Traducción del idioma chino antiguo en cuevas
Traducción:
El anciano llevó al hombre llamado Yang a una gran cueva. Las gallinas y los perros estaban muy felices y todos vivían juntos. Cuando llegaron a una casa, el anciano le dijo a (esta casa): "Este hombre quiere vivir aquí, ¿puedes acomodarlo?" (El hombre de la cueva) respondió: "Ya que lo trajiste a este lugar, él Debe ser capaz.
Siempre que cosas como ropa, comida, ganado, seda y cáñamo no sean de propiedad privada, se pueden compartir con todos si realmente quieren venir. , por favor no traigas cosas preciosas como oro, plata y joyas. Las únicas cosas que la gente usa a diario son leña, arroz, pescado y carne.
Aquí cada lugar tiene lo suyo. "La cantidad de personas en la familia les dio tierras para cultivar y criar gusanos de seda, y no podían obtener comida de otros ni comer de otros gratis". El hombre llamado Yang le agradeció y obedeció su arreglo. (El hombre de la cueva) volvió a advertir: "Si llegas tarde, la cueva será sellada". Cerca de la noche, el hombre llamado Yang salió con el anciano.
Texto original:
El anciano condujo a Yang a una gran cueva en la montaña, donde lo cultivaban gallinas y perros, y había un gran asentamiento de residentes. Cuando llegamos a una casa, el anciano dijo: "¿Puede este hombre ser compatible si quiere venir aquí?". Le dijo: "Si el anciano está dispuesto a guiarme hasta aquí, debe ser un hombre virtuoso". "
Todo lo que tengo aquí es ropa, comida, ganado, etc. Los animales, el hilo de seda (kuàng, algodón de seda nueva para guata) y el cáñamo (xǐ, cáñamo) no se mantienen en privado, y Se comparten con los demás, para que puedan estar juntos. No traigo oro, ni perlas, ni brocados. Lo único que puedo disfrutar es el arroz, el pescado y la carne, y de ellos no faltan. "Solo quiero enseñarle a la tierra a cultivar gusanos de seda, pero no a comerlos". Yang Xie lo siguió. También advirtió: "Si el niño llega tarde, se sellará el punto de acupuntura". Al anochecer salió con el anciano.
Contenido: Permitido. Especial: artículos especiales. Combustible: leña. O: tal vez.
De: Información ampliada de "El sueño de ayer" escrito por Kang Yu de la Dinastía Song del Sur
Tema:
"El lenguaje del hombre en la cueva " está seleccionado de "Yesterday's Dream" escrito por Kang Yu de la dinastía Song del Sur. "Dream Record", que pertenece al género clásico chino, cuenta la historia de lo que tres hermanos llamados Yang y un anciano vieron y oyeron en una cueva. .
Logros del autor:
Las obras representativas incluyen "Business Master", "Spring Order in Jade House", "Sauvignon Blanc", "Golden Chrysanthemum to Hibiscus", "Merry Man", "Palabras reducidas Magnolia" ", "Man Jiang Hong", "Recordando a Qin E", "El sueño de ayer", etc.
La frase "Bu Suanzi" describe las vicisitudes de las cosas y los cambios de las personas. "La marea renace sin ninguna intención, y la gente va y viene". Todas estas son frases bien elegidas y con un lenguaje perfecto. que dio en el blanco. Bo Ke escribió cinco volúmenes de "Shun'an Yuefu", que no se han transmitido de generación en generación; ahora existe una edición compilada por Zhao Wanli.