¿Cuáles son las palabras de contenido y las palabras funcionales de "El vendedor de petróleo"?

Presta mucha atención

Las palabras de contenido y las palabras funcionales de "The Oil Seller" son:

En primer lugar, las palabras de contenido:

Bueno disparando: bueno disparando Tiro con arco: bueno, bueno.

Doble: dos.

Autoestima (jρn): jactancia. Lástima: jactanciosa.

Home Garden: Lugar de inicio (tiro con arco). Guardería, jardín, en este caso el terreno.

Liberación: liberación.

Soporte: soporte.

(nì) 1: Mirar de reojo para describir una mirada indiferente. Aquí, se refiere al tiro con arco de Chen Yaozi desde un lado.

Ir: marcharse.

Es: pronombre, en referencia a Chen Yaozi.

Dispara la flecha.

Flecha (shǐ): flecha.

Chinos: En el objetivo.

Mentón: Asiente.

Uno: Tiro con arco en nombre de Chen Yaozi.

Familiar: hábil.

Expresión de enfado.

Saber: Lo sé.

Disparar: disparar una flecha.

Esencia: Exquisita y misteriosa.

Nada más: Nada más.

Joel: Tú.

Frívolo: usado como verbo para expresar desprecio o menosprecio.

Zhuó: Verter aceite significa aquí verter aceite.

Saber: Entender. Lo tengo, lo tengo.

1: El tiro con arco también es una cuestión de familiaridad.

Tomar: sacarlo.

Lugar: lugar, lugar.

Portada: Portada.

Xu: Más despacio, más despacio.

Pala (sháo): instrumento para recoger cosas.

Escurrir: Verterlo, escurrirlo y volver a verterlo.

Entrar: Entrar, de fuera hacia dentro.

Húmedo; empapado

Despedir: despedir.

En segundo lugar, palabras funcionales

Cuándo: Sí. Contemporáneo: En aquella época.

También: y

En virtud de: en virtud de.

Sabor: una vez.

Entonces: hazte cargo de la relación, entonces

Pero: sólo, pero.

Micro: Micro.

No está tan mal...tal vez: (No) ¿No...?

Er: Igual que “oído”, equivalente a “justo”.

An: ¿Por qué?

Usado: confiar en, confiar en.

Nye: Entonces.

Sí.

Para: usar

自: gratis, de.

Razón: Entonces.

Xiaowei: Justo, pero.

"El vendedor de petróleo" es una fábula creada por Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song. Cuenta la historia del tiro con arco de Chen Yaozi y la estrategia del vendedor de petróleo, e ilustra vívidamente los principios de "la práctica hace la perfección", "la práctica produce el verdadero conocimiento" y "hay personas fuera del mundo". La moraleja de la historia es que todas las habilidades se pueden adquirir mediante un entrenamiento duro y repetido a lo largo del tiempo. Este artículo fue seleccionado como libro de texto de chino de educación obligatoria.

El texto original es el siguiente:

Su Gongyao de Chen Kang es un excelente shooter, incomparable en el mundo, y el público está orgulloso de ello. Degustando y disparando en el jardín de casa, hay vendedores de aceite que desempacan y se ponen de pie, no estarán allí por mucho tiempo. Lo vi disparar la flecha casi nueve de cada diez veces, pero fue un poco incómodo.

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? ¿Soy bueno disparando?". Weng dijo: "Nadie más, pero él está familiarizado con sus manos". Kang Su dijo enojado: "¿Cómo?". ¿Se atreve Er'an a actuar precipitadamente? Métete en el agujero." No se mojará. Porque dijo: "No tengo nada más, solo mis manos me son familiares". "Kang Su sonrió y lo descartó.

¿Cuál es la diferencia entre esto y la supuesta solución de Zhuang Sheng?

Traducción:

Kangsu Chen Gong Yaozi era bueno en tiro con arco, y nadie más en el mundo podía compararse con él. También se jactaba de su habilidad en casa. su carga y se quedó allí mirándolo de reojo, sin alejarse. El anciano que vendía aceite vio que había disparado el 80% de las diez flechas, pero solo asintió levemente.

Chen Yaozi le preguntó al comerciante de aceite: "¿También sabes sobre tiro con arco? ¿No son muy buenas mis habilidades con el tiro con arco?". El anciano que vendía aceite dijo: "No hay nada más que habilidad". enojado Dijo: "¡Cómo te atreves a despreciar mis habilidades con el tiro con arco!" El anciano dijo: "Por mi experiencia de verter aceite, puedo entender esta verdad". Entonces sacó una calabaza, la puso en el suelo y puso una. calabaza en la boca. Monedas de cobre, use un cucharón de aceite para verter aceite lentamente en la calabaza. Se inyecta petróleo por el agujero del dinero, pero el dinero no se moja. Entonces dijo: "No tengo nada más que una buena mano de cartas". Chen Yaozi lo despidió con una sonrisa.

¿Cuál es la diferencia entre esto y la historia de la hábil rueda de bueyes y la rueda plana de Zhuangzi? ?