Los poemas de Ye Shaoweng
1, "Night Book"
El susurro de las hojas envía sonidos fríos y el viento otoñal en el río conmueve a los invitados.
Sé que los niños recogen y tejen, y que por la noche cae una lámpara sobre la cerca.
2. No merece la pena ir al parque.
Quizás al dueño le preocupaba que mis zapatos de madera pisotearan su precioso musgo, así que llamó suavemente a la puerta de madera, pero nadie la abrió durante mucho tiempo.
Pero esta primavera no se puede cerrar, mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared.
3. "A dos millas de Beiguan"
Quítate la ropa y lava el polvo, y nadie podrá ver las flores de ciruelo debajo de la cerca.
A sólo unos pasos de la puerta, la gaviota blanca llegó a la proa del barco.
4. "Envía Feng Jichuan a Shu"
El bote Wanli y la bolsa de jabón de Yongba fueron enviados a jugar afuera de Jiuxiaoyun.
Un oficial es redundante para Su Xun, por lo que los ancianos preferirían dejar que Jia Yi fuera primero.
Cuando la luna esté llena, se debe a la vida, por lo que las nubes aradas no tendrán campo.
La Canción de las Ramas de Bambú cuelga por todas partes de las cortinas, pensar en ti aquí es muy deprimente.
5. "Tres valientes de la familia Tian"
Teje hibiscos rojos como límite y teje hibiscos rojos como límite, y coloca piedras como puente.
La pobreza en la naturaleza ahorra trabajo y problemas, una cabaña y dos estanques.
6. Noche de Otoño en West Lake
Aishan no quería comprar un terreno en la ciudad, pero tenía miedo de los invitados detrás de la casa que lanzarían el bote.
Aún no es demasiado tarde para que las hojas de loto adquieran los colores del otoño. Pasa el resto de tu vida con las gaviotas.
7. Un regalo para Chen Zongzhi
El río Guanhe es profundo y verde, y los sicomoros afuera de la puerta tienen muchas hojas otoñales.
Entre ellos, Chen Yisheng, un maestro de artes marciales, resolvió sus preocupaciones con poesía.
8. "Gracias al Museo de los Faroles por Xing Xingzhi"
A tu familia le encantan las montañas, pero tú solo tienes unos pocos dólares para vivir.
Como la gente llama bandoleros al canal, quién conoce la historia interna.
La ventana oeste está llena de energía y fatiga, y el sueño está lleno de poemas sobre la hierba primaveral en el estanque.
Sólo la mala poesía de hoy es inmortal, nadie puede alcanzar el método de los cinco caracteres.
La azotea está llena de vida y el agua gorgotea frente a la montaña Tianzhu.
La gente de Qin regañó al emperador Lu Lian por estar avergonzado y preferiría dejarle sus colmillos a Qingsi.
Yi An ha sido nieto de Qu durante varias generaciones, y conoce la marca de los colmillos cuando sube a la montaña.
Me senté sobre la piedra de musgo durante mucho tiempo y luego pensé en las raíces de esta piedra.
Te aconsejo que regreses al canal, así que por favor aprende de tus antepasados.
El padre de Yao Yao decidió quién iría a Dongshan a orar por la lluvia.
Yi'an no dejó de preguntarle a Nong, ¿fue ese año?
9. "Apreciando las flores de los ciruelos"
Las flores de los ciruelos son adecuadas para la luna nevada y las montañas junto al río son aún más sorprendentes.
Después de "La biografía de catorce caracteres de la era pacífica y próspera", también circula un poema de cinco caracteres.
10. Residencia
Las nubes no son suficientes para compensar las montañas verdes y las ventas de pianos son cada vez más largas.
Las gaviotas desaparecen bajo la lluvia y las serpientes se esconden entre los árboles.
La ropa de un cliente suele estar oscura durante mucho tiempo y el pelo de un niño es medio amarillo.
Hay más luciérnagas y menos vecinos, lo que hace que este lugar esté muy desolado.
Pabellón Qingxi 11
El Sr. Jiang puede escribir en la tierra, pero omite el nombre del invitado.
La antigua base está ocupada por malas hierbas, y el vivero abandonado está cultivado por salvajes.
No hay muchos sauces centenarios, pero las nuevas cigarras cantan primero.
Qingxi está muerto y enfermo, pero todavía está con Gucheng.
12, Yancun
En Yancun, escuchó vagamente el ladrido de perros, pero lo buscó pero no pudo encontrar a nadie más.
Solo detrás del arroyo roto del puente, brotaron tres flores de durazno.
La lluvia golpeó el seto y las vainas de frijol cayeron. Chaimen no permaneció en pie por mucho tiempo.
El invitado vino a cavar en busca de comida y recogió tres ramas de pino muertas.
14. "Muro de viejos amigos en las montañas"
Aunque las montañas estaban en silencio, no pasó nada.
Cortar la tierra y dejar juncos, añadir manantiales para levantar Shipu.
Además del viento, el patio se barre a sí mismo, y también la experiencia de vida.
Cuando te haces mayor, lo que es aprender Zen es intentar casarse entre los pinos.
15, "Casa pequeña"
Los invitados abrieron dos pagodas, rodeadas de agua y varias casas de peces.
Si el vino se queda en el barrio, compraré un carro de pesca.
Los niños están ociosos sólo con las grúas y los árboles envejecen por sí solos.
Cuida las cosas al lado de tu almohada y barre las flores caídas por la mañana.
16, Tour de Otoño de Longjing
Guiar el camino enfureció a dos grullas y traje a un niño conmigo.
A la sombra de la copa de bambú, en la voz humana.
Las nubes siempre están húmedas sin lluvia, y las hojas rojas sin escarcha.
¿Qué estoy haciendo aquí? Estoy escuchando el viento.
17, "Ship Jingde"
Estoy tan cansado que simplemente duermo en el bosque en casa, matando a los invitados.
Chunmei no podía ver la ciudad del agua y la niebla en la ciudad de la montaña todavía era profunda por la tarde.
No recuerdo el nombre del lugar, pero una vez noté el olor a vino en el callejón.
La casa flotó y el bambú plantado a la cabeza del pueblo se convirtió en una sombra.
18, tu viaje
Wuling es joven y romántico, y el día 10 se organizó un viaje de un día.
Es fácil para las personas en el bosque tener una cama, una estufa de té y una estufa de té a bordo.
Changfa Anyan 19
El sonido de los viejos insectos cortando en verano y la fragancia de la hierba por la mañana.
Comprar melones depende de que los árboles estén verdes y el agua sea verde.
El barco se acerca al saber que el pueblo está cerca, y el ganado siente que lleva mucho tiempo inactivo.
Las hojas de loto se balancean, por lo que hace fresco sin lluvia.
20. "Casa pequeña"
Es difícil retener a los invitados sin vino, pero los prestatarios pueden entrar a la ciudad.
Sé cuándo caerá el agua cuando lavo mi ropa, pero le tengo miedo a la ventana cuando duermo.
Los bambúes y las enredaderas silvestres se enredan y matan, y las ramas y pastos muertos parasitan.
Después de diez años de reclusión en el bosque, siento que el mundo se ha vuelto más brillante.
Poemas antiguos de Ye Shaoweng
Poemas antiguos de Ye Shaoweng
1, "Libro de la noche"
El susurro de las hojas envía sonidos fríos y El viento otoñal sopla sobre el río invitado.
Sé que los niños recogen y tejen, y que por la noche cae una lámpara sobre la cerca.
2. No merece la pena ir al parque.
Los colmillos de Ying Lian sellaron Cangtai, pero Xiao Kou y Chai Fei no pudieron abrirlo durante mucho tiempo.
Pero esta primavera no se puede cerrar, mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared.
3. Frontera de Jiaxing
Ye Ping vio que no había montañas en el cielo y nueve juncos estaban en humo.
El largo puerto de aguas verdes alberga barcos de pato hacia el sur.
4. "Tres usos de la familia Tian"
Tejiendo hibiscos rojos como límite y disponiendo piedras como puente.
La pobreza en la naturaleza ahorra trabajo y problemas, una cabaña y dos estanques.
5. "Tres valientes de la familia Tian"
Los campos fueron replantados debido al escaso suministro de agua y la familia estaba ocupada criando gusanos de seda.
Cuando regresa el becerro amarillo, la juncia es ancha y las hojas verdes de morera están por toda la escalera de bambú.
6. Emperador Wu de la dinastía Han
El nombre del templo son las silenciosas flores de otoño y el nombre del escenario no tiene límites.
No existe el llamado grupo mundial y Penglai fue identificada erróneamente como la ciudad natal del emperador.
7. Pabellón Qingxi
El Sr. Jiang puede escribir en el suelo, pero omite el nombre del invitado.
La antigua base está ocupada por malas hierbas, y el vivero abandonado está cultivado por salvajes.
No hay muchos sauces centenarios, pero las nuevas cigarras cantan primero.
Qingxi está muerto y enfermo, pero todavía está con Gucheng.
8. Noche de otoño en West Lake
Aishan no quería comprar un terreno en la ciudad y tenía miedo de que los invitados detrás de la casa salieran a despejar.
Aún no es demasiado tarde para que las hojas de loto adquieran los colores del otoño. Pasa el resto de tu vida con las gaviotas.
9. Tour de Otoño a Longjing
Guiar el camino enfureció a dos grullas y trajo a un niño con él.
A la sombra de la copa de la lámpara de bambú, en la voz humana.
Las nubes siempre están húmedas sin lluvia, y las hojas rojas sin escarcha.
¿Qué estoy haciendo aquí? Estoy escuchando el viento.
10, "A dos millas de Beiguan"
Quítate la ropa y lava el polvo, pero nadie puede ver las flores de los ciruelos cuando cae la cerca.
A sólo unos pasos de la puerta, la gaviota blanca llegó a la proa del barco.
11. Guo Chongde
El manantial salvaje se derramó en el cielo, rompiendo la orilla.
Las nubes de lluvia abrieron la torre y el barco pasó la puerta ladradora.
La leña vuela contra el agua, y la hierba fragante pasa por el pueblo.
Mirando hacia atrás, a la antigua cuenca de barro en Wangtian.
12, "Nueve patio recto celestial"
En otoño, los turistas extrañan sus hogares y sus sombreros rotos se inclinan desde el canal.
Debido a que la montaña se rompió y la montaña no fue devuelta, la gente tomó prestada la cerca para plantar flores amarillas.
13. "Visitando el pueblo en la montaña Longjing"
La lluvia golpeó el seto, las vainas de frijol cayeron y Chai Men no estuvo de pie por mucho tiempo.
El invitado vino a cavar en busca de comida y recogió tres ramas de pino muertas.
14, "Dida Mountain"
Estoy cansado y solo quiero tumbarme en la montaña del bosque, Yu Ke y yo tenemos intimidad.
En primavera llueve mucho a media noche y hace viento todo el año.
La luna en Huyan está llena de caminos de hadas y la cueva del dragón está llena de nubes en otros estados.
No cierres las montañas verdes, visita las flores de durazno más tarde.
15, "Fu Ge Tian Min plantó juncos"
Las hojas obstaculizan la entrada de los barcos de pesca, y el país es vasto y el agua es vasta.
Espalda baja al Tíbet, como una caña de pescar.
Te lo mando a casa, y lo miro con cuentas.
Lo siento mucho por ti, no soporto el frío y la nieve.
16. "Gracias a la sala de exposiciones"
A tu familia le encantan las montañas, pero tú solo tienes unos pocos dólares para vivir.
Como la gente llama bandoleros al canal, quién conoce la historia interna.
La ventana oeste está llena de energía y fatiga, y el sueño está lleno de poemas sobre la hierba primaveral en el estanque.
Sólo la mala poesía de hoy es inmortal, nadie puede alcanzar el método de los cinco caracteres.
La azotea está llena de vida y el agua gorgotea frente a la montaña Tianzhu.
La gente de Qin regañó al emperador Lu Lian por estar avergonzado y preferiría dejarle sus colmillos a Qingsi.
Yi An ha sido nieto de Qu durante varias generaciones, y conoce la marca de los colmillos cuando sube a la montaña.
Me senté sobre la piedra de musgo durante mucho tiempo y luego pensé en las raíces de esta piedra.
Te aconsejo que regreses al canal, así que por favor aprende de tus antepasados.
El padre de Yao Yao decidió quién iría a Dongshan a orar por la lluvia.
Yi'an no dejó de preguntarle a Nong, ¿fue ese año?
17. Apreciando las flores de los ciruelos
Las flores de los ciruelos son adecuadas para la luna nevada, y las montañas junto al río son aún más sorprendentes.
Después de "La biografía de catorce caracteres de la era pacífica y próspera", también circula un poema de cinco caracteres.
18. "Mostrando lealtad, observando a los jóvenes funcionarios coreanos"
Mirando a Han Fengzi, parece que tiene espíritu pero no intención.
Caminar solo mientras caminas por el pasillo hará que te olvides de ti mismo.
Por la tarde, los aleros de los pinos están cálidos y por la mañana, las hojas de los cipreses están verdes.
Los invitados sólo se enteraron de los comentarios cuando llegaron y se quedaron en el atrio con una sonrisa.
Changfa Anyan 19
El sonido de los viejos insectos cortando en verano y la fragancia de la hierba por la mañana.
Comprar melones depende de que los árboles estén verdes y el agua sea verde.
El barco se acerca al saber que el pueblo está cerca, y el ganado siente que lleva mucho tiempo inactivo.
Las hojas de loto se balancean, por lo que hace fresco sin lluvia.
20. "El aislamiento de Katsuda Min"
Planta los bambúes en la nueva hilera y mueve las orquídeas bajo la sombra de los árboles viejos.
El viejo Zhengzheng todavía tiene oídos, Guliu no tiene corazón.
Tienes que llenar tu vaso y estarás goloso hasta altas horas de la noche.
Enciende una lámpara y habla de aprendizaje, el agua de manantial no tiene yunque.
Los jardines no valen poemas antiguos_Los jardines no valen Ye Shaoweng.
Los jardines no valen poemas antiguos_Los jardines no valen Ye Shaoweng.
No vale la pena visitar este parque
Autor: Ye Shaoweng
Deberías tener lástima por las marcas de colmillos en el musgo,
Los pequeños La boca de Chai Fei no se abrirá durante mucho tiempo.
El jardín no se puede cerrar en primavera,
un almendro se desprendió del muro.
Notas:
1. El jardín no vale la pena: no entré cuando quise ir al jardín. Valor, encuentro; no vale la pena. No tengo ninguna posibilidad
2. Deberías tener lástima, deberías apreciar. Debería, debería; lamentable, lamentable
3. Colmillos - Los colmillos son zapatos de madera con tacones altos en la parte delantera y trasera de las suelas, llamados colmillos.
4. Golpe pequeño: golpee suavemente.
5. Puerta realizada con leña y ramas.
Explicación:
Quería ir al jardín de mi amigo para ver el paisaje primaveral, pero nadie vino a abrir la puerta después de tocar durante mucho tiempo. Probablemente el dueño no esté en casa. Quizás le preocupaba que los turistas pisotearan el musgo del suelo y deliberadamente no abrió la puerta. Sin embargo, aunque una puerta de leña puede encerrar a los turistas, no puede encerrar todo el amor. Una flor roja de albaricoque ha sobresalido de la pared. Expresa el amor del autor por la primavera.
Traducción:
Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan su precioso musgo, así que llamó suavemente a la puerta de madera. Nadie vino a abrirla durante mucho tiempo.
Pero la belleza primaveral del jardín no puede contenerse y una flor rosa de albaricoque sobresale de la pared.
Agradecimiento:
Las dos primeras frases tienen que estar selladas con musgo y no pueden conducir leña durante mucho tiempo, lo que indica que el autor no ha visto a familiares ni amigos, y el La puerta del jardín está cerrada, por lo que no puede apreciar las flores primaverales del jardín. Pero fue muy gracioso, diciendo que probablemente se debía a que el dueño del jardín apreciaba el musgo del jardín y temía que mis colmillos dejaran marcas de pisoteo en él, por lo que Chai Fei no pudo sostenerlo por mucho tiempo. El anfitrión no está en casa y se dice deliberadamente que el anfitrión rechaza intencionalmente al huésped. Esto prepara el escenario para el siguiente poema. Debido a la idea de compadecerse de los dientes y el musgo, las dos últimas frases son relativamente novedosas: aunque el propietario cerró egoístamente la puerta del jardín, como si quisiera dejar el paisaje primaveral solo en el jardín, el paisaje primaveral no pudo. Cerré todo el jardín, y del muro salió una planta de albaricoque. Los dos últimos poemas tienen una imagen vívida y una concepción única. El paisaje primaveral y los albaricoques rojos están personificados. Contienen tanto las emociones de la situación como la lógica de la situación. Pueden despertar muchas asociaciones en los lectores y están inspirados en. Filosofía: El paisaje primaveral no importa. Si te quedas aquí, los albaricoques rojos definitivamente saldrán de la pared para anunciar la llegada de la primavera. De manera similar, todas las cosas nuevas y hermosas no pueden ser bloqueadas ni aprisionadas. Seguramente superarán cualquier limitación y florecerán.
Estar decepcionado y emocionado porque la gira fue bloqueada debe considerarse como una aventura espiritual. Este poema captura esta aventura espiritual. Es un poema único que no puede viajar, pero es mejor que viajar. La primera frase, creo, es una mala palabra. Parece indicar que el dueño del jardín cierra la puerta y se retira del mundo, pero es un poco pretencioso. Es una pena que las palabras sean cariñosas. Los zapatos de madera con dientes altos (Chaifei, pronunciado jī) no son resbaladizos debido al musgo y visitan las noticias de primavera. Su persistencia merece lástima y simpatía, incluso si ha estado encerrado afuera y golpeado la hoja de madera de la puerta (pronunciado fēi) durante mucho tiempo. La sospecha proviene de la perspectiva de especular sobre los sentimientos del dueño del jardín, mientras que la lástima proviene de la perspectiva de visitar el paisaje primaveral, que es más adecuado para el poema de que no vale la pena visitar el jardín y no hay posibilidad de entrar. . El deseo de disfrutar del recorrido se vio obstaculizado por la falta de acceso a la puerta del jardín, lo cual fue un poco decepcionante. Sin embargo, a pesar de estar decepcionado, me sorprendió gratamente descubrir las aventuras y maravillas que había en él. Desde una almendra hasta el muro, imaginé todo el amor deslumbrante dentro del muro, convirtiendo el jardín de la familia Fang en un jardín del alma. La compensación espiritual inesperada después de una decepción es preciosa. El paisaje primaveral rompe la barrera entre tanta cercanía y se desborda fuera del jardín, mostrando una especie de vitalidad imbloqueable. Después de todo, la naturaleza es más considerada con los intereses de los turistas que el dueño del jardín. No solo es una lástima para los turistas, sino también para un mensajero de albaricoque rojo enviado en primavera. A juzgar por algunas frases, este poema apunta al poema "Trabaja ahora" de Lu You: La lluvia en Pingqiao es el comienzo de la cosecha y las nubes flotan durante el día. Los sauces no ocultan la belleza primaveral y una rama de albaricoque emerge de la pared. Pero las obras de Lu You son relativamente insulsas, un poco como admirar flores todas a la vez. No tan centrado como las obras de Ye Shaoweng. En la profunda experiencia espiritual y la tortuosa psicología, generar muestra la vitalidad de la primavera, la alegría del cielo y la iluminación de una interesante filosofía espiritual. Se puede ver que los poemas famosos no siempre se convierten en obras maestras sin preocupaciones. Una vez que las personas que no son celebridades realmente desarrollan sus vidas y sus poemas, pueden ocurrir milagros.
Ye Shaoweng_Los poemas antiguos vistos en el libro nocturno
Ye Shaoweng_Los poemas antiguos vistos en el libro nocturno
Lo que viste en el libro nocturno
Autor: Ye Shaoweng
Xiao Xiao cubrió las hojas e hizo un sonido frío:
El viento otoñal en el río conmovió a los invitados.
Sabiendo que hay niños que optan por fomentar el tejido,
por la noche, se iluminará la valla.
Sobre el autor:
Ye Shaoweng, un poeta de mediados de la dinastía Song del Sur, nació en Longquan. Su hogar ancestral es Jian'an (ahora Jianou, Fujian), su apellido es Li y su descendiente es Ye Longquan (ahora Lishui, Zhejiang). Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Solía ser un funcionario menor en la corte imperial. Su conocimiento provino de Ye Shi, que había vivido recluido junto al Lago del Oeste en Qiantang durante mucho tiempo. Tenía contactos estrechos con Zhen y amigos de Ge. Hay "Crónicas de las cuatro dinastías" y "Jingyi Xiaoji". Ye Shaoweng es un poeta de Jianghu y autor de la colección de poemas "Jingyi Xiaoji". Lo mejor de sus poemas son las cuartetas de siete caracteres, como "No vale la pena ir al parque": Debes compadecerte de tus colmillos y sellarlos con musgo, pero Chai Fei no se irá en mucho tiempo. Pero esta primavera no se puede cerrar. Mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared. Siempre se ha recitado.
Notas:
1. Susurro: viento.
2. Mover: moverse.
3. Sentimiento del cliente: La nostalgia de los pasajeros.
4.Elegir: atrapar.
5. Fomentar el tejido: Comúnmente conocido como grillo, también se le llama grillo en otros lugares.
6. Cobertura contra caída: Valla.
Traducción:
El susurrante viento otoñal agitaba las hojas del avión, provocando ráfagas de frío.
Las personas que viajan al extranjero no pueden evitar pensar en su ciudad natal.
Probablemente los niños estaban cazando grillos,
porque vio la luz debajo de la valla a lo lejos.
Apreciación:
El susurrante viento otoñal sopla las hojas de sicomoro, provocando ráfagas de frío. El poeta que viaja al extranjero no puede evitar extrañar su ciudad natal. Este poema trata sobre la nostalgia, pero el autor no escribe sobre vivir solo en una casa solitaria y extrañar su ciudad natal, sino que se centra en pequeñas escenas nocturnas. No podía dormir por la noche. A través de la ventana vio una lámpara encendida entre las vallas, no muy lejos. Entonces comprendió que había un niño cazando grillos. Recoger, leer, significa usar ramitas para sacar suavemente los grillos de las grietas. Esta imagen le hizo sentir muy familiar, tal vez pensó en su ciudad natal y su infancia. La redacción es muy precisa. El poema utiliza recursos retóricos en las dos últimas líneas. La razón por la que los niños estaban atrapando grillos era porque ya era tarde en la noche, pero todavía había luces encendidas debajo de la cerca.
Las "Notas seleccionadas sobre poemas de canciones" de Qian Zhongshu decían: Esta escena es lo que dijo Qi Tianle de Jiang Kui sobre cantar grillos: reírse de la cerca y respirar humo, niños del mundo. Si se combinan con los comentarios de Chen Tingzhuo sobre Jiang Ci, que contrastan el sufrimiento de las personas solidarias con la alegría de los niños ignorantes de la manera más maravillosa (Volumen 2 de "Bai Yuzhai Flower Thorns"), entonces podemos imaginar la profunda tristeza del poeta ante esto. tiempo.