Poesía "La campana" de la dinastía Song del Sur: ¿Qué tipo de papilla preparan los turistas borrachos en Hangzhou?
De: Título de Lin Sheng para la prefectura de Lin'an en la dinastía Song.
¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?
La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
Traducción:
Montañas verdes rodean el Lago del Oeste, sin un final a la vista. ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en el crucero por el lago?
La fragancia cálida y fragante embriaga a la gente, convirtiendo Hangzhou en Bianzhou.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an.
La primera frase de este poema señala las características de la ciudad de Lin'an, con colinas verdes e hileras de campos en terrazas. La segunda frase utiliza un tono retórico para señalar los cantos y bailes interminables de Occidente. Lago. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje irónico para describir la indulgencia de las personas en el poder y, a través de la comparación entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan sin sentimentalismos la naturaleza corrupta de los "vagabundos" y también muestran el fracaso del autor para recuperarse de la gente en el poder. Ira por la pérdida de tierras y preocupación por el destino del país.
Todo el poema está ingeniosamente concebido, redactado con precisión y sarcástico. Fue escrito a partir de una escena animada; es extremadamente indignante, pero no abusivo: de hecho, es una obra maestra de la poesía alegórica.