La imagen original ha vuelto. Los que sean adoptados serán recompensados con creces.
Modismo: regresar
Pinyin: dōng shān zài qǐ
Explicación: Se refiere a retomar un puesto importante. También se puede utilizar como metáfora de recuperar el poder después de perderlo.
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Xie An": "Viviendo recluido en Dongshan, Kuaiji, regresó como Sima Huanwen cuando tenía más de 40 años. Fue trasladado a puestos importantes como como Zhongshu y Situ, que confiaron en la dinastía Jin para convertir la crisis en paz."
Ejemplo: Cuando regrese a mi ciudad natal, primero quiero reunirme con mi familia y amigos, y esconder mis tesoros. hasta que llegue el momento. Tal vez la Santa Gracia sea tan grande que no sé cuándo llegará el día. ★Capítulo 39 de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing
Sinónimos: reagruparse, regresar, resurgir
Antónimos: disiparse, no regresar nunca, fugaz
Epílogo: Xie An reinstalado
Gramática: usada como predicado, atributivo, objeto; se refiere a recuperar poder
Inglés: dale dos mordiscos a una cereza
Japonés: さいき)する, もとの力(せいりょく)をもり回す
Francés: retour au pouvoir
Alemán: wieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen
Ruso: вновь появляться на арéне
Historia idiomática: durante la dinastía Jin del Este, el sabio Xie An renunció resueltamente a su puesto oficial y vivió recluido en Dongshan, cerca de Kuaiji. Los eruditos venían a menudo a visitarlo, bebían vino y componía poemas con él. El ex Qin invadió el sur y la dinastía Jin del Este estaba en peligro. Xie An fue nombrado primer ministro de la dinastía Jin del Este. Dirigió su ejército para derrotar con éxito al antiguo ejército Qin en Feishui y aprovechó la oportunidad para liderar. su ejército en la expedición al norte para recuperar el territorio perdido
(East Mountain Comes Back, East Mountain Comes Back)
"La biografía de Xie An en el Libro de Jin" registra: An Shao tenía el mismo nombre. "Cuando estableció por primera vez la Mansión Situ, fue nombrado Lang a excepción de sus asistentes, y renunció por enfermedad. Vivió recluido en Dongshan, Kuaiji, y regresó como Huan Wen Sima". cuando tenía más de 40 años fue trasladado a puestos importantes como el de secretario Ling y Situ, en los que confió la dinastía Jin para revertir la crisis. Posteriormente, "regreso" se utilizó para referirse a retirarse del retiro o recuperar el poder después de perderlo.
Capítulo 39 de "Los Héroes de Hijos e Hijas": "Quizás la gracia del santo sea grande. Ahora que lo pienso, todavía no hay forma de saber cuándo regresará".
p>
"Gente" de "The Best Way" de Ma Shitu: "Entonces Mo Dazhi, con la gran ambición de regresar, fue al sitio de construcción 601 para 'asumir el cargo' como empleado de materiales. Ver "Dongshan". ".