Una interpretación de la versión antigua de "Un sueño de mansiones rojas"

El título completo de este libro es "La reevaluación de las piedras de Zhi Yanzhai". Xu Jia se refiere al año decimonoveno de Qianlong (1754 en el calendario gregoriano), cuando Cao Xueqin aún estaba vivo. En el texto principal de este libro, hay una frase "Copiando y comentando" Xu Jia "de Zhi Yanzhai". Más tarde, este libro se difundió en la sociedad y fue recopilado por un burócrata llamado Liu Quanfu a finales de la dinastía Qing. Le dio gran importancia a este libro, pero luego las cosas cambiaron. Su libro apareció en una librería de segunda mano y fue comprado por Hu Shi a principios del siglo pasado. Sin embargo, ya estaba roto, sólo dieciséis veces (no desde el principio). primera a la décima vez). Seis veces, sólo una a ocho veces, doce a dieciséis veces, veinticinco a veintiocho veces).

Aunque Hu Shi alguna vez pensó que el valor de "Un sueño de mansiones rojas" no era alto, todavía apreciaba este remanente. Cuando Zhou todavía era un adolescente desconocido, publicó un artículo en un periódico sobre sus puntos de vista sobre los años del nacimiento y la muerte de Cao Xueqin. Aunque Hu Shi no estuvo de acuerdo con sus puntos de vista, no afirmó tener ninguna autoridad. No lo criticó como "laico", sino que lo discutió con Zhou Ping. Más tarde, Zhou supo que Hu Shi tenía un libro antiguo que nadie más podía ver, así que se atrevió a pedirlo prestado. No esperaba que Hu Shi se lo prestara generosamente a Xu Jia. Zhou estaba encantado y no sólo lo leyó intensamente, sino que también grabó una copia con su hermano Chang. Más tarde, cuando el Ejército Popular de Liberación rodeó Beijing, tomó la iniciativa de devolver el libro a la familia de Hu Shi. La familia de Hu Shi abrió la puerta y se llevó el libro. A los pocos días, Hu Shi fue enviado a la provincia de Taiwán en un avión especial enviado por Chiang Kai-shek. Cuando Hu Shi abordó el avión, solo trajo dos libros, uno de los cuales era "Xu Jia Shu".

¿Esta versión de Jiaxu fue escrita por el propio Cao Xueqin? ¿O fue el comentario que el propio Zhi Yanzhai copió y escribió? No, este sigue siendo un "libro sobrescrito", es decir, un libro copiado del libro más original. Por supuesto, no parece haberse transmitido muchas veces, por lo que debería estar muy cerca de la línea materna más original. El lado de la madre puede tener o no la letra de Cao Xueqin, pero debe ser la propia letra de Zhi Yanzhai. Se dice que es el libro de Xu Jia porque tiene escritas las palabras "Comentario de copia de Xu Jia". Sin embargo, los comentarios de Zhi Yanzhai no fueron escritos en su totalidad por Xu Jia ese año. En el libro sobredocumentado que estamos viendo ahora, hay algunos comentarios sobre Xu Jia en los años siguientes, y algunos investigadores han juzgado que el libro es falso. De hecho, este fenómeno es fácil de explicar: después de que Xu Jia terminó de escribir un libro así, Zhi Yanzhai lo guardó y lo volvería a leer después de unos años. Si por casualidad tienes una idea, escríbela y anota la hora. Si Zhi Yanzhai iba a fingir, ¿por qué dejó tal defecto? Además, los escritos de Cao Xueqin y la aprobación de Zhi Yanzhai eran tareas extremadamente solitarias. No había fama ni fortuna, y no se pudo encontrar ningún motivo para el fraude.

Aunque "Xu Jia" solo tiene dieciséis capítulos conservados, es el que más se acerca a la intención original de la madre original y Cao Xueqin, y es extremadamente valioso. Sin embargo, cuando leemos la versión antigua de "Un sueño de mansiones rojas", no podemos simplemente leer Xu Jia, porque falta demasiado y es incoherente. Aunque ha habido cambios en los primeros ochenta capítulos de este libro, todavía mantiene muchas de las características del libro registrado por Cheng Weiyuan y Gao E de otros libros antiguos. Por lo tanto, también podemos referirnos a los primeros ochenta capítulos del Cheng. Edición familiar como un libro antiguo.

¿La versión antigua de "Un sueño de mansiones rojas" todavía existe silenciosamente en el mundo actual? ¿Todavía podemos desenterrarlos? Cuando revelé Miaoyu, mencioné una colección de élite que había aparecido pero desapareció misteriosamente, pero aún dejaba una carpeta de "Historias de la Piedra" con "Librería Yokui" escrita en ella. Se desconoce si este libro antiguo todavía existe.