Texto original de la anotación de Ye Gong Haolong traducido al chino clásico
La traducción original al chino clásico de la anotación sobre el amor del Sr. Ye por los dragones es la siguiente:
Extractos del texto original:
El Sr. Ye es Le gustan mucho los dragones. Utiliza ganchos para escribir dragones, cinceles para escribir dragones y tallas en casas. El texto está escrito sobre dragones. Entonces Tianlong se enteró y bajó. Miró la cabeza por la ventana y puso la cola en el pasillo.
Traducción:
A Ye Gong le gustaban mucho los dragones. Los dragones estaban grabados en los ganchos de su ropa y en sus vasijas de vino, y los dragones también estaban tallados en las tallas de su dormitorio. . Amaba tanto a los dragones, y cuando el verdadero dragón en el cielo lo supo, cayó del cielo a la casa del Sr. Ye. La cabeza del dragón fue colocada en el alféizar de la ventana para visitarla y la cola del dragón se extendió hacia el pasillo. . Tan pronto como Ye Gong lo vio, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Desde este punto de vista, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones. Simplemente le gustan las cosas que parecen dragones en lugar de dragones.
Notas:
Ye Gong era Shen Zhuliang, el magistrado del condado de Ye en el estado de Chu durante el período de primavera y otoño. Su nombre era Zi Gao, y se le concedió el título de. Ye (el nombre de una ciudad antigua, el actual condado de Ye, provincia de Henan). Zigao es el personaje de Ye Gong. El gancho es la correa del gancho de la ropa.
Introducción a Ye Gong:
Ye Gong nació en una familia real del Reino Chu. Su padre Shen Yinxu realizó muchas hazañas militares en la batalla entre Wu y Chu. Después de que el estado de Qin envió tropas para repeler al ejército de Wu, el rey Zhao Zhao de Chu selló a Shen Zhuliang como Yin en Ye Yi, una ciudad importante en la frontera norte del estado de Chu "fuera de Fangcheng". Shen Zhuliang era respetado por la corte y el público de Chu y los príncipes de los alrededores. Tenía 24 años en ese momento.
Después de que Ye Gong llegó a Yedi, adoptó la estrategia de reunir tropas y calmar a la gente, desarrollar la agricultura y mejorar la fuerza nacional. También formuló un plan de proyecto para construir los Pipis Oriental y Occidental, y se movilizó. la gente de Yeyi para iniciar la construcción. El West Pi se utiliza principalmente para el control de inundaciones y el East Pi se utiliza principalmente para el almacenamiento de agua. Se puede decir que la construcción del Pipi Oriental y Occidental fue pionera en la gestión de pequeñas cuencas hidrográficas en el antiguo país. Las ruinas de Dongxipi todavía existen hoy.