¿De dónde viene la alusión a que Sima Guang rompió la urna para salvar a su hijo?
Esta frase proviene de la "Historia de la dinastía Song" compilada por Tuotuo y Arutu en la dinastía Yuan. Texto original: Sima Guang era un caballero y nativo del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Guangsheng, de siete años, es tan majestuoso como un adulto. Tan pronto como se enteró de los "Anales de primavera y otoño de Zuo", no pudo dejarlo y se retiró con su familia, lo que significó que perdió su dedo mayor. Naturalmente, no podía dejar el libro. No sabía si tenía hambre o sed. Un grupo de niños jugaba en el patio. Uno subió a la urna y cayó al agua con los pies. Todos lo abandonaron. Basta golpear la urna con una piedra para romperla, el agua estallará y el niño vivirá.
Traducción: Sima Guang, originaria del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Sima Guang era como un adulto cuando tenía 7 años (un adulto en la antigüedad se refiere a una corona débil, 16 años, no 18 años ahora). Le gustaba especialmente escuchar "Zuo Shi Chun Qiu" y volvió para contárselo a su familia después de comprender su esencia. A partir de entonces me enamoré tanto de "Zuo Shi Chun Qiu" que incluso me olvidé del hambre, la sed y el frío.
Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se paró sobre una tina (una urna se refiere a una tina) y cayó dentro de la tina y se ahogó. Todos los demás niños huyeron. Sima Guang rompió el frasco con una piedra, el agua salió y los niños sobrevivieron.
Datos ampliados
Sima Guang fue un destacado pensador y educador, filial con sus padres, amigable con sus hermanos, leal a su emperador y digno de confianza, respetuoso y ahorrativo, recto y gentil. , cortés y ahorrativo. Históricamente, Sima Guang fue considerada uno de los tres sabios del confucianismo (los otros dos son Confucio y Mencio). Tiene leyes en todo lo que hace, y todo lo que dice y hace está de acuerdo con la etiqueta. Cuando estaba en Luoyang, cada vez que iba al condado de Xia a barrer tumbas, pasaba por la casa de su hermano Sima Dan.
Sima Dan tiene casi ochenta años. Sima Guang todavía lo servía como un padre estricto y lo protegía como a un bebé. Al crecer, nunca dijo nada casualmente. Dijo: "No tengo un lugar mejor que los demás, pero nunca he ocultado lo que he hecho en mi vida".
Su sinceridad proviene de la naturaleza, y personas de todo el mundo lo respetan y confían en él. La gente de Luoyang, provincia de Shaanxi, lo tomó como ejemplo, lo comparó y aprendió de su buen carácter.
Cuando la gente hace cosas malas, dicen: "¿Realmente el señor Sima no lo sabe?"