Es una lástima que el triste árbol del viento y la lluvia de los últimos años se haya utilizado como alusión a la temperatura constante de la expedición al norte. ¿Cuál es el punto?
De Xin Qiji, "Shui Longyin ascendió para construir el Pabellón del Corazón Kangtian" en la dinastía Song.
Texto original:
El sur está vacío y desolado en otoño. El río fluye con el cielo, y el otoño se vuelve aún más desolado. Ver las montañas a lo lejos solo me evoca tristeza y rencor hacia el fin del país, estas montañas son como hostas y espirales en la cabeza de una mujer. El sol en el oeste se inclina hacia este piso y el sonido de los gansos salvajes se escucha en el cielo distante. Soy un vagabundo nostálgico que deambula por el sur del río Yangtze. Miré esta preciosa espada y me aferré a la barandilla del piso de arriba. Nadie entendió la mente que estaba construyendo ahora.
No digas que puedes cortar la lubina en trozos y cocinarla deliciosamente. Cuando la sopla el viento del oeste, me pregunto si esa habrá vuelto. Las personas como Xu Si, que solo compran tierras para ellos mismos, deberían avergonzarse de ver a Liu Bei, que es brillante y completo en ambos aspectos. Es una pena que el tiempo pase como el agua. Estoy realmente preocupado por la precaria situación del país. Es como dijo Huan Wen, ¡los árboles han crecido mucho! Pañuelo rojo, mangas verdes, lágrimas heroicas, ¿quién llama?
Traducción:
El cielo otoñal en el vasto sur es desolado y desolado, el río fluye con el cielo y el otoño no tiene límites. Mirando las montañas a lo lejos, me siento extremadamente triste y enojado por el declive del país. Las montañas son como el cabello de una mujer.
El sol en el oeste brilla oblicuamente sobre el techo de este edificio. En medio del gemido de los solitarios gansos salvajes en el cielo distante, está mi vagabundo nostálgico que vive en Jiangnan. Miré la espada y golpeé todas las barandillas del piso de arriba. Nadie lo notará. Subí las escaleras para pasarlo por alto.
Sin olvidar que la lubina picada también puede quedar deliciosa, incluso si el viento otoñal sopla como un águila de temporada. Las personas como Xu Yunfeng, que solo compran terrenos y bienes raíces para ellos mismos, deberían tener miedo de avergonzarse cuando conozcan al talentoso Liu Bei.
Es una lástima que el tiempo pasa como el agua. Estoy realmente preocupado por este país tormentoso. Tal como dijo Huan Wen, ¡los árboles han crecido tanto! ¿Quién invitará a esos cantantes con trajes rojos y verdes, cantantes con trajes rojos y verdes, a enjugar las lágrimas de la frustración del héroe por mí?
Datos ampliados
Xin Qiji nació en Jin. En los primeros años, era tan famoso como el partido del norte y se llamaba "Partido Xin". Cuando era joven, participó en el levantamiento de Geng Jing, resistió a la dinastía Jin y restauró la dinastía Song, y presentó "Diez tratados sobre Meiqin" y "Nueve tratados", que fueron todas las estrategias de Chen Zhanshou. Una vez sirvió como guardia en Jiangxi, Hunan, Fujian y otros lugares, sofocó el levantamiento del comerciante de té Lai y fundó el Ejército del Tigre Volador para aplastar a Hunan.
Debido a desacuerdos con la facción pacifista gobernante, fue manipulado ilegalmente repetidamente. Después de varios altibajos, finalmente vivió recluido en las montañas y los bosques. Antes y después de la Expedición al Norte en el Año Jubilar, el ministro encargado, Han Tongzhou, nombró a Xin Qiji para que conociera Shaoxing y Zhenjiang, y lo reclutó para servir como funcionario en la corte, pero fue exento de todos los deberes. En el tercer año del Año Jubilar (1207), Xin Qiji falleció con pesar a la edad de 68 años. El emperador Gong de la dinastía Song recibió el título "Zhong Min" y el título póstumo de manos del joven maestro.
Xin Qiji dedicó su vida a la recuperación y se elogió por sus logros. Sin embargo, su destino fue desafortunado y su ambición difícil de realizar. Sin embargo, su creencia en la restauración de las Llanuras Centrales nunca flaqueó. En cambio, ¿dedicó toda su pasión, preocupación y preocupación por el ascenso y la caída del país y el destino de la nación a la poesía? [2]. Los estilos artísticos de sus poemas son diversos, principalmente atrevidos y atrevidos, con un estilo melancólico y heroico, pero también delicado y suave.
Sus poemas tienen una amplia gama de temas, utilizando alusiones para expresar el entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, expresando dolor e indignación, y condenando la humillación y la paz de los gobernantes de aquel momento. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Existen más de 600 palabras, incluidas "Jia Ji" y "Colección de frases cortas", que se han transmitido de generación en generación.