¿Qué significa el famoso dicho "el peral gana al manzano silvestre"?

El llamado "llegar al fondo de las cosas" significa que para comprender el verdadero significado de esta frase hay que conocer su origen. De hecho, "Una rama de flor de peral vale más que una rama de manzano silvestre" vino de boca de Su Shi, un gran escritor de la dinastía Song del Norte, pero no escribió ni elogió el paisaje, ni tuvo la intención de comparar la pera. florece con flores de manzano silvestre. Su Shi es un representante de los poetas audaces de la dinastía Song del Norte y también se le puede llamar un genio romántico. También le gusta escribir poesía y bromear con amigos. Por ejemplo, Su Shi y el monje Foyin a menudo discutían y peleaban entre sí.

Casualmente, "un peral vence a un manzano silvestre" también es una broma en el poema de Su Shi "Jugando con Zhang Xi'an". Alrededor del año 1070 d.C., el buen amigo de Su Shi, "Zhang Sanying" del "Club de Poesía Yuefu", se casó con una nueva concubina. Este año, Zhang Xian tenía 80 años y la concubina recién reclutada tenía solo 18 años. Su Shi quedó profundamente impresionado por "La vaca vieja comiendo hierba joven" de su amigo Zhang Xi'an, por lo que recitó un poema: Novia de dieciocho años con marido de ochenta, cabello blanco y maquillaje rojo. Dos noches de edredones de pato mandarín, perales triturando manzanos silvestres.

Después de leer este poema, queda claro de un vistazo: "Una flor de peral vence a una begonia": Zhang Xian, un hombre de 80 años y cabello blanco, se casó con una mujer de 18 años. Tan hermosa como una flor de begonia, Su Shi aprovechó la oportunidad para burlarse de la noche de bodas de Zhang Xian. Así que la respuesta a "una flor de peral vence a una begonia" o "una flor de peral vence a una begonia" se resuelve fácilmente: un hombre de 80 años con cabello gris tiene naturalmente el cabello blanco. Así que "una flor de peral vence a un manzano silvestre" puede ser un rumor.

Por supuesto, Zhang Xi'an, que se alegra cuando está feliz, también escribió un poema, alardeando de sus "logros" de "jugar con el pelo blanco y convertirse en una chica hermosa". Después de todo, él es el verdadero genio romántico (la mayoría de sus escritos reflejan la vida poética de los literatos y el amor entre hombres y mujeres, así como la vida social urbana): yo tenía entonces 88 años, 18 años. Es lo mismo que el colgante al revés de la dinastía Qing, excepto que hay una flor en el medio. El poema de Zhang Xian refleja plenamente su vitalidad en la brisa primaveral. No es de extrañar que Su Shi aprovechó la oportunidad para burlarse de él.