Notas antiguas sobre el sentido común
Anotar libros antiguos requiere mucho conocimiento.
(1) Es necesario aprovechar al máximo los conocimientos lingüísticos como la pronunciación, el vocabulario, la escritura, la gramática y la retórica. Los pensamientos se expresan a través del lenguaje, por lo que ahora sólo podemos entender los pensamientos de los antiguos a través de su lenguaje escrito.
Para comprender con precisión el lenguaje escrito de los antiguos, debemos utilizar de manera integral diversos conocimientos lingüísticos. (2) Comprender algunos conocimientos comunes de la cultura antigua.
Las culturas antiguas tenían mucho sentido común. El primer volumen del segundo volumen de "Chinos antiguos" editado por el Sr. Wang Li presenta brevemente la astronomía, el calendario, la música, la geografía, los cargos oficiales, los exámenes imperiales, los nombres personales, las costumbres y hábitos, las leyes del clan, el palacio, los carruajes y los caballos. comida, ropa, cosas, etc. Catorce artículos como referencia.
Por ejemplo, leí "Tomando fotos de castidad en Meng Qian" ("Li Sao") y "Pensé que nací heterosexual (emparejado), soy un ratón y mi hijo también es un dios, porque amo los ratones" ("Tres "Jie?" "La rata de Yongshi"), "¿Existe un Bu Bi Sheng en la dinastía Qing?" ("Libro de tipo móvil"), que involucra tres métodos de datación antiguos: el método de datación de constelaciones, el método de datación del zodíaco y el método de conteo de años del emperador. Además, leer "Dahan Yin" en "Gong Yu Yishan" y "El Yang de Taishan, el agua blanda fluye hacia el oeste, y su Yin, Jishui fluye hacia el este" en "Escalada al Monte Tai" implican la práctica común de denominación geográfica antigua. : El sur de la montaña es yang, el norte de la montaña es yin; el agua en el norte es yang y el agua en el sur es yin.
(3) Dominar algunos conocimientos profesionales relevantes. Algunas personas creen que el trabajo especializado debe ser realizado por expertos en cada campo.
En términos de ciencias naturales, los libros antiguos de astronomía, matemáticas, biología y medicina deben tener anotaciones de expertos en ciencias naturales; en términos de ciencias sociales, los libros antiguos de literatura, historia y filosofía deben tener anotaciones; por expertos en literatura, historia y filosofía. Esta propuesta es razonable.
Por ejemplo, "chi" y "inch" son dos palabras muy comunes. Sin embargo, tienen un significado especial en los libros de medicina.
Al cortar el pulso, utilice el hueso superior detrás de la palma como "puerta" y coloque los tres dedos juntos. El pulso "Guan" se llamaba anteriormente "Cun" y luego "Chi". Durante la acupuntura, el número de "pulgadas" de las agujas no es el mismo, sino el mismo tamaño, es decir, la longitud de la segunda articulación del dedo medio del paciente.
Sin cierta experiencia, algunas palabras aparentemente comunes pueden estar mal escritas. Los principiantes deben ser guiados cuando entren en contacto con libros antiguos sobre temas especializados.
(4) Conocer los asuntos del mundo y de las personas. Esto es muy importante.
Debes captar el trasfondo de la época y la vida del autor para poder comprender el mundo y discutir cosas y personas. Esto es cierto para la evaluación de una obra y también para la anotación, pero esta última no es tan obvia como la primera.
Por ejemplo, la "Teoría del maestro" de Han Yu dice claramente al principio: "Los eruditos de la antigüedad deben tener maestros. Los maestros predican, enseñan y resuelven dudas".
Cómo ¿Entiendes "antiguo"? ¿Por qué empezar con “antiguo”? ¿A quién se refiere "erudito"? ¿Qué significa "Tao"? Ambos involucran el trasfondo contemporáneo y las tendencias ideológicas del autor. Durante la dinastía Tang Media, la filosofía budista y taoísta tuvo una mayor influencia, lo que no contribuyó a la unificación política ni al desarrollo económico de la dinastía Tang.
El rechazo de Han Yu al budismo y la promoción del confucianismo estaba en consonancia con la necesidad de la dinastía Tang de consolidar su dominio en ese momento. El "Tao" del que habla es el Tao del confucianismo y Mencio con la "benevolencia" y la "rectitud" como núcleo, no la verdad general, y mucho menos el "Tao" de otras escuelas filosóficas que defiende respetar a los maestros y al Tao en orden; Cultivar un grupo de intelectuales que puedan defender la moral. Esto es lo que significa "erudito".
La palabra "antiguo" en este artículo generalmente no se refiere a "tiempos antiguos", y mucho menos "desde la antigüedad", sino que se refiere a la era anterior a Mencio. Porque Han Yu dijo muy claramente en el Tao original: "No sé cómo morir".
En otras palabras, cuando el Tao llegó a Mencio, no había ningún maestro que lo heredara. Sin embargo, "Shi Shuo" de Han Yu defiende claramente que "hay un camino y hay un maestro", por lo que la palabra "antiguo" se refiere a la era anterior a Munch.
La filosofía, la literatura y la educación de Han Yu están todas bajo el lema de "retrospección", por lo que este artículo comienza con la palabra "antiguo". En resumen, sin comprender el trasfondo de la época y la vida y el pensamiento del autor, incluso si el texto es claro, será difícil ser preciso y profundo.
Excavar en libros antiguos no es fácil. Dai Zhen, un famoso lingüista de la dinastía Qing, dijo: "Hay tres dificultades para aprender y practicar de vez en cuando: conocer el pasado y comprender el presente, y juzgar y juzgar".
Esto es una comprensión profunda. Sin un conocimiento profundo, ideas independientes y una investigación profunda y detallada, es imposible hacer bien este trabajo.
Por lo tanto, Lu Xun acusó enojado a algunos eruditos semianalfabetos en ese momento de puntuar y anotar libros antiguos para ganar fama y fortuna, calificándolo de "una gran desgracia más allá del agua, el fuego, los soldados y los insectos". en libros antiguos", y Se dice que "cuando la gente de hoy puntúe los libros antiguos, los libros antiguos perecerán" (ver "¿Ensayos de Dan Jie Ting? Charlas varias después de una enfermedad"). Hoy debemos hacer un buen trabajo anotando y desbloqueando libros antiguos con una actitud seria.
Sin embargo, no debe haber miedo a las dificultades ni a pensamientos misteriosos. Bajo la guía de la teoría lingüística moderna, siempre que trabajemos duro y seamos serios, podremos superar con creces a nuestros predecesores.
Traducir el chino clásico a la lengua vernácula es una tarea significativa. La literatura antigua debe traducirse al chino vernáculo de manera planificada y paso a paso y presentarse a las masas para mejorar la confianza en uno mismo y desarrollar una nueva cultura nacional.
En la enseñanza, la traducción al chino clásico es un ejercicio integral que conecta lo anterior y lo siguiente. No es solo una aplicación integral del conocimiento básico del chino clásico, sino que también puede mejorar la capacidad de lectura del chino clásico de los estudiantes; También es una formación en escritura vernácula, que puede mejorar las habilidades escritas de los estudiantes. Después de traducir obras maestras occidentales como "Tianyan Lun", "Fu Yuan" y "Famous Studies", Yan Fu, un traductor de finales de la dinastía Qing, resumió su propia experiencia y propuso los principios de traducción de "fidelidad", "expresión". " y "elegancia".
Estos tres principios todavía son reconocidos por la mayoría de la gente hoy en día. La llamada "fidelidad" significa ser fiel al contenido original, la llamada "exprés" significa ser fluido y claro, y la llamada "elegancia" significa que el lenguaje debe estar estandarizado.
Cuando traducimos el chino clásico a la lengua vernácula, generalmente podemos seguir este principio. Por supuesto, el "Ya" de Yan Fu se tradujo a idiomas extranjeros utilizando el chino clásico estándar (como los eruditos anteriores a Qin), y nuestro "Ya" se basa en el mandarín actual.
La traducción del chino clásico al vernáculo es una traducción interna de una lengua nacional. Esto es diferente a traducir idiomas extranjeros y tiene sus propias características.
Debido a que el chino vernáculo es la herencia y el desarrollo del chino clásico, existen muchas similitudes y diferencias entre los dos. Por lo tanto, debemos esforzarnos por explorar la relación entre ellos y comunicar mejor entre el pasado y el presente. Por ejemplo, las antiguas palabras monosilábicas se convirtieron en palabras bisilábicas modernas.
2. Sentido común de la literatura antigua
1. Conceptos básicos de la literatura Jian’an: 1. El fundador de la nueva situación en la literatura de Jian'an fue Cao Cao, un destacado estadista, estratega militar y poeta.
Sus obras poéticas representativas incluyen "Lu Lu Xing", "Good Li Xing", "Bitter Han Xing", etc., que describen las guerras y el sufrimiento de la gente a finales de la dinastía Han. "Los huesos blancos están expuestos en la naturaleza y no hay cuervos en mil millas" es el famoso dicho de Hao. La breve canción "Ninguna montaña es demasiado alta, ningún mar es demasiado profundo, el duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón" expresa su ambición de unificar el mundo y su espíritu emprendedor, mostrando su mente amplia "Ver; el Mar" "El viaje del sol y de la luna, si es inesperado, una estrella brillante y una persona brillante, si es inesperado" describe la magnífica atmósfera del mar.
Las palabras "Mi corazón está lleno de orgullo" en "A Short Song" expresan el anhelo del autor por talentos "Exhibe el espíritu agresivo de Cao Cao. 2. Cao Cao fue un pionero en la creación de una nueva situación en la literatura. Fue pionero en el uso de viejos poemas de Yuefu para escribir sobre temas de actualidad.
Además de sus poemas de cinco caracteres, también hay muchos poemas excelentes de cuatro caracteres. Estudió a Han Yuefu, pero tiene su propio estilo. 3. El poema completo de siete caracteres más antiguo que se conserva escrito por un literato es "Ge Yan Xing" de Cao Pi; su "Dian Lun" es la monografía literaria más antigua que se conserva. Promovió la literatura y promovió la prosperidad de la literatura de Jian'an.
4. La vida y creación de Cao Zhi se pueden dividir en dos períodos a partir del año en que Cao Pi se convirtió en emperador en el 220 d.C. 5. Las obras representativas de la poesía de Cao Zhi incluyen "White Horse", que describe las magníficas artes marciales y el espíritu patriótico de un joven caballero andante. Entre ellas, "el patriotismo del joven no puede concentrarse en el nombre de un caballero andante. ; se lo dio a Xu Qian" para animar a sus amigos a realizar actos meritorios; "Seven Sorrows" "Poniendo su frustración y dolor en el viaje de Noda al Oriole, que describe la historia de un joven que corta una red para salvar; un oropéndola"; "La canción del monte Tai" describe la vida pobre de la gente de la costa, como "Belleza", etc., que expresa la angustia de una belleza soltera talentosa pero floreciente. Zhong Rong dijo que su poema es "alto -enérgico y la letra está tomada de Huamao"
6. Los escritores importantes del período Jian'an incluyen ""Three Cao", "Seventh Son" y la poeta Cai Yan "Three Cao". se refiere a Cao Cao, Cao Pi y Cao Zhi; el nombre "Séptimo Hijo" se encuentra en "Dian Lun Wen" de Cao Pi y se refiere a Kong Rong, Chen Lin, Wang Can y Ruan Yu, Yang Ying, Liu Zhen, con Wang Can como el mayor logro.
7. La obra representativa de los poemas "Seven Sons" que refleja el malestar social y el sufrimiento de la gente es Seven Injury Poems de Wang Can, uno de los poemas, "Te extraño cuando sales". Huesos blancos cubren la llanura" expresa el precio que la guerra ha causado a la gente que sufre. "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla" de Chen Lin, "Conducir por la puerta norte" de Ruan Yu, etc., las tres obras maestras de Liu Zhen que expresan ambiciones y experiencias personales son "Para hermano".
8. El "Cai Yan" existente incluye "Poemas tristes y enojados de cinco caracteres", "Poemas tristes y enojados en estilo Sao", "Dieciocho patrones de Hujia", etc. El más creíble es el poema de dolor e indignación de cinco caracteres de Cai Yan.
2. Los fundamentos literarios de la dinastía Jin Occidental 1. La literatura Zhengshi generalmente se refiere a la literatura de finales de la dinastía Wei. Los escritores representativos de este período incluyen a Ji Kang y Ruan Ji. 2. El representante de la prosa de Ji Kang es "Romper la amistad con Shanjuyuan", y el representante de la poesía de Ji Kang es "Dar a los eruditos para que se unan al ejército". La principal creación poética de Ruan Ji son ochenta y dos poemas de amor, y su prosa más famosa es "La biografía del Sr. Adulto".
3. "Yong Huai Lu" de Ruan Ji ha logrado grandes logros al utilizar la poesía de Wang Yan para expresar lirismo e ironía. Entre ellos, "No puedo dormir por la noche, me siento a tocar el piano" expresa mi soledad y depresión, y abre un camino para que los escritores progresistas bajo el dominio de la oscuridad escriban poemas líricos políticos. "Las palabras se dicen a los oídos y a los ojos, los sentimientos se expresan en los ocho desiertos" en "Shi Pin" resume el estilo poético de Ruan Ji. "Drinking" de Tao Yuanming y "Zhun Yong Huai" de Yu Xin.
4. Zhang Hua, Zhang Xie, Lu Ji, Pan Ni, Pan Yue y Zuo Si fueron los mentores de "tres Zhangs, dos Lus, dos Pans y un Zuo" antes y después del emperador Wu. Dinastía Jin. Fueron poetas famosos en el período Taikang. 5. La creación literaria de Taikang tiene dos malas tendencias: una es imitar la prosperidad de los antiguos; la otra es buscar palabras hermosas y doble pulcritud.
El dicho de Liu Xie de "comience con la iniciativa, termine con la suavidad en Jian'an" se refiere a la literatura Taikang. 6. Lu Ji es el escritor más famoso de la era Taikang, tan famoso como Pan Yue, Zhang Hua y Zhang Xie.
7. Las obras representativas de Lu Ji incluyen "12 poemas antiguos", que imitan 19 poemas antiguos, y "Going to Luo Road to Work", que describe la vida de viaje de Pan Yue, son tres poemas de luto. 8. Zuo Si fue el poeta más destacado de la dinastía Jin Occidental. Sus poemas heredaron directamente la reputación del "estilo de Zuo Si".
9. Las obras representativas de Zuo Si incluyen ocho poemas épicos, que utilizan alusiones, contrastes y otras técnicas. Por ejemplo, "El mundo se mantiene erguido, mientras otros se hunden" es un contraste, mientras que "pinos y cipreses en la punta de la espada" y "plántulas en la montaña" son metáforas de intelectuales pobres e hijos de aristócratas, y también se utilizan para reflejar la contradicción entre intelectuales pobres e hijos de familias aristocráticas. Además, "Invitation", "Nv Jia Shi" y "Sandu Fu" son todas sus obras maestras.
10. La obra representativa de Liu Kun es "Song of Fufeng". Es un poeta patriótico. La obra representativa de Guo Pu es "Catorce poemas de Zhou Xian". Es un poeta metafísico. En el "Prefacio a la poesía", la crítica a la poesía de Xuanyan es que "racionaliza sus palabras y es indiferente a su gusto".
3. Antecedentes de Tao Yuanming: 1. Tao Yuanming, también conocido como Qian, con el nombre de cortesía Ming, nació en Chaisang, Xunyang, y su título póstumo fue "Jingjie Shi". Las generaciones posteriores lo llamaron Tao Pengze porque sirvió como subordinado de Peng. Después de dimitir de Peng, vivió una vida agrícola de "levantarse por la mañana para enterrar los desechos y regresar a casa a la luz de la luna". 2. Los poemas de Tao Yuanming se pueden dividir en dos categorías: poemas pastorales y poemas sobre el pasado y el futuro.
Sus famosos poemas en prosa incluyen "La biografía del Sr. Wu y Liu", "El regreso y el más allá", "Poemas sobre los sentimientos de los literatos", "Poemas sobre la desgracia", etc. 3. Los poemas pastorales de Tao Yuanming se pueden dividir en tres aspectos según su contenido: una parte expresa la tranquilidad del pastoral y su estado mental despreocupado. Las obras representativas incluyen "Regresar al poeta pastoral" ("Sin rima adecuada") y. "Beber"" (Construir una casa es en un ambiente humanista); la otra parte canta apasionadamente sobre el trabajo agrícola y la amistad que se establece con los agricultores durante el trabajo, como "Regresando al campo" (Cultivando frijoles al pie de la montaña Nanshan) , "Campo occidental de septiembre de Año Nuevo de Geng Xu", "Obtener arroz temprano" (un camino correcto en la vida), etc., también hay una pequeña parte que refleja la pobreza en el campo y la propia vida pobre, como la cuarta parte; "Regresando al Idilio" (Un viaje a las montañas y pantanos), así como la descripción del público del resentimiento en el poema y los sentimientos de Chu hacia Pang Zhi.
La primavera en flor de melocotón, escrita en sus últimos años, es un nuevo desarrollo de su poesía pastoral paisajística. 4. La herencia de poesía sobre las cosas de Tao Yuanming.
3. Cómo tratar las notas antiguas
Anotaciones sobre libros antiguos
(1), historia de las anotaciones de libros antiguos.
(2). El estilo y el lenguaje de las anotaciones de libros antiguos.
(3) Actitud ante las anotaciones antiguas.
2. Principios de los signos de puntuación en los libros antiguos: (1), la redacción debe ser clara, (2), el contenido debe ser razonable, (3), debe ajustarse a la gramática y fonología de Chino antiguo.
3. Requisitos para la traducción moderna de libros antiguos: (1) Comprender con precisión el texto original y utilizar la traducción estándar al chino moderno (2) Para ser fieles al texto original, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo; traducir; (3) Si hay algo que no se puede traducir, debe manejarse adecuadamente; (4) Sobre la base de expresar con precisión el significado original, esfuércese por mantener el estilo del lenguaje del texto original.
4. ¿Cuáles son los términos de anotación comúnmente utilizados en las anotaciones chinas antiguas?
Términos en anotaciones de libros antiguos (1) Definición de términos: 1. Yue, Wei, Zhi. Estas tres piezas de jade se utilizan para explicar y distinguir los matices de sinónimos y sinónimos. La paráfrasis suele colocarse después de "yue", "wei" y "zhi". En los comentarios, "para" y "para" son diferentes. Estos dos términos se usan generalmente después de verbos o adjetivos para expresar una determinada modalidad, y las palabras que se interpretan son en su mayoría adjetivos que expresan una determinada cualidad o estado, lo que equivale a "el significado de la palabra que se interpreta y la palabra que se anota son similares". ." "Tú" es aproximadamente equivalente a "Yishui" en chino moderno. (2) Elemento 1 de entrenamiento de pronunciación. En otras palabras, cuando se usan estos dos términos, generalmente se explican con palabras con el mismo sonido y significado. La pronunciación y El significado es el mismo y el significado es el mismo. Este es el llamado "entrenamiento fonológico". (3) El término fonético 1, pronunciado como, se utiliza para indicar características fonéticas. de inyecciones en notas antiguas
Los antiguos clásicos confucianos chinos se pueden dividir en "Jing" y "Zhuan". "Jing" se refiere al texto original del libro antiguo, y "Zhuan" está escrito más tarde. generaciones., también llamado "anotación", se refiere al estilo de anotación de libros antiguos, que generalmente se publica junto con el texto original del libro antiguo
2 tipos.
Desde diferentes perspectivas, los cuerpos de anotación se pueden dividir en diferentes categorías. Desde la perspectiva de los objetos de anotación, se pueden dividir en dos categorías: anotaciones y autoanotaciones dispersas y otras anotaciones; dividirse en dos categorías: explicación y narrativa; según la relación entre el contenido de la anotación, se puede dividir en tres categorías: anotación original, anotación complementaria y anotación concentrada. Los libros de texto se dividen en autoanotación y anotación centralizada según el autor. Otras anotaciones.
Las autoanotaciones son anotaciones añadidas a las anotaciones por el autor, que se denominan "anotaciones" o "anotaciones dentro de anotaciones".
Sus notas están escritas por otra persona. que el autor del libro original. Hay notas de una persona, notas de una persona, etc. El estilo de las notas de una persona es el más simple. Muchas teorías suelen señalar la fuente de la información. el más complejo, y el contenido de las notas de una persona generalmente incluye múltiples niveles.
6. Sentido común en la literatura antigua
1. Conocimiento cultural 1. Los cuatro héroes de los primeros Tang. Dinastía: Yang Jiong, Lu y Luo.
2. Los Tres Reinos: Wei, Shu y Wu 3. Los Cuatro Clásicos: “Un sueño de mansiones rojas” y “El romance de los tres”. Reinos". , "Margen de agua", "Viaje al Oeste"
4. Cuatro leyendas populares: El pastor de vacas y la tejedora, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, Meng Jiangnu y la serpiente blanca 5. Los Los cuatro principales maestros del cuento del mundo: Chehe. Husband, Maupassant, Mark Twain y O. Henry.
6 La prosa de Su Shi representa el mayor logro de la prosa de la dinastía Song del Norte. Su poesía se llama Su Huang junto con Huang. Tingjian. 7. La obra maestra de Ma Zhiyuan "Tian Jing". "Sha·Qiu Si" es conocida como la creadora de Qiu Si
8 Después de diez años de estudio, Cao Xueqin creó la obra realista más grande. Novelas clásicas chinas, "El sueño de las mansiones rojas", que tuvo una amplia circulación después de su publicación. Popular entre la gente, algunas personas también estudian "El sueño de las mansiones rojas", que se ha convertido en un tema importante en la investigación de la literatura mundial. es el fundador de la literatura china moderna, y Chen Yi es conocido como un poeta mariscal. Zang Kejia es considerado un poeta de arcilla. La mayoría de sus poemas tratan sobre temas rurales. En otros lugares, Wen Yiduo es conocido como el baterista (poeta del tambor) de la época.
10. Tres amigos en el frío: pino, bambú y ciruelo. 11. Los Cuatro Señores de las Flores: Ciruela, Orquídea, Bambú y Crisantemo.
12. Los cuatro amigos de los literatos: piano, ajedrez, caligrafía y pintura. 13. Los cuatro tesoros del estudio: pluma, tinta, papel y piedra de entintar.
14, Sikuquanshu: Jing, Shi, Zi, Ji. 15. El Libro de los Cantares tiene seis significados: estilo, elegancia, canto (clasificación), fu, comparación y xing (expresión).
16, poesía Tang, letras de canciones, ópera Yuan, novelas Ming y Qing. 17. Laurel, cima, cima, campeón: primero.
18. Tres principios cardinales y cinco principios constantes: Tres principios cardinales: padre como hijo, rey como ministro, marido como esposa; cinco principios constantes: benevolencia, rectitud, decoro, sabiduría y confiabilidad.
19. Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos son los principales clásicos del confucianismo: los cuatro libros son "Las Analectas", "Mencio", "La Doctrina del Medio" y "El Gran Aprendizaje" se refieren a poemas; , Libros, Ritos, Yi y Período de Primavera y Otoño.
20. Huang San: Emperador, Huangdi, Huang Ren o Fuxi, Nuwa, Shennong Cinco Emperadores: Huangdi, Zhuanxu, Emperador Ku, Tang Yao y Yushun. 21. Ferretería: oro, plata, cobre, hierro y estaño.
22. Cinco sabores: ácido, dulce, amargo, picante y salado. 23. Cinco elementos: metal, madera, agua, fuego y tierra.
24. Los ocho métodos de caracteres permanentes se refieren a los ocho trazos de caracteres permanentes: punto, horizontal, vertical, izquierda, presionar, doblar, enganchar y levantar. 25. En la antigüedad, existían nombres como Yao, Xu y Guozijian. Durante las dinastías Ming y Qing, la institución de aprendizaje más importante era el Imperial College.
26. Tres religiones y nueve corrientes: Tres religiones: confucianismo, budismo y taoísmo; Nueve corrientes: confucianismo, taoísmo, yin y yang, legalismo, eruditos famosos, mohistas, estrategas militares, agricultores diversos. 27. Exámenes imperiales antiguos (dinastía Sui hasta las dinastías Ming y Qing): ① Examen de parto, también conocido como examen de parto, llamado examen de parto. Los candidatos independientemente de su edad se llaman partos. Después de aprobar el examen, puede obtener la calificación de aprendiz (erudito, esposo) para poder realizar el examen imperial.
(2) En las dinastías Ming y Qing, después del examen provincial, se realizaba un examen cada tres años en cada capital provincial y participaban académicos. La persona que aprueba el examen se llama Jie y la primera persona que aprueba el examen se llama Jie. (3) El examen se llevó a cabo cada tres años en Beijing durante las dinastías Ming y Qing. Todos los candidatos a nivel provincial y los estudiantes del Imperial College podían tomar el examen, y 300 estudiantes fueron admitidos como Gongshi, y el primer lugar fue nombrado miembro.
④El examen de palacio es el nivel más alto del sistema de examen imperial. Cuando el emperador está en el palacio, debe intentar reclutar tributos y examinarlos personalmente para lograr méritos de primera clase. Las admisiones se dividen en tres grados: primera clase y tercera clase, que reciben respectivamente el título de Jinshi y Ji. El primer lugar (Dingyuan), el segundo lugar, el segundo lugar y el tercer lugar se denominan colectivamente tercera clase. trípode; varios candidatos de segunda clase reciben el título de Jinshi. Los tres primeros reciben el título de Jinshi.
2. La colección de poemas más numerosa 1 y más antigua de la literatura china es el Libro de las Canciones; 2. El primer poeta patriótico es Qu Yuan 3. El primer poeta pastoral es Tao Yuanming del este de Jin; Dinastía; 4. Los primeros y más destacados Los poetas fronterizos más destacados son Gao Shi y Cen Can en el apogeo de la dinastía Tang 5. El poeta audaz más destacado de la antigüedad es Su Shi de la dinastía Song del Norte; la poeta más destacada de la antigüedad es Li Qingzhao de la dinastía Song del Sur 7. El poeta patriótico más famoso de la antigüedad es Xin Qiji de la dinastía Song del Sur 8. El mayor poeta romántico de la antigüedad fue Li Bai de la dinastía Tang; 9. El poeta realista más grande de la antigüedad fue Du Fu en la dinastía Tang; 10. El poeta patriótico que escribió más poemas en la antigüedad fue Lu You en la dinastía Song del Sur 11. En la antigüedad, la novela más famosa; Es "Viaje al Oeste" escrito por Wu Chengen en la dinastía Ming. 12. La novela histórica más famosa de la antigüedad es "El romance de los tres reinos", escrita por Luo Guanzhong a principios de la dinastía Ming. 13. La primera novela sobre levantamientos campesinos de la antigüedad es "Water Margin", escrita por Shi Naian en la época; finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. 14. La mayor novela realista de la antigüedad es "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing. 15. La novela satírica larga más destacada de la antigüedad es "Los eruditos", escrita por Wu en la dinastía Qing. 16. La colección más destacada de cuentos clásicos chinos de la antigüedad es "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing 17. La prosa más antigua registrada en la antigüedad es "Las Analectas de Confucio" 18; El libro de historia más antiguo registrado en la antigüedad es "Zuo Zhuan" 19. La historia biográfica general más antigua de la antigüedad es "Registros históricos" 20. La inscripción más destacada de la antigüedad es "Inscripción en una habitación humilde" de Liu Yuxi; de la dinastía Tang; 21. El escritor más importante de los tiempos modernos es Lu Xun; 22. La novela más destacada de los tiempos modernos es "Midnight" de Mao Dun; 23. La colección de cuentos más influyente de los tiempos modernos es "The" de Lu Xun; Gritar". 3. Metónimos de uso común 1, morera: ciudad natal 2, melocotón y ciruela: estudiante 3, país, Xuanyuan: país 4, Nanguan: prisionero 5, compañero de clase 6, faro: guerra 7, mujer 8, seda y bambú: música 9, hombre 10. Historia: Crónicas 13, Marido y mujer 14, Ding Bai, Tribu Buyi: gente común 15, Huangmao: anciano 16, Sangma: agricultura 17, apoyo, supervisión: niños 18, tres pies: ley 19, debajo de la rodilla: padres 20 , dosel: Suerte 21, cartas, recibos, papelería, Hongyan, varios: cartas
2. Han Yu y Liu Zongyuan, también conocidos como Liu Han, fueron los defensores del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang. . 3. Padre e hijo poetas: Su Xun (Viejo Su), Su Shi (Da Su), Su Che (Xiao Su).
4. Poetas audaces: Su Shi y Xin Qiji, también conocidos como Su Xin; poetas elegantes: Li Qingzhao (poeta). 5. Du Li: Li Bai y Du Fu.
Xiao: Li Shangyin y Du Mu. 6. Qu Yuan: el primer gran poeta de China. Creó un nuevo estilo poético de Chu Ci y creó el romance de la poesía china.