¿Cuáles son algunos modismos famosos?
Hay dos modismos para "名 ()大 ()":
1. Fama [míng shēng dà zào] la fama se extiende ampliamente. Ruido: extendido.
Fuente: "White Gate Willow" de Liu Sifen, parte 2, parte 1, capítulo 1: "Por esta razón, Liu Jingting también se hizo famoso hace mucho tiempo y se convirtió en un líder en el círculo artístico de Jiangnan".
2. ¿Ser famoso? [míng shēng dà zhèn] A través de algo, la popularidad aumenta considerablemente.
Fuente: "El epitafio de Liu Zihou" de Han Yu de la dinastía Tang: Su reputación llegó a ser tan grande que todos lo admiraron por un tiempo. Los príncipes y las personas importantes están compitiendo para que salgan de mi secta y los recomienden de boca en boca.
Traducción: Debido a esto, su reputación fue sensacional. Durante un tiempo, la gente lo admiraba y quería asociarse con él. Esos funcionarios y nobles competían por convertirlo en su discípulo y unánimemente lo recomendaron y elogiaron. Información ampliada
Sinónimos:
¿Gran nombre? [ dà míng dǐng dǐng ] Dingding: gran apariencia. Describe una gran reputación.
Fuente: "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Tan pronto como llegas a Beijing, preguntas por la gente; si es tan famoso, tienes miedo de que haya gente que no lo haga". No sé nada de él."
Antónimos:
p>¿Oscuro? [ mò mò wú wén ] Silencioso, nadie lo sabe. Significa no tener reputación.
De: "Biografía de Jin Shu Zuna" de Fang Xuanling de la dinastía Tang: "Aunque no hay sirvientes, no es la ambición lo que no está establecido, por lo que la enfermedad ha desaparecido y se desconoce".
Traducción: Aunque no tengo talento, no es porque no tenga las ambiciones adecuadas, sino porque me preocupa perderme en esta era y nadie lo sabrá. Esta es la razón por la que. luchar por la superación personal.