Cuentos cortos chinos clásicos en modismos antiguos
Si quieres soportarlo, el reloj es demasiado grande para soportarlo; como el lomo está destruido (4), Suena la campana (5). Tengo miedo de que la gente lo huela y se lo lleve.
Es malo que la gente malvada lo huela. Es ridículo. Cuando Zhibo estaba matando a Fan, un hombre se lo llevó. oportunidad de robar un reloj. Se escapó con él.
Pero la campana era demasiado grande para llevarla de regreso. Planeaba golpearla con un martillo y luego llevarla de regreso. ruido tan pronto como lo golpeó.
Tenía miedo de que otros escucharan el sonido de la campana y se lo llevaran, por lo que rápidamente se tapó los oídos. Es comprensible que tuviera miedo de que otros lo escucharan. el sonido de la campana; pero sería demasiado confuso taparse los oídos y pensar que otros no podrían oírlo
6. Por favor, ingrese a la urna. El texto original de Zhou Xing le dijo a Wenchang Youcheng que Zhou Xing conspiró con Qiu y que la Reina Madre le ordenó que se rindiera a él. Chen Jun y Fang Xing discutieron entre ellos, y Xing Yue dijo: "¿Qué debemos hacer si hay demasiados prisioneros?". Xing dijo: "¡Esto es fácil de escuchar! Consigue una urna grande, quémala alrededor del carbón y poner a los prisioneros en el medio. ¿Por qué no? "El apuesto ministro es una gran urna rodeada de fuego. Cuando llega, dice: "Hay un empujón adentro, por favor ven a esta urna".
Miedo, reverencia y pecado. La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella.
Dos de ellos son los más crueles, uno es Zhou Xing y el otro es Lai Junchen. Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente corriente mediante acusaciones falsas, acusaciones y leyes penales inhumanas.
Una vez, se envió una carta de informe a Wu Zetian, y el contenido en realidad era informar que Zhou Xing había contactado a personas para cometer rebelión. Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara el asunto.
Zhou Xing siempre estaba preocupado. Pensó: Zhou Xing es una persona astuta y traicionera, y es imposible para él decir la verdad con solo una carta de informe, pero si no puedo averiguarlo; Como resultado, no puedo permitirme el lujo de que la Reina Madre me culpe. ¿Cómo hacer esto? Después de pensar mucho y durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente.
Preparó un suntuoso banquete e invitó a Zhou Xing a su casa. Dos personas, me persuadís para beber y tener una buena charla.
Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, cuando manejo casos entre semana, a menudo me encuentro con algunos prisioneros que se niegan a declararse culpable. Me pregunto qué puede hacer mi hermano Zhou Xing". dijo con orgullo: "¡No es fácil!" Dijo tomando un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo lo antes posible".
Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentras una urna grande y la rodeas con fuego de carbón". "Asarlo y dejar entrar al prisionero. ¿Crees que todavía hay prisioneros que no confiesan?" Lai Junchen asintió con la cabeza, luego ordenó a alguien que trajera una urna grande y encendió el fuego de carbón junto a él, como dijo Zhou Xing. , y luego se volvió hacia Zhou Xing y dijo: "Alguien en el palacio te acusó en secreto de traición. Me ordenaron investigar el asunto. Lo siento, pero por favor, introduce a esa persona en la urna ahora".
Cuando Zhou Xing escuchó esto, la copa de vino que tenía en la mano cayó al suelo y luego cayó al suelo con un plop, inclinándose repetidamente y diciendo: "Soy culpable, soy culpable y me declaro culpable". . ¿De dónde vienen las montañas y los ríos? ¿Zheng? ¿Lieyukou Liezi? Texto original de "Tang Wen": Boya es bueno tocando la batería, mientras que Zhong Ziqi es bueno escuchando.
Bo Ya Guqin, mirando las montañas a lo lejos, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, soy como el monte Tai!" La determinación fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!" dijo, Zhong Ziqi lo entenderá. Cuando murió en la infancia, Boya dijo que no había alma gemela en el mundo, pero rompió el piano y nunca tocó la batería en su vida.
Al talentoso músico Yu Boya le gusta tocar una canción llamada "Flowing Water in the Mountains", pero nadie puede entenderla. Estaba tocando el arpa en la montaña, y el sonido del arpa era alto y bajo. Finalmente un día pasó por allí un leñador que estaba cortando leña y entendió su historia. Esta persona es Zhong Ziqi.
El confidente de Yu Boya era Zhong Ziqi. Acordaron reunirse dos años después, pero Zhong Ziqi no apareció dos años después. Yu Boya preguntó por ahí y descubrió que Zhong Ziqi había muerto a causa de una enfermedad, por lo que era imposible acudir a la cita. Yu Boya estaba desconsolada. Sabe que Little Chef Hippo es el único que puede entender su música. Ahora que Little Chef Hippo está muerto, nadie entenderá más su música, por lo que rompió su amado piano frente a la tumba de Little Chef Hippo, lo que también mostró su respeto y cariño por su amigo cercano.
Esta es una historia sobre Boya rompiendo el piano y agradeciendo a su amiga cercana. Boya extraña tristemente su infancia y la gente lamenta que sea difícil encontrar un amigo cercano. 8. Labios muertos y dientes fríos. ¿"Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming? En el quinto año de Yuan Wengong ("¿Zuo Zhuan?" y "Quinto año de Xi Gong"), el Marqués de Jin volvió al malvado camino de matar al enemigo.
La amonestación pública decía: "Si muero, tendré miedo". No puedo empezar, no puedo jugar, ¿qué es, qué puede ser de nuevo? Los llamados "vehículos auxiliares dependen unos de otros de por vida, tienen los labios muertos y los dientes fríos" también son vergonzosos. "
Gong dijo: "Jin, soy un discípulo. ¿Me estás haciendo daño? Dijo: "Tío, Yu Zhong, el rey Zhao Ye, mi tío desobedeció, por lo que no heredó". Guo Zhong, Guo Shu y Konoha de Wang Ji son todos Jinshi * (Li Li) pertenecen a la familia real y están escondidos en la residencia conjunta.
¿Cuál es el punto de matarme? Y si puedes acercarte a Huan y Zhuang, ¿cuál es tu amor? ¿Cuál es el crimen de los clanes Huan y Zhuang, por pensar que la masacre fue algo más que coerción? Si una mascota te obliga, igualmente resultarás herido. ¿Qué pasa con el país? "Disfruto de este sacrificio", dijo el duque, "y Dios hará lo que yo diga".
"Sí", dije, "escuché que los fantasmas y los dioses no son parientes reales, pero la virtud es la base".
Entonces Zhou Shu dijo: "El cielo no tiene parientes, la virtud es el complemento". También dijo: "El mijo no es fragante, la virtud es el complemento".
También dijo: "No es fácil para la gente conseguir cosas, pero deben seguir la virtud". ’ Si es así, entonces no hay armonía entre la virtud y las personas, y Dios no la disfrutará.
La bendición de Dios estará en Alemania. Si una persona corre un riesgo peligroso, pero un sabio recomienda incienso, ¿lo escupirá Dios? "Escuche, Xu Jin está causando problemas.
Gong imitó a los miembros de su familia y dijo: "No es demasiado difícil preocuparse. No es suficiente conseguir un ascenso aquí. "El marqués de Jin una vez más tomó el camino equivocado y atacó al enemigo.
El público lo amonestó y dijo: "Si muero, tendré miedo. ". Jin Can no puede arrancar y Kou no puede jugar. ¿Cuál es la razón de esto? ¿Cuál podría ser? Los llamados 'autos auxiliares dependen unos de otros de por vida, y sus labios están muertos y sus dientes están fríos ' también es vergonzoso."
3. ¿Wang Mei sació su sed desde la dinastía Song del Sur? ¿"Shishuoxinyu" de Liu Yiqing? "Falso": Texto original: Wu Wei fue de expedición y se perdió. El ejército tenía sed, así que dijo: "Hay un gran bosque de ciruelos más adelante. Por favor, perdóname, hijo. Lo agridulce puede saciar tu sed. ". "Cuando los soldados oyeron esto, se les llenó la boca de agua y pudieron encontrar la fuente.
Una vez, Cao Cao dirigió a sus tropas en una marcha, pero no pudieron encontrar agua por un tiempo. Los soldados tenían sed. Entonces Cao Cao ordenó: "Hay agua frente a nosotros. Un gran bosque de ciruelos. Las ramas están llenas de ciruelas, que son agridulces y pueden calmar la sed. "
Los soldados lo oyeron.
2. Pide diez ensayos chinos antiguos (chino clásico) que sean breves y fáciles de memorizar. 1. Los establos son los más feos del mundo. Batalla de Fuma Pregúntale al oficial de los establos: "Los establos son los más feos. ¿Qué es lo difícil? "El establo no está bien", le dijo Guan Zhong: "Yiwu ② sabe a humano ③, lo más difícil es volver a pelear con caballos: primero, para restaurar a la madre de Qu, la madre de Qu le pidió a la madre de Qu que la madera torcida; Se ha dado, pero la madera recta está bien. Se ha pintado madera recta, pero la madera torcida no sirve. "("Capítulo Guanzi·Xiaowen") 2. Dong Yeji derrotó al caballo. Dong Yeji vio a Zhuang Gong, avanzó y retrocedió, y giró a izquierda y derecha. Zhuang Gong pensó que Wen Fu había ido demasiado lejos y le pidió que mirara hacia atrás. Cuando lo conoció, le dijo: "El caballo de Ji será derrotado. "Es un secreto a voces, pero no debería serlo. Como dice el refrán: "Está cansado y quiere saber qué hacer, por eso está derrotado". "("Zhuangzi Waipian·Shengda") 3. Zi Hanfu aceptó el jade de la dinastía Song y se lo dio a sus hijos. El hombre que le dio el jade dijo: "Muéstralo a la mujer de jade. La mujer de jade piensa que es un. tesoro, por eso se atreve a regalarlo. Zihan dijo: "Considero la codicia como un tesoro". "En los suburbios, el muy sonoro Xue Tan expresó su arrepentimiento y se negó a decir nada por el resto de su vida. ("Liezi") 5. La metáfora de querer comer medio panqueque es que alguien se comió siete panqueques porque estaba Hambre. Seis y medio, estaba lleno. Se arrepintió de su voluntad e hizo una declaración con las manos: "Hoy estoy lleno". Sí: "Me encanta su cabello. ¿Su cabello no tiene nada a lo que apoyarse si no sabes lo que contiene?" "Nuevo prefacio de Cosas varias 2" de Liu Xiang 7. Wei Wenhou cazó a Wei Wenhou ① y Yu Ren ②. Era un día de bebida y estaba lloviendo. Hou Wen salía y decía: "Es divertido beber hoy , y también está lloviendo. ¿Qué hará el público? Hou Wen dijo: "Disfruto cazando con personas en peligro, ¿por qué no esperas?" "Si te vas, pararás. (Seleccionado de "El libro de Wei Wenhou") 8. Song Jia lo compró Matsuura Zhifu, Un supervisor, compitió con otros para comprar el jade original por cien de oro. Lo destruyó y perdió cien de oro. Sin embargo, si lograba eliminar la falla, lo conseguiría. 9. Xiong Qubing disparó. El fabricante de piedras Chu Xiong Qubing por la noche. Cuando vio la piedra, sacó su arco y le disparó, destruyendo las flechas. Mozi dijo: "Las ranas, las ranas y las moscas cantan día y noche, tienen sed pero no escuchan". Hoy, viendo las gallinas por la mañana, cantan por la noche y el mundo tiembla. ¿De qué sirve hablar demasiado? "Sólo cuando tú lo dices." (Apéndice Mozi).
3. Una breve historia de modismos chinos clásicos, traducida del texto original, para aquellos que tienen un templo en Chu.
El Sr. Shiren se dijo entre sí: "Algunas personas pueden beber lo suficiente, pero una persona puede beber más que suficiente. Por favor, dibujen una serpiente y la primera beberá".
Una serpiente viene primero, entonces sacó el vino y se lo bebió. Tenía diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: "¡Puedo hacerlo!" Antes de terminar, la serpiente de un hombre la atrapó y dijo: "Una serpiente no es suficiente, Zian es suficiente". ?" Luego bebe su vino. La persona que hace las patas de la serpiente eventualmente morirá a causa de su vino.
Era superfluo. Había un noble en Gu Chu que ofreció una jarra de vino a los invitados que vinieron. para ayudar después de adorar a sus antepasados, discutieron entre ellos y dijeron: "Esta jarra de vino no es suficiente para todos. Es suficiente para una persona".
Dibujemos cada uno una serpiente en el suelo. El que lo saque primero se beberá la jarra de vino. "Una persona dibujó esta serpiente primero.
Cogió la jarra y estaba a punto de beber, pero con orgullo sostuvo el caparazón en su mano izquierda y continuó dibujando la serpiente en su mano derecha, diciendo: "Yo ¡Puedo agregar algunos pies más! Pero antes de terminar de dibujar los pies, otro hombre ya había dibujado una serpiente. El hombre agarró la vasija y dijo: "Las serpientes no tienen pies". ¿Cómo puedo agregarle pies? "Luego bebió el vino en la olla.
La persona que añadió patas a la serpiente finalmente tiró la olla de vino que le llegó a la boca.
4. 21 ensayos chinos clásicos se necesitan con urgencia Idioma. Bian Que era un médico famoso en la antigüedad.
Un día, fue a ver a Cai Huanhou y después de estudiar cuidadosamente el rostro de Cai Huanhou, le dijo: "Su Majestad, está enfermo.
Ahora la enfermedad está sólo en la superficie de la piel. Trate rápidamente y cure fácilmente. El marqués Cai Huan dijo con desaprobación: "No estoy enfermo". ¡No necesito que me sanes! Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou dijo a su alrededor: "Estos médicos tienen que tratar a personas que no están enfermas durante todo el día, para que puedan utilizar este método para demostrar sus habilidades médicas".
"
Diez días después, Bian Que visitó nuevamente a Cai Huanhou. Dijo con ansiedad: "Su enfermedad se ha extendido a los músculos.
¡Debes darte prisa y recibir tratamiento! "Cai Huanhou inclinó la cabeza." ¡No estoy enfermo en absoluto! ¡Anda tu! Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que volvió a visitar Cai Huanhou.
Miró el rostro de Cai Huanhou y dijo con ansiedad: "Su Majestad, su enfermedad ha entrado en su estómago, ¡no podemos retrasarla más!" Cai Huanhou negó con la cabeza repetidamente: "¡Qué diablos, ¡Qué enfermedad tengo!" Después de que Que se fue, el marqués Cai Huan se sintió aún más infeliz. Diez días después, Bian Que visitó nuevamente al marqués Cai Huan.
Él solo lo miró, se dio la vuelta y se fue. El marqués Huan de Cai estaba muy desconcertado, por lo que envió a alguien a preguntarle a Bian Que: "Cuando fuiste a ver al rey, ¿por qué te diste la vuelta y te fuiste?". Bian Que dijo: "Si estás enfermo, no tienes miedo". Mientras reciba tratamiento a tiempo, las enfermedades comunes se curarán". Mejorará gradualmente.
Me temo que no estoy enfermo y no aceptaré el tratamiento. Si la enfermedad continúa piel, puedes usar compresas calientes; si la enfermedad está en los músculos, puedes usar la acupuntura; si tienes malestar estomacal, puedes tomar decocción.
Sin embargo, la enfermedad del rey ha penetrado profundamente. En la médula ósea, solo puedo resignarme al destino y no atreverme a buscar tratamiento para el rey ". Efectivamente, cinco días después, Cai Huanhou. La enfermedad estalló repentinamente. Inmediatamente envió a alguien a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya se había ido a otro país.
Unos días después, Cai Huanhou murió a causa de una enfermedad. [Consejo] Si tienes una enfermedad, debes seguir las instrucciones del médico y tratarla con honestidad.
Si hay deficiencias y errores, debemos escuchar las críticas de todos con la mente abierta y hacer correcciones con seriedad. De lo contrario, si cometes otro error una y otra vez, tu enfermedad se volverá cada vez más grave y tus errores se volverán cada vez más graves, incluso hasta el punto de que no haya cura.
[Texto original] Bian Que conoció a Cai Huangong ① y tuvo una casa ②. Bian Que dijo: "Estás enfermo por la razón 3. Si no lo tratas, tendrás miedo". Huan Hou dijo: "No estoy enfermo".
Deja a Bian Que. El marqués Huan dijo: "La buena medicina cuenta como mérito".
Después de quedarse 10 días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en la piel. Si no se trata, se curará". peor." El resultado fue ignorado nuevamente.
Deja a Bian Que. El marqués Huan volvió a sentirse infeliz.
Diez días después, Bian Que entró y dijo: "Su enfermedad está en el estómago y el tratamiento la hará más grave. El resultado fue ignorado nuevamente".
Deja a Bian Que. El marqués Huan volvió a sentirse infeliz.
El día 10, Bian Que vio partir a Huan Hou. El marqués Huan pidió a la gente que preguntara.
Bian Que dijo: "La enfermedad está controlada y la sopa está caliente". En la piel, las agujas y las piedras están al alcance de la mano, en los intestinos y el estómago, el fuego está por todas partes (11); médula ósea, Siming pertenece a (12), ¡pero no hay manera! Ahora en el fondo no tengo ninguna invitación (13). "Después de cinco días de vida, al duque Huan le dolía el cuerpo; envié gente a buscarlo (14) y descubrí que había escapado de Qin.
El marqués Huan murió (15). - "Han Feizi" [Nota] ① Bian Que - un médico famoso durante el Período de los Reinos Combatientes
(2) Entre - por un tiempo (3) Enfermedad - las enfermedades antiguas se refieren a enfermedades menores y las enfermedades se refieren a enfermedades más graves. Enfermedad.
El principio de "còu" - originalmente se refiere a la textura de la piel humana.
(4) Soy un antiguo monarca autoproclamado Bueno, me gusta. ⑥ Ju - significa que ha pasado un período de tiempo. ⑦ Benefíciate mucho
Hoy, date la vuelta y vete ⑨ Tang Tang (yùn) - —Blanca la piel con agua caliente
Además, extienda la mano. ⑩Agujas de acupuntura
En la antigüedad, los meteoritos se usaban para tratar enfermedades (11) Huo Qi - Huo Jian
(12) Siming. la pertenencia está en manos del Dios de la Muerte.
(13) No quiero— —Así que ya no lo quiero. (14) Pídelo. p>(15) Entonces, talla un mono en la parte superior de la espina y el rey Yan publica la lista en todas partes para reclutar artesanos expertos.
p>Un hombre patriótico solicitó un trabajo, afirmando que podía. Tallar un mono realista sobre espinas. El príncipe se alegró mucho cuando escuchó que tenía tan excelentes habilidades, e inmediatamente le dio un trato extremadamente generoso y le proporcionó suministros.
Unos días después, el príncipe. Quería ver los tesoros artísticos tallados por este hábil artesano. El patriota dijo: "Si el rey quiere verlo, debe cumplir con mis dos condiciones: primero, no entrar al harén para reunirse con el". concubinas; en segundo lugar, no beban alcohol ni coman carne.
Luego elige un día lluvioso y amanece. En la penumbra, podrás ver el mono que tallé en lo alto de las espinas. "Al escuchar estas condiciones, el príncipe no pudo hacerlo. Sólo pudo continuar alimentando al pueblo Wei en el palacio con comida lujosa, pero nunca tuvo la oportunidad de apreciar los tesoros que talló.
Un herrero en El palacio escuchó esto. No pudo evitar reírse en secreto. Le dijo al príncipe: "Me especializo en hacer cuchillos. ”
Todo el mundo sabe que no importa cuán pequeña sea la talla, solo se puede tallar con un cuchillo de carnicero, por lo que la cosa tallada debe ser más grande que la hoja del cuchillo de carnicero si es la punta de la espina. es demasiado delgado, no se puede tallar. Si tiene capacidad para la hoja más pequeña, no se puede tallar.
Por favor, revisa el cuchillo del artesano y sabrás si lo que dijo es verdadero o falso. El rey escuchó esto, inmediatamente se despertó. El hombre patriota llamó y preguntó: "¿Qué herramienta usaste para tallar el mono en la punta de la espina?" Weiguo respondió: "El cuchillo de trinchar".
El príncipe dijo: "Por favor, muéstrame tu cuchillo de carnicero".
"Cuando la gente Wei escuchó esto, entraron en pánico. Dijeron que iban a la mansión a buscar un cuchillo de carnicero, salieron por la puerta del palacio y huyeron.
[Consejo] No importa lo inteligente que sea Según esta fábula, la gente suele llamar a las mentiras "la teoría de las espinas".
Cabe señalar que la piel de vaca de la que se jactan los chinos. En la historia hay que distinguirlo del arte actual del tallado en miniatura. Con el desarrollo y avance de la tecnología, la gente puede utilizar cuchillos muy finos, lupas y microscopios para tallar el cabello.
Pero hace uno o dos mil años. , la tecnología de la gente no podía alcanzar un nivel tan alto. El análisis y el juicio del herrero en la historia se basaron en el nivel en ese momento.
[Texto original] El rey Yan le preguntó a un mago experto y al guardia. dijo: “Puedes usar el extremo de la espina como una mona. "Dijo el príncipe, y lo levantó cinco veces de nuevo.
El rey dijo: "Trato de observar que la invitada es la mona hembra espina. El invitado dijo: "Si quieres ver el cuarto, no debes ser funcionario durante medio año, no debes beber alcohol ni comer carne. Cuando salga el sol, comience la lluvia y la niebla, te apuñalarán". ".