¿Qué emoción expresa el antiguo poema "Mirando a Zhang Zifang desde el puente Xiapi"?

Todo el poema está lleno de admiración por Zhang Liang y la experiencia de vida del poeta se expresa en secreto en él. La escritura es muy poderosa y encantadora.

"Después de cruzar el puente Piqi, quedé embarazada de Zhang Zifang"

Li Bai [Dinastía Tang]

Zhang Liang, un joven, no logró convertirse un tigre. Por el bien de un asesino, independientemente de la quiebra.

Del mar, recibió a un hombre fuerte que usó vértebras doradas para atacar al emperador en Bolangsha.

Aunque "Ci Qiu" no tuvo éxito, su reputación conmocionó al mundo.

Escondido y persiguiendo en la ciudad de Xiapi, ¿cómo puedes decir que te faltan coraje y sabiduría?

Hoy vine a Yiqiao y admiré aún más tu heroica apariencia.

Solo hay agua verde debajo de Yiqiao. ¿No sé dónde estoy ahora?

Me paré en el puente y suspiré. Zhang Liang murió y los dos estados se volvieron pobres y vacíos.

Traducción:

Cuando Zhang Liang no logró realizar sus ambiciones cuando era joven, quebró y perdió a su familia a manos de unos asesinos.

Conseguí un hombre fuerte del Palacio Canghai y usé un cono dorado para atacar a Qin Shihuang en Bolangsha.

Aunque el asesinato de Qin fracasó, su reputación conmocionó al mundo.

¿Cómo podemos decir que le faltaba algo de inteligencia y coraje cuando huía y perseguía?

Hoy llegué a este puente con un humor nostálgico y admiré aún más la apariencia heroica y el cabello de Zhang Liang.

Solo hay agua verde debajo del puente, pero no sé dónde está Huang Shigong ahora.

Me paré en el puente y suspiré que Zhang Liang había fallecido. A partir de entonces, los dos estados de Xu y Si quedaron deprimidos y vacíos.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

Cuando Chu y Han estaban peleando, se conocía a Zhang Liang, que podía "elaborar estrategias y ganar miles de millas". Como "la próspera dinastía Han", Zhang Liang, uno de los "Tres Héroes", era un gran héroe que Li Bai admiraba.

El poeta visitó el Sitio de los Héroes en Sizhou, Henan, y al pasar por el puente Xiapi (en Suining, Pizhou, Jiangsu), permaneció un largo tiempo en el lugar donde se dice que Zhang Liang conoció a su maestro Huang Shigong, y escribió sobre palabras de nostalgia por el pasado.