Modismos hablados en chino
Definición: al hablar, describe artículos que son rápidos de pensamiento o buenos en retórica.
Fuente: "El Libro de los Cantares" Xiaoya Du Ren: "Habla de manera ordenada".
Traducción vernácula: "El Libro de los Cantares" Xiaoya Duren: "Habla de manera ordenada". manera ordenada."
Segundo, elocuencia
Definición: Describe buena elocuencia y elocuencia.
Fuente: Apreciación de "Shishuoxinyu" de las Dinastías del Sur: "La conversación de Guo es como agua que fluye, interminable".
Traducción vernácula: Escuchar a Guo Xiang es como un revés. río, interminable La tierra se derrama y nunca se seca. "
3. Ser elocuente
Explicación: Se refiere a ser bueno en la expresión verbal y en el habla.
Fuente: Capítulo 74 de "Un sueño de Mansiones Rojas": " Porque es más bonito que los demás, tiene una boca inteligente, se viste como una belleza todos los días, puede acostumbrarse a hablar delante de los demás y capta mejor los puntos clave. "
4. Una lengua elocuente
Definición: La lengua es tan diestra como las lengüetas de un instrumento musical. Se puede decir que es elocuente y buena en la sofistería.
Fuente: "El Libro de las Canciones" Xiaoya Qiaoyan: "Qiaoyan es tan grueso como un resorte. "
Traducción vernácula: "El Libro de las Canciones" Xiaoya Qiaoyan: "Qiaoyan es tan hermosa como un tambor y un resorte, pero su comportamiento desvergonzado es despreciable. "
5. Lengua torpe [bè n k ǒ u zhu not shé]
Interpretación: torpe; sin elocuencia. También se dice que es lengua torpe.
Fuente : Capítulo 1 de "The Marching Field" de Qin Zhaoyang: "El estilo militar es agudo y contundente, despiadado, lleno de teorías, torpe y torpe.
"?