Mientras trabajes duro, un mortero de hierro se puede convertir en una aguja.

El proverbio es una metáfora de que mientras estés decidido y dispuesto a trabajar duro, podrás lograr cualquier cosa con éxito, sin importar lo difícil que sea. El origen del modismo: "Yu Fang Sheng Lan Meizhou Mo Zhen Xi" de Song Zhumu: Se dice que Li Bai estudió como una montaña de orejas y abandonó sus estudios antes de completarlos. "Después de cruzar el arroyo, podrás afilar un mortero de hierro cuando seas viejo. Le pregunté: 'Quiero ser una aguja'. Taibai se dio cuenta de lo que quería decir y regresó a la escuela".

Ejemplo idiomático. : Mientras trabajes duro, puedes moler una aguja de hierro. Después de cinco años de arduo trabajo, domina el inglés con fluidez.

Escritura tradicional: Mientras trabajes duro, un mortero de hierro puede convertirse en una aguja.

Mientras trabajes duro, un mortero de hierro se puede moler hasta convertirlo en una aguja: Mientras trabajes duro, un mortero de hierro se puede moler hasta convertirlo en una aguja.

Gramática idiomática: patrones de oraciones complejas; usados ​​como predicados y atributos; incluyendo elogios

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutrales

p>

Estructura idiomática: modismo de oración compuesta

Tiempo de generación: modismo antiguo

Traducción rusa: терпениеитрудвсёпере

Nota de pronunciación: mortero, no se puede pronunciar "wǔ "."

Nota: "PESTLE" no se puede escribir como "PESTLE"