¿Qué significan los días auspiciosos y los buenos tiempos?
Significa inicio de año, días auspiciosos y buenos momentos.
De "Poesía de Yuanhui" de los Tres Reinos de Cao Zhi
Texto original:
En los primeros años de la vida de Yuan Zuo, los días auspiciosos eran buenos . Es una gran reunión y el banquete se lleva a cabo en este salón alto.
La superioridad y la inferioridad se enumeran en el orden, y existen reglas y regulaciones. La ropa es fresca y limpia, negra y amarilla.
La dinastía Qing está llena de jue, sentada en el medio. Las delicias son variadas y llenas de redondez.
El sheng y el pan están preparados, y la cítara y la cítara están en pleno apogeo. La triste canción sonó fuerte, masticando a la dinastía Qing.
Mira a Wenxuan y mira a Hualiang. Que tus buenas obras duren miles de años.
La risa es suficiente para entretenerte, pero la alegría aún no es joven. La familia real es próspera y tiene una vida tan larga como la del Rey del Este.
Traducción:
A principios de año, es un día auspicioso. Maravillosa reunión, banquete en el salón principal.
Dispuestos según estado, de forma ordenada. La ropa es brillante, con estampados preciosos y colores amarillo oscuro.
Las botellas de vino están llenas de buen vino y el presidente está lleno de gloria. Comida deliciosa, rica y variada.
Hay shengs y campanadas, y la cítara y la cítara suenan armoniosas. La melodía quejumbrosa es conmovedora, agradecida y de buen gusto, y deja una impresión duradera en la boca.
Mirando hacia abajo a los vehículos, son hermosos y coloridos; mirando hacia los cobertizos, se pueden ver pinturas y vigas talladas. Que las cosas sigan así durante miles de años.
Cantar, reír, divertirse, sin fin. La familia real es próspera y tiene una larga vida.
Información ampliada
La creación de Cao Zhi se divide en dos fases basándose en el año 220 (el año veinticinco de Jian'an). Los primeros poemas cantaban principalmente sobre sus ideales y ambiciones, llenos de optimismo y romance, y llenos de confianza en el futuro; los poemas posteriores expresaban principalmente el dolor y la indignación suscitados por la contradicción entre los ideales y la realidad; Este poema refleja una gran ceremonia formal durante el período Cao Wei.
El poema se divide en tres capítulos. Las cuatro frases del primer capítulo señalan el motivo y el momento del banquete. Las doce frases del segundo capítulo utilizan objetos complejos para ilustrar la solemnidad de la etiqueta. la alegría del banquete y la armonía y belleza de la música. Vea la escena animada y hermosa del banquete. Las ocho frases del último capítulo son las hermosas bendiciones del poeta. El poema adopta un patrón de oraciones de cuatro caracteres, que es particularmente solemne y elegante.