El poeta He Zhu de finales de la dinastía Song del Norte escribió sobre el dolor en su "Caso Qingyu":

He Zhu, un poeta de finales de la dinastía Song del Norte, escribió una famosa frase sobre el dolor en su "Caso Qingyu": ¿Cuánto ocio y cuánto dolor hay? Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento y lluvia, y las ciruelas son amarillas y lluviosas.

Texto original: Lingbo no pudo llegar a Hengtang Road, pero observó y vio partir a Fangchen. ¿Quién pasará los años dorados? El pabellón de flores en la plataforma, las pequeñas ventanas y las puertas rojas, son los únicos lugares donde se conoce la primavera. Las nubes azules se elevan lentamente hacia el cielo crepuscular y el bolígrafo de colores escribe nuevas frases desgarradoras. ¿Cuánto tiempo libre y cuánto dolor tienes? Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento y lluvia, y las ciruelas son amarillas y lluviosas.

Notas sobre palabras y oraciones

1. Caso Qingyu: el nombre de la palabra marca. "Poesía de los cuatro dolores" de Zhang Heng de la dinastía Han: "Una belleza me dio una pieza hermosa, ¿por qué debería devolverla con una caja de zafiro?" Porque lleva el nombre de la melodía. También conocida como "Camino Hengtang". Hay sesenta y siete caracteres en doble tono, con cinco rimas oblicuas en la parte delantera y trasera. También hay una quinta frase que no utiliza rima.

2. Lingbo: describe el andar ligero de una mujer. "Oda a la Diosa Luo" de Cao Zhi de la dinastía Wei en los Tres Reinos: "Lingbo camina ligeramente y los calcetines están polvorientos". Hengtang, en las afueras de la ciudad de Suzhou, es la residencia apartada del autor.

3. La belleza se ha ido: se refiere a que la belleza se ha ido.

4. Jinsehuanian: hace referencia al hermoso período de la juventud. Jinse, un se decorado con patrones coloridos. "Jin Se" de Li Shangyin: "Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo, cada cuerda y una columna reflejan el pasado".

Jardín Yueqiao: una obra es "Model Flower Pavilion". Puente de la Luna, un pequeño puente de arco como la luna. Jardín, un patio rodeado de flores y árboles.

Introducción al autor:

He Zhu (1052-1125), poeta de la dinastía Song del Norte, también era conocido como He Sanchou, también conocido como He Sanchou, y llamado él mismo Qinghu Yilao. De nacionalidad Han, nacido en Weizhou (ahora ciudad de Weihui, provincia de Henan). Nacido en una familia noble, Taizu de la dinastía Song era nieto de la reina He y se casó con una hija del mismo clan. Afirmó que su antepasado lejano vivía originalmente en Shanyin y era descendiente de He Zhizhang que vivía en Qinghu (es decir, Jinghu), por lo que se llamó a sí mismo Qinghu Yilao.

He Zhu tiene una figura alta e imponente y una tez lívida. Es conocido como He Guitou. Una vez fue gobernador del Palacio Youban, y Yuan Youzhong fue magistrado general de Sizhou y Taipingzhou. . En sus últimos años, se retiró a Suzhou y trabajó como maestro de escuela en Dumen. No está apegado a la gente poderosa, pero le gusta discutir los asuntos mundiales.

Se le da bien la poesía y la prosa, y es especialmente bueno con las palabras. El contenido y el estilo de sus poemas son relativamente ricos y diversos, y poseen los puntos fuertes de la audacia y la elegancia. Es bueno refinando el lenguaje e integrando a sus predecesores en oraciones.

La rima es especialmente estricta, llena de ritmo y belleza musical. Algunas de las obras representan flores de primavera y luna de otoño, con una alta concepción artística y un lenguaje claro y triste, cercano a los de Guan Guan y Yan Jidao de la dinastía Qin. Sus obras patrióticas y preocupantes son trágicas y apasionadas, y cercanas a Su Shi. Xin Qiji, un poeta patriótico de la dinastía Song del Sur, y otros han continuado sus obras, lo que demuestra su influencia.