Palabras chinas antiguas: Xingxingxingxingxing, ¿cómo se pronuncia?
Vuelve a viajar, vuelve a viajar (xíng xíng chóng xíng xíng) Vuelve a viajar, y me separaré de ti. Estamos a más de diez mil millas de distancia el uno del otro, cada uno en el fin del mundo; el camino es largo y bloqueado, ¿cómo podemos saber cómo nos encontraremos? Hu Ma siguió el viento del norte y cruzó las ramas del sur del pájaro. nido. El sol está lejos el uno del otro y el sol se ha desvanecido; las nubes flotantes cubren el día y al vagabundo no le importa regresar. Extrañarte te hace envejecer y, de repente, los años llegan demasiado tarde. ¡No te rindas y no vuelvas a la carretera, trabaja duro para conseguir más comida! Traducción comentada: Camina una y otra vez, sigue caminando. Separación: vivir la separación. Tianyiya: Tianyifang. Significa que las dos personas están en lados opuestos del cielo, muy separadas y sin poder verse. Difícil y largo: difícil y lejano. El Huma depende del viento del norte, y el pájaro anida en la rama sur: el Huma todavía se aferra al viento del norte después de llegar al sur, y el pájaro todavía construye su nido en la rama sur después de volar hacia el norte. ¿Significa que los pájaros y los animales todavía están apegados a su tierra natal, sin mencionar a las personas? Caballo Hu generalmente se refiere a los caballos del norte. En la antigüedad, las minorías étnicas del norte se llamaban Hu. Yue Bird, el pájaro que guía la dirección, Yue Bird se refiere a la dirección de Baiyue. Estas dos frases las dijo la mujer desaparecida al vagabundo, lo que significa que la gente debería sentir nostalgia por su ciudad natal. Estamos lejos el uno del otro y los cinturones de nuestra ropa se aflojan cada vez más. Significa que una persona ha perdido peso debido al mal de amores. Se ha pasado "Yi". Lento: suelto. Nubes flotantes que cubren el día: Esta es una metáfora que utiliza aproximadamente nubes flotantes para representar el mal y el día para representar la justicia. Imagínese que el vagabundo está siendo engañado por otros de afuera. Taparse: taparse, ser imprudente: no querer volver a casa. Gu, lee. "Retorno" anti-pase. Extrañarte me hace envejecer: Extrañarte me hace mucho mayor. Lao se refiere al estado antiguo y a la apariencia antigua. De repente, los años llegan demasiado tarde: un año está a punto de pasar en un instante y yo estoy envejeciendo cada vez más. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Los años están retrasados, lo que hace referencia a la época en la que no hay mucho tiempo entre el otoño y el invierno. "Tira la donación y no vuelvas a ella": Deja todo a un lado y no necesitas hablar más de ello. Donar, descartar. Intentar comer más: Hay dos opiniones. Le dije esto al vagabundo, esperando que hiciera un esfuerzo por comer más cuando estuviera fuera y cuidar de sí mismo. La otra persona dijo esto porque extrañaba a su esposa y se masturbaba. Todavía trato de comer más y cuidar bien mi cuerpo. Tal vez haya una oportunidad de volver a encontrarnos en el futuro. La idea principal del poema: Sigues caminando y caminando, y tú y yo nos separamos de esta manera. De ahora en adelante, estamos a miles de kilómetros de distancia. Yo estoy en un lado del cielo y tú estás en el otro lado del cielo. El viaje es muy peligroso y lejano. ¿Sabes cuándo nos vamos a encontrar? Los caballos del norte todavía se aferran al viento del norte cuando vienen del sur, y los pájaros del sur que vuelan hacia el norte todavía construyen sus nidos en las ramas del sur. Cuanto más estamos separados unos de otros, más holgada se vuelve nuestra ropa y más delgados nos volvemos. Las nubes a la deriva cubren el sol, y el vagabundo en tierra extraña no quiere regresar. Sólo porque te extraño, he envejecido y otro año ha llegado a su fin rápidamente. Hay muchas cosas en mi corazón que no diré. Solo espero que te cuides y no pases hambre ni frío.