¿El texto completo del antiguo poema Shu Xiang?
Primer Ministro de Shu
Du Fu [Dinastía Tang]
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral del Primer Ministro? Hay mucha gente fuera de la ciudad de Jinguan.
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones, y la oropéndola suena bien en el cielo a través de las hojas.
Tres visitas al mundo han perturbado al mundo y dos dinastías han ayudado a los corazones de los antiguos ministros.
Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe rompiera a llorar.
Traducción
¿Dónde encontrar el salón ancestral de Wuhou Zhuge Liang? En el lugar con densos cipreses en las afueras de Chengdu.
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones, y el oropéndola del árbol canta con gracia en el aire a través de las ramas.
Para unificar el mundo, Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces, pidió consejo a Zhuge Liang y ayudó a los ministros leales de dos generaciones de monarcas.
¡Es una pena que muriera antes de poder lograr la victoria final cuando se dispuso a atacar a Wei, lo que a menudo hizo que las generaciones futuras de héroes se mojaran la ropa de emoción!
Notas
Primer Ministro Shu: Primer Ministro de Shu Han en los Tres Reinos, en referencia a Zhuge Liang (Kong Ming). Hay una nota debajo del título del poema: El templo Zhuge Liang está en el oeste del templo Zhaolie.
El Salón Ancestral del Primer Ministro: el Salón Ancestral Zhuge Wuhou fue construido en lo que hoy es Chengdu por Li Xiong de la Dinastía Jin.
Jinguancheng: Otro nombre para Chengdu.
ciprés (bǎi) Sensen: aparición de frondosos y densos cipreses.
La hierba verde en los escalones refleja el color primaveral, y el oropéndola amarillo está en el cielo a través de las hojas (hǎo
Agradecimiento
Este dibujo de siete líneas El poema "El Primer Ministro de Shu" expresa el aprecio del poeta por la inteligencia y el carácter de Zhuge Liang. Todo el poema combina emociones, escenas y discusiones. No solo comenta la historia, sino que también contiene metáforas realistas. alabando a Zhuge Liang en el pasado.
El "Templo del Primer Ministro", ahora conocido como Templo Wuhou, está ubicado en los suburbios del sur de Chengdu. Chengdu fue la capital de la dinastía Han durante el período de los Tres Reinos. Zhuge Liang presidió los asuntos estatales aquí durante más de 20 años y estableció una carrera distinguida en Chengdu durante la dinastía Jin. Se le construyó un salón ancestral cuando se convirtió en rey. Más tarde, cuando Huan Wen conquistó Shu, Chengdu sufrió grandes daños. Sólo el Templo Wuhou permaneció intacto. Era otro nombre para el Brocado Shu de Chengdu en la antigüedad.