¿Qué significa ver sólo a los nuevos sonriendo pero no a los viejos llorando?

"Solo veo la sonrisa de la persona nueva, pero no escucho el llanto de la persona mayor" significa que solo veo la sonrisa de la persona nueva pero no escucho el llanto del persona mayor. La razón de esto es porque su esposo se enamoró de la hermosa novia.

Esta frase proviene de "Beautiful Lady" de Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang. El texto original está extraído de la siguiente manera:

Cuando aún es tarde para saberlo. Los patos mandarines no duermen solos.

Solo veo gente nueva sonriendo, pero no escucho a los mayores llorar.

El agua del manantial de la montaña es clara, pero el agua del manantial de la montaña es turbia.

La doncella regresa de vender perlas y repara la cabaña con nabos.

Recoge flores sin insertarlas en tu cabello y recoge cipreses para llenar tu cabello.

El clima es frío, las mangas verdes son finas y el sol se pone contra el bambú.

Traducción:

Se sabe que los lirios nocturnos florecen y los lirios florecen, y los patos mandarines y los patos viven en dos lugares y no se quedan solos.

Mi esposo solo ve las sonrisas de los recién casados, pero no puede escuchar mis llantos tristes.

El agua de manantial en las montañas es clara y brillante, pero después de salir de la montaña, el agua de manantial se vuelve sucia.

Esperando a que la doncella volviera de vender sus perlas, tomó las enredaderas para reparar la choza que goteaba.

No recojas flores para decorar tu cabello, recoge cipreses verdes tanto como quieras.

El viento frío agitaba mi fina ropa y me apoyaba en el bambú verde al atardecer.

Información ampliada:

Este poema describe la desafortunada experiencia de una hermosa mujer en tiempos difíciles que fue abandonada por su marido y vivió en un valle solitario, luchando por sobrevivir. Provenía de una buena familia, pero nació en el momento equivocado. Durante la Guerra An-Shi, sus hermanos que ocupaban altos cargos oficiales fueron brutalmente asesinados. Cuando su marido vio el declive de su familia natal, la abandonó. , dejándola sin hogar en la sociedad.

Sin embargo, ella no se dejó abrumar por la desgracia y no sucumbió al destino; tragó el agua amarga de la vida, vivió en un valle apartado, rodeado de vegetación, y decidida a mantener su integridad, como una mujer. manantial de montaña. Este poema elogia este espíritu de perseverancia en la pobreza, la castidad y la autoconservación. El estilo de escritura de todo el poema es eufemístico, persistente y patético, el sonido del poema es como llanto y queja, y las imágenes y figuras son encantadoras y conmovedoras. "El agua del manantial de la montaña es clara, pero el agua del manantial de la montaña es turbia" encarna la filosofía de vida.