¿Qué significa el antiguo poema "El pastorcillo"?

Significado: El vasto desierto está lleno de hierba verde; el viento de la tarde sopla la hierba salvaje. Antes de ver regresar al pastor, escucho la melodiosa y aproximante flauta del pastorcillo flotando en el viento. El sonido de la flauta es intermitente y ondea con el viento. El pastorcillo regresó y comió bien. Ya era después del anochecer. Ni siquiera se quitó la fibra de cáñamo, por lo que se tumbó en campo abierto para descansar en una noche de luna.

Texto original:

El catre de pasto está a seis o siete millas a lo largo del campo, y la flauta toca tres o cuatro veces con el viento de la noche.

Cuando vuelvo de una comida completa por la noche, me acuesto bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.

Traducción:

La vasta pradera es como estar extendida en el suelo, y hay praderas por todas partes. En la brisa de la tarde se podía escuchar débilmente el sonido intermitente y melodioso de la flauta del pastorcillo.

Al atardecer, después de cenar, el pastorcillo regresó del pasto. Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.

"El niño pastor" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Lu Yan, un poeta de la dinastía Tang. Este poema representa vívidamente a un joven pastor que regresa tarde a casa para descansar, reflejando la tranquilidad y el ocio de su vida. Expresa el anhelo interior del poeta por una vida lejos del ajetreo y el bullicio y disfrutando de paz y felicidad.

Información ampliada sobre los antecedentes creativos de "Shepherd Boy"

Zhong Yao era originalmente un erudito. Li Xian lo ascendió a Lanzhou, pero su carrera oficial no fue fluida y fue degradado muchas veces. Cuando Zhong Yao estaba vigilando Pingliang (ahora condado de Pingliang, provincia de Gansu), estaba deambulando con un sacerdote taoísta y vio a un pastorcillo llevando una gran vaca al patio. El taoísta dijo que el pastorcillo sabía escribir poesía, pero Zhong Yao no lo creyó. El pastorcito improvisó este poema a petición del sacerdote taoísta.

El poema "El pastorcillo" no solo permite a los lectores sentir la paz y la tranquilidad de la vida de "trabajar al amanecer y descansar al atardecer", sino que también les permite sentir la libertad y la relajación natural del pastor. mente del niño.

Este poema refleja la búsqueda del mundo espiritual por parte del poeta y su anhelo de una vida pacífica y contenta, lejos del ajetreo y el bullicio. Este poema expresa la vida de ocio de un joven pastor. Este poema persuade con tacto a Zhong Yao para que abandone la burocracia de las intrigas, la fama y la fortuna lo antes posible, regrese al campo y viva una vida como un pastorcillo sin anhelos ni anhelos.

En este poema, el pastorcillo aparece como un hombre sabio para guiar a Zhong Yao, quien está perdido en su carrera oficial, pero puede que en realidad no sea un pastorcillo. El lenguaje de este poema es sencillo y fresco, y las palabras son claras, mostrando una especie de mano de obra exquisita que es "fina e invisible".

Yanke Lu Yan, llamado Dong Bin, fue un famoso sacerdote taoísta de finales de las Dinastías Tang y Cinco, llamado Chunzi, que decía resolver dudas. Conocido como Lu Zu o el fundador de Chunyang, es uno de los Ocho Inmortales de los cuentos de hadas populares. Su nacionalidad, nacimiento y muerte se desconocen año tras año. Lu Dongbin, un erudito confuciano, se transfirió de escuela debido a su desempeño académico desfavorable y vivió recluido en la montaña Zhongnan y Guanzhong. Los buenos poemas expresan la esencia de la alquimia interior y contribuyen a la formación de la alquimia Zhongnei. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene cuatro volúmenes de sus poemas.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Shepherd Boy-Baidu