El significado de erudición, interrogación, reflexión y discernimiento.

Significa: estudiar extensamente, indagar en detalle sobre el conocimiento, pensar detenidamente, distinguir el bien del mal y practicar con los pies en la tierra.

Fuente: Capítulo 20 de "La Doctrina del Medio"

Texto original:

Erudición, interrogación, pensamiento cuidadoso, discernimiento, perseverancia. Sí, está Fu Neng que estudia, y Fu Cuo también hay preguntas, problemas y medidas;

Está Fu Si, está Fu De que piensa, y también está Fu Cuo; Bian, Fu Ming y Fu Cuo; hay bendición, hay bendición, hay bendición. Si una persona puede hacerlo, lo hará; la gente puede hacerlo de diez maneras y puede hacerlo de mil maneras. Si puedes hacer esto, serás sabio si eres estúpido y serás fuerte si eres blando.

Traducción:

Estudie extensamente, indague sobre el conocimiento en detalle, piense detenidamente, discierna con claridad y practique con constancia. Si no aprendes, aprenderás. Si no aprendes, no puedes parar.

Si no pides consejo y no lo entiendes del todo, no puedes parar; si no piensas en ello, si no piensas en alguna verdad, no puedes. No te detengas. Si no distingues, no podrás parar;

Si no lo haces, no lo harás, y si no lo haces, no lo harás. No podré parar. Otros lo aprenden una vez y yo cien veces; otros lo aprenden diez veces y yo mil veces.

Si se puede implementar este método, incluso las personas estúpidas se volverán inteligentes, e incluso las personas frágiles se volverán fuertes.