El antiguo poema Yao Chi con pinyin y explicación.
El pinyin y explicación del antiguo poema Yao Chi son los siguientes:
Yao yáo Chi chí
(Tang táng) Li lǐ Shang shāng Yin yǐn
Yao yáo pool chí ah mother mǔqi qǐ window chāng open kāi,
El amarillo huáng bambú zhú song gē sonido shēng moviéndose dòng suelo dì luto.
Ocho caballos pueden viajar tres mil millas cada día,
¿Qué le pasa al rey Mu mù?
Explicación
La ventana tallada de la Reina Madre del Oeste en Yaochi se abre hacia el este, y el sonido de "Huang Bamboo Song" sacude la tierra y entristece a la gente. El rey Mu de Zhou tenía ocho caballos que podían viajar treinta mil millas por día. ¿Por qué rompió el contrato y dejó de venir?
Introducción al autor
Li Shangyin (alrededor de 813-alrededor de 858), cuyo nombre de cortesía era Yishan, también conocido como Yuxisheng y Fan Nansheng, era conocido conjuntamente como "Pequeño Li Du " con Du Mu y Wen Tingyun. Conocido colectivamente como "Wen Li", era originario de Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Qinyang, provincia de Henan), y luego se mudó a Xingyang (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) con sus antepasados. Fue un poeta de finales de la dinastía Tang.
Li Shangyin es uno de los poetas más destacados de finales de la dinastía Tang. Sus poemas están cuidadosamente concebidos, a menudo utilizando técnicas simbólicas implícitas, una dicción rica y sofisticada, rimas suaves y armoniosas y giros sutiles. expresar emociones profundas. Li Shangyin tenía la ambición de "regresar al cielo y a la tierra" y promovió el resurgimiento de la dinastía Tang. Sin embargo, a finales de la dinastía Tang, ya no fue posible realizar su ambición.
Li Shangyin también fue un poeta destacado a finales de la dinastía Tang. Hay excelentes obras en todos los estilos, especialmente los poemas con rima de cinco y siete caracteres que son los más logrados. Los poemas son incluso más altos que los de Du Fu y no tienen paralelo a finales de la dinastía Tang.
Las obras principales incluyen "Yaochi", etc. Poemas de Li Shangyin En "Trescientos poemas Tang", los poemas de Li Shangyin representan veintidós, ocupando el cuarto lugar en número. Según el "Nuevo Libro de Tang", hay veinte volúmenes de la "Colección de Fan Nan", veinte volúmenes de la "Colección de Fan Nan", tres volúmenes de "Poemas de Yu Xi Sheng", un volumen de "Fu", y un volumen de "Wen". Algunas de las obras se han perdido. Está la "Colección de poesía Li Yishan".