
Traducción: Sakyamuni es Hay dos soldados fantasmas, uno parece una vaca y el otro parece un caballo. El antepasado es una persona fea.
3. Mirar con avidez
Explicación: Con avidez: la mirada de mirar. Mirando ferozmente como un tigre. Describe tener malas intenciones y esperar oportunidades para aprovechar.
De: "Yi" del Libro de los Cambios: "El tigre lo mira y quiere ahuyentarlo.
”
Traducción: Mirando ferozmente como un tigre, con ganas de abalanzarse y arrebatarlo.
4. Cabeza de tigre y cola de serpiente
Explicación: La cabeza es como grande como un tigre y la cola es delgada como una serpiente. La metáfora comienza con mucho impulso, pero termina con muy poco impulso.
De: El segundo capítulo de "Li Kui lleva el" de Yuan Kangjin. thorn": "Será una pérdida de tiempo para ti". Volviendo a las palabras y hablando del bien y del mal, este tipo se atreve a actuar como un perro y actuar como un lobo. ”
Traducción: Entonces, cuando estás causando problemas con ambos lados y te das la vuelta y dices que ese no es el caso, este tipo se atreve a actuar como un lobo. Al principio, el impulso fue muy fuerte. pero luego el impulso fue muy pequeño y no tiene principio ni fin.
5. Escape de la boca del tigre
Explicación: La vida que sobrevivió a la boca del tigre es una metáfora para escapar de una situación muy peligrosa.
De: Zhuangzi·Warring States Period. "Zhuangzi: Robber Zhi": "Confucio dijo: 'Por supuesto, la llamada automoxibusción de Qiu cuando no está enfermo. , y se apresura a recoger la cabeza del tigre y trenzarle la barba, lo que inevitablemente conducirá a la boca del tigre. ”
Traducción: Sin embargo, lo que yo llamo un escape afortunado de una situación extremadamente peligrosa casi no es inmune a la boca del tigre.
/p>
La habilidad de un gato y un ratón durmiendo juntos, diez ratas en la misma madriguera, dos ratas peleando en una madriguera, una pobre rata mordisqueando a un mapache, una rata bebiendo de un río
Una rata sosteniendo una cabeza y corriendo, una rata con cabeza de ciervo, un insecto, un brazo, un hígado de rata cruzando la calle, una rata cavando en la ciudad de las ratas Fox She Mouse
2. Buey
Usa el cuchillo de buey para probar el trípode de buey para cocinar el pollo, las vacas fantasmas, las serpientes, los dioses y el buey. Ji y jabón, el cuchillo de buey para cortar el pollo y colgar los cuernos Libro
Una cabeza de toro, una cara de caballo, nueve vacas y un pelo, una vaca autóctona, un caballo de madera tocando el arpa contra una vaca , una vaca de madera, un caballo que fluye, una vaca vieja rompiendo un carro
La vaca vieja lame al ternero, suda y la vaca llena el edificio como una vaca que lleva una carga pesada. Los caracoles caminan, las vacas. caminan, las ballenas chupan vacas y beben, no hay vacas enteras, venden espadas y compran vacas
3. Tigre
Espalda de tigre, cintura de oso, tigre sentado en plato de dragón y boca de tigre , escapar del ojo de tigre, cabeza de tigre, cola de serpiente, tigre cayendo en Pingchuan
El tigre saca sus dientes de la boca del tigre y entra en el rebaño, busca la piel del tigre, trabaja para el tigre y le da al tigre alas como un tigre
Dos tigres pelean entre sí, deja que el tigre regrese a la montaña, pinta al tigre como un perro, cría al tigre, el legado de criar al tigre, aleja al tigre desde la montaña, habla sobre el cambio de color del tigre
Montando un tigre, es difícil desmontar un tigre violento, Feng Borda un tigre Un dragón tallado, un tigre hambriento, se abalanza sobre una oveja, sostiene un tigre sobre una almohada, y una oveja dragón entra en la boca del tigre
Un oso se apodera de un tigre, una ballena se traga un tigre, se traga una golondrina, el cuello de un tigre, un lobo se traga un zorro, tigres falsos son poderosos, tres personas se convierten en tigres
Ríndete ante los chacales, toma fotografías de gatos, dibuja tigres, nubes y dragones El viento y el tigre chupan, el perro se come al tigre
Recién nacido los terneros no le temen a los tigres
4. Conejo
El conejo se levanta y el pato se levanta, el conejo levanta al halcón y cae, el conejo se hace avena, el conejo muere, el perro cocina el conejo, el zorro muere. Ver un conejo y soltar un águila
Ver un conejo, mirar un perro, un conejo astuto, tres madrigueras, una tortuga, un conejo con cuernos, un conejo negro volador, caminando y esperando un conejo
5. Dragón
Dragón volando y fénix bailando, hígado de dragón, feto de leopardo, hígado de dragón y fénix El espíritu del dragón y el caballo, el dragón y el fénix volando, el dragón y la serpiente volando
El dragón y la serpiente se mezclan, el dragón se eleva, el tigre salta al estanque del dragón, el tigre está en la guarida del tigre, el dragón salta y el tigre camina, el dragón mira al tigre, el dragón camina y el tigre camina
El dragón ruge, el tigre ruge, el dragón salta, el fénix rugiendo, el dragón está peleando con el tigre y el dragón es un potro Capítulo del dragón joven Fénix, postura del fénix, un dragón y una serpiente
Un dragón, un cerdo, un dragón de tierra, un perro tierno, un dragón. , tigre, dragón, dragón, dragón, pez y dragón mezclados dentro y fuera
Sometiendo al dragón, sometiendo al tigre, dragón viviente, exhibición vívida de habilidades para matar dragones p> Jackie Chan combinando cambios de peces y dragones. nube dragón viento tigre Yuanlong pluma alta dragón que camina serpiente Ji Zi Long Wen
Dragón de calidad de pescado Wen campana de dragón antigua nube se eleva dragón Xiang Ye Gong Haolong farmacia Feilong espera que el niño se convierta en un dragón
Lin Feng El dragón tortuga bebió mucho, el dragón amarillo golpeó al dragón amarillo, disparó al fénix y cocinó al dragón
6. Serpientes
Para asustar a la serpiente hacia el hierba, sostener la serpiente, montar el tigre, la boca de Buda, el corazón de la serpiente, la copa, el arco, la sombra de la serpiente, golpear la hierba y asustar a la serpiente
Sella el cerdo, hace crecer la serpiente, brota la lombriz, otoño la serpiente está vacía y deja que la serpiente
7. Caballo
Sin parar, los dientes del caballo aumentan el número de caballos hacia el éxito, el caballo esconde el cadáver, el caballo trabaja, la velocidad, el caballo lo espera con ansias
El caballo es fuerte y el hombre es fuerte Caballos, caballos, tigres, un caballo, ríos llanos, un caballo abriendo el camino, miles de caballos murmurando, miles de caballos al galope
Los caballos vuelan en el cielo, los cinco caballos están desmembrados, los caballos se enfrían, los caballos viejos conocen el camino, los caballos han hecho grandes contribuciones y los caballos miran las flores
Beber caballos, invertir dinero, caballos rápidos, azotes, caballos dorados, pasillos de jade, los caballos son difíciles de perseguir, los caballos están frenados, los caballos son fuertes y las tropas son fuertes
Confía en el caballo, espéralo, enrolla el caballo, dobla el arco, monta el caballo, busca el caballo y ve, hazte cargo del caballo, la espada de oro, el caballo fuerte, el caballo es fuerte
El caballo está volcado, el hombre está atrapado, el caballo falta, el hombre está feliz, el caballo grita, el tráfico está ocupado, el caballo está cansado, el ejército está desierto y el caballo está sumido en el caos.
Hay pistas y pistas sobre las miles de tropas y caballos. Los caballos en la formación Qiang se juntan, los caballos se reclutan, los caballos no son ni burros ni caballos.
Los la espada de oro y el caballo de hierro son de una sola mano, el ciego se refiere al ciervo como un caballo, el pelaje claro, el caballo gordo, el carro sencillo, el caballo blanco
La oveja negra está frenada del precipicio, y el caballo es una bendición disfrazada, y el carro es un caballo débil
p>
8. Ovejas
Los intestinos y los caminos de las ovejas, las ovejas son despiadadas , los lobos anhelan la calidad de las ovejas, las ovejas con piel de tigre caen en la boca del tigre y mueren, la oveja perdida repara a la oveja perdida y se queda con el ganado.
El antílope cuelga sus cuernos como un lobo, pastorea a las ovejas. el camino equivocado, y el tigre hambriento se abalanza sobre él. Oveja
9. Monos
Un mono con corona y un mono de pico afilado con mejillas, un macaco montado en una vaca nativa. y matar una gallina para asustar a los monos
10. Pollo
Ganancias y pérdidas de gallinas e insectos Las gallinas vuelan y se baten los huevos, las gallinas zumban y se levantan, las gallinas y los perros se rompen en pedazos pedazos, las gallinas y las pieles de ajo gimen y los perros roban
Las gallinas y los perros no se quedan atrás Las gallinas y los perros son moreras. Las gallinas no son tan buenas como el fénix
Los huesos de gallina sostienen la cama. Los cadáveres de gallina y las vacas han desaparecido. Las gallinas y los búhos compiten por la comida, los faisanes bailan en el espejo, las gallinas escuchan bailar a las gallinas por la mañana. p>
Robar pollos y tocar perros, gallinas domésticas, faisanes salvajes, grullas, pieles de pollo se destacan entre la multitud, pollos con barrigas pequeñas, intestinos de pollo saben a costillas de pollo
Perros de cerámica y pollos de teja Son tan tontos como la madera, matan gallinas para coger huevos y matan gallinas para hacer mijo.
Pasear con perros, volar águilas, lacayos, gallos de pelea, lacayos, golpear a los perros en el agua, corazones de caballos. son blancos y azules
El perro desconsolado
12. Los cerdos
Los cerdos esclavos juegan con agua fría, escaldan lechones, lechones en el Congreso, lechones, amigos cerdos, amigos perros, cabezas de cerdo y tres animales
Cochinos de barro, cerdos de barro, perros de barro, cerdos de barro, perros con sarna, cerdos de barro, perros leprosos, cerdos que señalan y perros regañadores
Hay son cuatro modismos que describen cada uno de los doce signos del zodíaco
1.
Lanzar un arma a prueba de ratas para golpear a la rata por miedo a dañar la herramienta es una metáfora de ser cauteloso al hacer cosas.
2.
Describir una situación de escapar por vergüenza.
3.
Wu Mouse tiene muchas habilidades pero no puede concentrarse en una.
4.
La cabeza de ciervo y los ojos de rata se utilizan para describir el pelo largo de una persona, como la cabeza de un ciervo y los ojos de una rata. Tiene un significado similar a "mejillas de mono de boca afilada", pero "mejillas de mono de pico afilado" sólo describe la apariencia fea, mientras que "cabeza de venado y ojos de rata" enfatiza la maldad y la astucia de la persona.
1.
Una gota en un balde es una metáfora de un valor extremadamente insignificante.
2.
Nueve bueyes y dos tigres representan un gran poder.
3.
Hay tantos libros.
4.
Una vaca de barro se hunde en el mar y desaparece para siempre sin dejar rastro.
1.
Postura vivaz y valiente.
2.
Como un tigre con poder añadido, significa que una persona fuerte necesita ayuda para volverse más poderosa y aún más aterradora.
3.
Que una oveja entre en la boca de un tigre significa que es extremadamente peligroso y la muerte es inevitable.
4.
Deja que el malo regrese a su propio territorio y vuelva a dañar a los demás.
1.
Esperar y esperar significa ser terco y no estar dispuesto a cambiar.
2.
La metáfora de un conejo muerto y un perro siendo cocinado significa que se reutiliza cuando se hace algo, pero se destruye una vez hecho.
3.
La muerte de un conejo y la tristeza de un zorro son metáforas de la muerte y derrota de la misma especie, y ellos mismos se vuelven tristes.
4.
El conejo se eleva y el halcón baja (1) describe movimientos rápidos. (2) Metáfora de caligrafía vigorosa.
1.
Postura vivaz y valiente.
2.
El tráfico intenso describe bullicio y bullicio.
3.
Los entresijos de las cosas describen todo el proceso.
4.
Tigre Agachado, Dragón Oculto significa muchos y destacados talentos.
1.
Ahuyentar a la serpiente es una metáfora de no hacer las cosas en secreto, para que la otra parte esté en guardia.
2.
La Sombra Serpiente es demasiado desconfiada y toma las cosas ilusorias como realidad.
3.
El principio pero el final significa que algo tiene un principio pero no un fin, y no hay perseverancia.
4.
Xu y Weishe apenas socializan.
1.
Toma la iniciativa en la lucha o en la acción, sin miedo a las dificultades y caminando con valentía delante de los demás.
2.
Miles de tropas describen la gran cantidad de soldados y su impulso.
3.
El caballo volando en el cielo es una metáfora del talento audaz y elegante.
4.
Estar distraído describe los pensamientos errantes.
1.
Enmendar una vez que la situación ha terminado es una metáfora de enmendar después del hecho.
2.
El chivo expiatorio es una metáfora de asumir la responsabilidad de los pecados de los demás.
3.
Que una oveja entre en la boca de un tigre significa que es extremadamente peligroso y la muerte es inevitable.
4.
La metáfora de una oveja perdida en un camino equivocado es similar en origen pero diferente en origen, y los estudiosos pueden extraviarse fácilmente.
1.
Matar un pollo para advertir a un mono es una metáfora de castigar severamente a alguien con el fin de servir de advertencia a otros.
2.
Un caballo con mente de mono
3.
Un mono de boca afilada y mejillas
4.
Año del Mes del Mono y del Caballo
1.
Pollo y Pollo por la Mañana
2.
Salto de Gallina y Perro
3.
Los gallos y los perros están inquietos
4.
Oyendo los gallos bailando
1.
Las nubes blancas y los perros representan el mundo en constante cambio.
2.
La metáfora de un conejo muerto y un perro siendo cocinado significa que se reutiliza cuando sucede algo, pero se destruye una vez hecho.
3.
Los perros dependen del poder de los fuertes para intimidar a los débiles.
4.
La antigua costumbre de verter sangre de perro en la cabeza puede hacer que el demonio aparezca en su verdadera forma. Este último suele referirse a la vergüenza.
1.
Los cerdos y los perros no son tan inferiores como las metáforas.
2.
El cerdo es valiente y valiente, lo cual es una metáfora del conflicto agudo y valiente.
3.
Los amigos cerdos y los amigos perros son metáforas de dañar a los amigos.
4.
La pezuña del cerdo es una metáfora de hacer pequeños sacrificios con la esperanza de obtener grandes recompensas.