¿Quién es el autor del antiguo poema "Weeding"?
Nie Zhongyi (837 ~?), poeta de la dinastía Tang. La palabra es franco. La gente de Hedong (ahora Yongji, Shanxi) se refiere a la gente de Henan. Nacido en la pobreza, prepárate para soportar las dificultades. En el duodécimo año de Xiantong (871), se convirtió en Jinshi. Debido a la confusión de la situación actual, permaneció en Chang'an durante mucho tiempo antes de llegar a Huayin. Cuando llegué, no me quedaba nada más que el libro de piano. Los poemas de Nie son de estilo simple y de contenido profundo, lo que los hace únicos en el estilo poético de la próspera dinastía Tang.
Shen Li (772-846) fue un poeta de la dinastía Tang. Gongchui nació en Wuxi, Runzhou (ahora Wuxi, Jiangsu). En 806 d.C. (el primer año de Yuanhe), fue ascendido a Jinshi. Fue un erudito de Hanlin y primer ministro, y más tarde sirvió como nuestro enviado a Huainan. Tuvo estrechos contactos con Bai Juyi, Yuan Zhen y otros. Antes de que Yuan y Bai defendieran el "Nuevo Yuefu", compuso 20 poemas del Nuevo Yuefu, que hoy se han perdido. Fue uno de los defensores del movimiento Nuevo Yuefu. Hay tres volúmenes de "Poemas sobre Huaihua" y un volumen de "Poemas varios".
El poema completo es el siguiente:
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
¿Quién hubiera pensado que nuestro plato de arroz y cada grano de grano contiene la sangre y el sudor de los agricultores?
La traducción es la siguiente:
Al mediodía de pleno verano, con el sol abrasador en el cielo, los agricultores todavía están trabajando, el sudor goteando en el suelo.
¿Quién hubiera pensado que el arroz de nuestros cuencos está lleno de sangre y sudor de los agricultores?
Datos ampliados:
La "comida en el plato" alguna vez fue un alimento con el que la gente debía entrar en contacto todos los días, pero a nadie se le ocurrió relacionar este tipo de comida con el sudor. de agricultores bajo el sol abrasador. El poeta lo observó atentamente y lo condensó en un poema "Todo grano es duro". Esto ilumina a la gente, les hace pensar en la verdad y educa a quienes no saben apreciar la comida.
Cuando el poeta elabora el contenido anterior, no utiliza imágenes abstractas, sino imágenes vívidas y comparaciones profundas para exponer el problema y explicar las razones, lo que facilita que las personas lo acepten y comprendan.
En las dos primeras frases, el autor no dijo lo difícil que es para los agricultores cultivar o cultivar. Simplemente representó vívidamente la trama de los agricultores sudando profusamente bajo el sol abrasador, haciendo que el sabor del trabajo duro y el trabajo duro sea más concreto, profundo y real.
Finalmente, que el poeta diga en tono retórico que “cada grano de grano es duro” resulta muy convincente. Especialmente la comparación de los granos con las gotas de sudor es realmente sutil y vívida.
Enciclopedia Baidu-Desmalezado