¿Qué quieres decir con esquivo?
Se usa comúnmente para describir cosas que actualmente son inalcanzables.
¿También se llama? ¿Fuera de su alcance? ¿Espiga? Wenzhi "Minghe" de la dinastía Song: se espera que He Ming sea antipático y espero ver esto. ? ¿brillante? "Ir a la montaña Wolong para escribir veintiocho rimas" de Liu Ji: Hay nubes blancas en el cielo azul, muy lejos. ?
Explicación en inglés
Visible pero fuera de alcance; visible pero no tangible; fuera de alcance;
De: Tang? Wenzhi "Minghe" de la dinastía Song: Se espera que He Ming sea antipático y espero ver esto. ? ¿brillante? "Ir a la montaña Wolong para escribir veintiocho rimas" de Liu Ji: Hay nubes blancas en el cielo azul, muy lejos. ?
Ejemplo: Teniendo en cuenta mi castidad, si mi reputación se dispara, ¿cómo puedo obtener ganancias y pérdidas tan buenas?
◎¿Ming? "La biografía del hijo filial" de Song Lian.
El origen del idioma
¿Dinastía Tang? Wenzhi "Minghe" de la dinastía Song: se espera que He Ming sea antipático y espero ver esto. ? ¿brillante? "Ir a la montaña Wolong para escribir veintiocho rimas" de Liu Ji: Hay nubes blancas en el cielo azul, muy lejos.
Traducción libre
Puedes verlo, pero no puedes acercarte. Describe algo que parece accesible, pero que en realidad es difícil o inalcanzable.
Ejemplo
Considerando mi virginidad, si soy majestuosa y no puedo alcanzarla, ¿cómo puedo ganar o perder tanto? (¿Dinastía Ming? "La historia de un hijo filial" de Song Lian)
En el vasto espacio, la luna es el vecino más cercano a la tierra. Aunque es un vecino cercano, está a 380.000 kilómetros de la Tierra, lo que realmente está fuera de nuestro alcance. ? Las huellas de Zhu Changchao en la luna (Lección 24 del primer grado de People's Education Press)
Metáfora general
A menudo se usa para describir cosas que no se pueden lograr en el momento.
Ejemplos bilingües
A veces, puedes sentir que tu futuro y tus metas son muy difíciles de alcanzar.
Tu futuro y tus objetivos a veces se sienten lejanos.
Según Urban Dictionary, si algo resulta excitante, es lo mismo que decir que es encantador, agradable, lindo, atractivo o sorprendente.
Según Urbandictionary, tentador es seductor, delicioso, lindo, seductor o sorprendente.
Pero cuando digo que el clímax de la revolución china está a punto de llegar, ¿no es de ninguna manera lo que dicen algunas personas? ¿Es posible venir? Era algo vacío que no tenía absolutamente ningún significado en acción y no se podía tocar.
Cuando digo que China está a punto de tener un clímax revolucionario, de ninguna manera estoy hablando de algo ilusorio e inalcanzable. . .