Traducción del texto antiguo "La biografía de Xu Zhi"

Xu Zhi, nombre de cortesía Ruzi, nació en el condado de Nanchang, condado de Yuzhang. Mi familia era muy pobre, por lo que a menudo cultivaba yo solo y no comía nada más que lo que ganaba con mi propio trabajo. Es humilde, frugal, benévolo y modesto, y todos los que lo rodean admiran su carácter. El gobierno lo llamó repetidamente a filas, pero se negó a asumir el cargo.

En ese momento, Chen Fan fue nombrado prefecto del condado de Yuzhang. Según la etiqueta, le pidió a Xu Zhi que actuara temporalmente como un oficial meritorio. Xu Zhi no pudo negarse y regresó después de rendirle homenaje. Chen Fan no recibió invitados en el gobierno del condado. Cuando llegó Xu Zhi, se dispuso un sofá especialmente después de que Xu Zhi se fue, lo colgó.

En el segundo año de Yanxi, Shangshu ordenó a Chen Fan, Shangshu Pushe, Hu Guang y otros que recomendaran a Xu Zhi y a otros: "Escuché que las personas virtuosas y amables son el orden del cielo y la tierra y el "El Libro de los Cantares" dijo: Espero que nazcan muchos hombres sabios en este reino. Personas con talentos sobresalientes creados por Dios aparecerán ante Su Majestad.

Vi a Xu Zhi, un ministro del condado de Yuzhang, y el condado de Pengcheng, Jiang Gong del condado de Runan, Wei Zhu del condado de Jingzhaoyin y Li Tan del condado de Yingchuan tienen una conducta moral pura y completa. Todo el mundo sabe que si se les otorga el título de Tres Duques y. "Ayude a Su Majestad, definitivamente podrán defender y llevar adelante sus logros. Los grandes y hermosos asuntos estatales traen gloria al sol y a la luna". El emperador Huan luego usó su carruaje y Xuanqi para reclutar a los cinco hombres nobles, pero ellos. Todos se negaron a venir.

Xu Zhi fue reclutado una vez por Taiwei Huang Qiong, pero no asumió el cargo. Cuando Huang Qiong murió y fue enterrado en su ciudad natal, Xu Zhi caminó hasta Jiangxia con comida seca en la espalda y se dispuso. vino de pollo junto a la tumba de Huang Qiong, después de llorar amargamente, se fue sin decir su nombre.

Alcanzó a Xu Zhi en el camino, Mao Rong le sirvió comida y los dos hablaron sobre el trabajo agrícola. Después de despedirse, Xu Zhi le dijo a Mao Rong: "Por favor, agradécele a Guo Linzong de mi parte. El gran árbol está a punto de caer. No se puede sostener con una cuerda. ¿Por qué estás tan ocupado y corriendo?". Más tarde, la madre de Guo Linzong falleció. De distancia, Xu Zhi fue nuevamente a expresar sus condolencias, puso un puñado de malas hierbas frente a la tumba y se fue. Todos se sorprendieron y no sabían lo que esto significaba. Lin Zong dijo: "Este debe ser Xu Ruzi, un erudito de Nanzhou.

En los primeros años del emperador Ling, la corte quería usar un carro pulmonar para contratar a Xu Zhi. Xu Zhi falleció en el

El hijo de Xu Zhi, Xu Yin, también llamado Jideng, era honesto, filial con sus padres y amigable con sus hermanos, pero no podía vivir recluido y servir como funcionario. Xin, el prefecto de Yuzhang, le pidió cortésmente que lo reuniera, pero se quejó repetidamente de que estaba enfermo. Los ladrones abundaban a finales de la dinastía Han del Este. Información de extensión

El libro de la dinastía Han posterior es. una crónica de la historia de la dinastía Han del Este compilada por Fan Ye, un historiador de la dinastía Song en China " y "Tres Reinos" se denominan colectivamente las "Primeras Cuatro Historias".

El libro está dividido. en diez crónicas, ochenta biografías y ocho crónicas (tomada de "Historia sostenida" de Sima Biao). Todo el libro registra principalmente el primer capítulo desde el primer año de Jianwu (año 25) del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este hasta el 25. Año de Jian'an (año 220) del emperador Xian de la dinastía Han, los acontecimientos históricos de ***195 años

El segundo año del emperador Yanxi de la dinastía Han (159), ordenó el ministro. Chen Fan, Pushe Hu Guang y otros recomendaron a Xu Zhen, Yuan Lang, Wei Zhu y otros. El emperador Huan usó el carruaje Xuanqi para invitarlos y los invitó, pero el emperador Huan no preguntó por ellos. es lo primero, ¿Xu Zhu, Yuan Lang o Wei Zhu? "Chen Fan respondió:" Yuan Hong nació en una familia noble y gradualmente aprendió el Tao. Wei Zhu era bueno en las costumbres de la etiqueta y la rectitud de Sanfu. Como dice el refrán: "Si no apoyas el cáñamo, lo enderezarás".

Xu Zhu fue convocado una vez por Taiwei Huang Qiong, pero no respondió. Después de que Huang Qiong murió y fue enterrado en el condado de Jiangxia, Xu Zhen caminó hacia Jiangxia con granos en la espalda, realizó un pequeño sacrificio de pollo y vino y se fue después de llorar sin decir su nombre. En ese momento, decenas de personas, incluido Guo Tai, un famoso erudito que vino a rendir homenaje, se enteraron y sospecharon que se trataba de Xu Zhu, por lo que enviaron al elocuente Mao Rong Qingqi a perseguirlo.