¿Por qué es tan malo el "Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común"?
El único libro compilado por Wang Li y su colega Gao Zu fue el "Diccionario chino antiguo" de Wang Li y ningún diccionario. Además, este diccionario presta atención a la generalización de los significados de las palabras y tiende a simplificar docenas o incluso veinte significados de palabras en otros diccionarios en tres, cinco o incluso uno o dos significados. Pone menos énfasis en explicar el fenómeno.
Si desea leer más en braille, puede comprar una versión simplificada del "Diccionario chino", que es relativamente completo entre los diccionarios nacionales. Si le gusta Tongjiazi, compre un "Diccionario Tongjiazi" y busque en línea usted mismo.
De hecho, la lectura de libros antiguos depende más de la acumulación. Si lees mucho, naturalmente podrás entender muchos de los llamados "Tongjia", porque algunos de los llamados caracteres "Tongjia" son en realidad caracteres recién creados (es decir, caracteres antiguos y modernos) por el significado derivado de un carácter antiguo. Y tienen algunos significados. Se pueden explicar completamente con las palabras originales, pero para la conveniencia de la enseñanza china antigua (especialmente la enseñanza en la escuela secundaria), no es necesario decir Tongjia.
De hecho, los libros de referencia como el "Diccionario Tongqiazi" solo se pueden utilizar como referencias futuras, en lugar de libros de referencia para leer en el escritorio. Solo es posible utilizar este libro de referencia en algunos lugares particularmente poco comunes y difíciles (y no es la primera opción, porque si el libro tiene anotaciones, seguramente será más conveniente leerlo. Si no hay anotaciones, lea "Shuowen Jiezi Annotations" y "Shuowen Tongxun". Por supuesto, si tu propósito es estudiar Tongqiazi, es un asunto diferente.
Leer es lo más tabú, especialmente cuando no eres un experto y necesitas aprender. Hay un respeto básico por parte de sus predecesores. Es inapropiado decir que un libro siempre es "malo". La cantidad de palabras incluidas en el "Diccionario Xinhua" no puede satisfacer las necesidades de las personas por encima de la escuela secundaria, pero ¿tenemos que decirlo? ¿El "Diccionario Xinhua" es un mal diccionario? Aún debería hacer contribuciones destacadas a la popularización de la cultura entre los estudiantes de primaria y secundaria y a condensar en gran medida los significados básicos de los caracteres chinos. El papel principal del "Diccionario de palabras chinas de uso común" también lo es. en la popularización del chino antiguo y el resumen de los significados de las palabras comunes.