Bilingual Bird, sugerencias de lectura en inglés, recomendaciones de literatura bilingüe.

Rabindranath Tagore era un gigante literario en Asia, pero el inglés no era su especialidad. Suele escribir en bengalí, como

"Asuka" (Bird Collection), "Gardener's Collection" (Gardener's Collection), "Gitanjali" (Gitan Cangli), "Crescent Moon" (The Crescent Moon's Collection) Posteriormente fue traducido al inglés por él mismo. Pero el nivel definitivamente no es tan bueno como el de las obras de escritores británicos y estadounidenses (después de todo, es la lengua materna).

Además, el lenguaje de la poesía, limitado por la rima, es muy limitado, aunque hermoso. Al igual que cuando se aprende chino, no se pueden utilizar la poesía Tang ni las letras de canciones como material didáctico. La "apreciación" requiere ciertas habilidades literarias.

Así que te sugiero que leas algunas obras famosas escritas por escritores británicos y estadounidenses. Como acabas de graduarte de la escuela secundaria, tu vocabulario puede ser limitado, por lo que podrías considerar esto.

Elija un libro de lectura bilingüe inglés-chino de 3000 palabras para Bedside Lamp = Hay alrededor de 50 libros en este conjunto. Todos los libros son clásicos (todos son versiones abreviadas de obras maestras de talla mundial, reescritas por artistas británicos y estadounidenses famosos) y hay reproductores de MP3 para ayudarte a practicar la escucha. Puedes ir a una librería a comprarlo o puedes pedirlo online (más barato).

Espero poder ayudarte,