El poema rimado de siete caracteres más hermoso entre todos los cuartetos de todos los tiempos.
Texto original:
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas bordean el cielo"
Mi ventana enmarca la vista del oeste cubierto de nieve. Montañas. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Un poema así es hermoso en sí mismo, con cuatro versos. Ha habido cuartetas desde las Seis Dinastías. Después de la dinastía Tang, las cuartetas se convirtieron en un arte muy maduro y muchos de nuestros poemas famosos utilizan cuartetas.
¿Qué es un poema de siete caracteres?
La poesía rimada de siete caracteres es un género de la poesía tradicional china, conocida como poesía de siete caracteres y ocho frases, y se ajusta a las normas de la poesía métrica. La poesía métrica pertenece a la categoría de poesía moderna, de ahí su nombre.
El nuevo estilo de poesía de Shen Yue se originó en Qi Yongming en la dinastía del Sur, centrándose en el ritmo y la dualidad. Fue desarrollado y finalizado por Shen Quanqi y la dinastía Song a principios de la dinastía Tang, y maduró en la dinastía. manos de Du Fu durante la próspera dinastía Tang. La poesía rimada de siete caracteres es relativamente estricta y requiere un número uniforme de palabras en el poema. Consta de ocho frases, cada una con siete palabras. Cada dos oraciones es un pareado, y * * * es un pareado de cuatro partes, dividido en primer pareado, pareado paralelo, pareado de cuello y pareado de cola. Los dos versos del medio requieren confrontación. Las obras representativas incluyen la Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao, el Ascenso de Du Fu y la Torre Anding de Li Shangyin.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: poemas rimados con siete caracteres