El poema completo y el significado del canto de Bu Suanzi sobre las flores de ciruelo

Bu Suanzi·Yong Mei Mao Zedong

El viento y la lluvia envían la primavera a casa, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Ya hay cientos de pies de hielo en el acantilado, pero todavía hay hermosas flores y ramas. Qiao no lucha por la primavera, solo informa que ha llegado la primavera. Cuando las flores de la montaña estaban en plena floración, ella sonreía entre los arbustos.

Traducción:

Las tormentas tormentosas se despiden del final de la primavera cuando las flores y los sauces se han marchitado. En un abrir y cerrar de ojos, vuelve a ser invierno con viento y nieve, y lo vibrante. la primavera está por llegar.

Aunque ya estamos en pleno invierno, con acantilados imponentes, viento furioso, nieve, hielo y nieve, las flores de los ciruelos están floreciendo maravillosamente.

Las flores de ciruelo que florecen maravillosamente en el hielo y la nieve no pretenden monopolizar el paisaje primaveral, sino que simplemente anuncian la llegada de la primavera.

Cuando llega la primavera y las flores florecen, silenciosamente se ha marchitado. Al ver las flores florecer, ella sonríe feliz mientras se esconde entre las flores.

Agradecimiento:

. Año tras año, el viento y la lluvia alejan la primavera, pero la intensa nieve en el cielo da la bienvenida a la primavera. Incluso si hay cientos de pies de hielo en los acantilados, ante una escena invernal tan grandiosa y fría, los ciruelos florecen. Todavía estoy solo y orgulloso. Por supuesto, el poeta también siguió las antiguas enseñanzas para expresar sus aspiraciones con poemas, y también expresó sus ambiciones a través de flores de ciruelo. En este momento crítico cuando "el cielo está alto y la corriente fría corre" (es decir, los tres años de desastres naturales en China en ese momento, así como las feroces luchas antiimperialistas y antirevisionistas), el El poeta se animó y consoló a los demás con las flores de ciruelo que florecen en pleno invierno. Meihua aprende a enfrentar con valentía el desafío en una situación tan peligrosa para mostrar su belleza. El poeta usa muy bien la palabra "Qiao". La imagen de flores de ciruelo que nunca antes habían aparecido aparece en esta palabra. Ésta es la imagen de una persona feliz, la imagen de una persona segura de sí misma y la imagen de un ganador. Por supuesto, esta no es sólo la imagen de las flores de ciruelo en los ojos del poeta, sino también la imagen del propio poeta y de la persona. Comunistas chinos. Este "Qiao" contiene tantos significados profundos, siendo proactivo y nunca cediendo.