Alusiones idiomáticas de miel en la boca y espada en el vientre.
Pinyin: küu müfüJian
Explicación: Estas palabras son dulces, pero Fan Li tiene pensamientos dañinos. Describe la astucia y la astucia de las personas de dos caras.
Historia idiomática:
Li, un importante ministro militar del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (Li Longji), era bastante bueno en términos de talento, tanto en caligrafía como en pintura; Como funcionario, no hizo las cosas con honestidad, sino que se acomodó y atendió ciegamente a la voluntad de Xuanzong. No solo eso, también utilizó algunos métodos injustos para hacerse amigo de eunucos y concubinas que estaban estrechamente relacionados con Xuanzong. Por lo tanto, era muy popular entre Xuanzong y sirvió como funcionario en la corte durante 19 años. Li entró en contacto con gente corriente. Siempre parecía amigable y cooperativo, y siempre hablaba palabras amables y amables. Pero, en realidad, su temperamento es completamente opuesto a su actitud superficial; resulta ser una persona muy astuta e insidiosa, a la que a menudo se le ocurren malas ideas para dañar a los demás. Sin embargo, aunque las personas malas a veces pueden lograr sus objetivos de dañar a otros, también harán todo lo posible para lograrlo. Con el tiempo, la gente descubrirá esta hipocresía, por lo que todos dirán a sus espaldas que tiene miel en la boca y una espada en el vientre. Es decir: dulce la boca, pero dañina la espada en el corazón.
En la dinastía Tang, también está el ministro Li Yifu en el libro. Sus movimientos y expresiones habituales son leales y gentiles. Y no importa con quién hable, siempre se sonríe a sí mismo primero, mostrando su sinceridad y amabilidad. De hecho, la gente en la Tierra es despreciable y astuta de corazón, y a menudo utiliza trucos insidiosos para dañar a otros. Después de mucho tiempo, la gente también descubrió su máscara y se la envolvió detrás de la espalda, diciendo que había un cuchillo en su sonrisa.
Las personas como Li y Li Yifu dan miedo porque no son lo que parecen. Si no tienen cuidado, sufrirán. Por lo tanto, no es sólo un buen modismo, sino también una advertencia para que hagamos amigos.
Aunque Hidden Sword y Hidden Sword provienen de dos historias sobre dos personas, ambas describen la duplicidad y la apariencia inconsistente de las personas. Él también está dispuesto a hacerlo. hacer amigos, pero en su corazón está haciendo todo lo posible para conspirar y asesinar personas.