¿Qué significa el antiguo poema "Lu Zhai"?

Significado: En el tranquilo valle no se ve a nadie, sólo se oyen sonidos. La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del denso bosque y sobre el musgo, creando una escena agradable.

Chai Lu

Dinastía Tang: Wang Wei

No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escuchan voces.

La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.

Anotar...

Luzhai (zhài): "Chai" y "Zhai" tienen la misma pronunciación, valla. Este es el nombre de un lugar.

Pero: sólo. Wen: Lo escuché.

Vuelve al paisaje: la luz del sol poniente. El "paisaje" es lo mismo que la antigua "sombra".

Foto: Foto (Parte 1).

Datos ampliados:

Breve análisis

Este poema crea un reino simbólico profundo y brillante, mostrando la iluminación repentina del autor durante el proceso de contemplación profunda. Aunque hay un sentido zen en el poema, no recurre a la discusión ni al razonamiento, y está completamente inmerso en la vívida descripción del paisaje natural.

Wang Wei es poeta, pintor y músico. Este poema encarna la combinación de poesía, pintura y música. Basado en la percepción del sonido del músico, la comprensión de la luz del pintor y el refinamiento del lenguaje del poeta, se representan el silencio único y los momentos que invitan a la reflexión del lenguaje del pueblo Konggu y la luz inclinada.

Durante el reinado de Tang Tianbao, Wang Wei compró la Villa Wangchuan al pie de la montaña Zhongnan. Chai Lu es una de las atracciones de Wang Wei en Wangchuan. Hay 20 lugares pintorescos en Wangchuan. Wang Wei y su buen amigo Pei Di escribieron poemas uno tras otro y los compilaron en la "Colección Wangchuan". Este poema es el quinto.