Tres poemas que describen la primavera escritos por pueblos antiguos
"Pensamientos de primavera" de Li Bai de la dinastía Tang
La hierba golondrina es como seda azul y las ramas verdes de la morera Qin son bajas. Cuando estás embarazada y regresas a casa,
Es cuando tu concubina tiene el corazón roto. Si no conoces la brisa primaveral, ¿por qué deberías entrar en la cortina de Luo?
La poética hierba primaveral de Yansai es tan tierna como la seda verde.
Las hojas de morera en Qin ya son tan densas que doblan las ramas.
Lang Jun, cuando extrañabas tu hogar en la frontera,
Fue el día que te extrañé en casa, el día en que se me rompieron el hígado y los intestinos.
Brisa sentimental de primavera, tú y yo somos extraños.
¿Por qué irrumpiste en la cortina y perturbaste mis sentimientos?
"Spring Hope" de Du Fu de la dinastía Tang
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral. Las flores derraman lágrimas cuando me siento agradecido, y los pájaros se asustan ante el odio.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro. Los rasguños de cabeza blanca son más cortos y la horquilla está llena de lujuria.
El poético Chang'an cayó y el país quedó destrozado, sólo quedaron las montañas y los ríos.
Llegó la primavera y la ciudad quedó vacía y escasamente poblada, y la vegetación era exuberante y profunda. .
Los asuntos de estado sentimental, ante las flores en flor, no pueden evitar derramar lágrimas.
La separación de familiares y el canto de los pájaros sobresaltan el corazón, que a su vez. aumenta el odio a la separación.
Las guerras se han desatado con frecuencia desde principios de la primavera y se han extendido hasta marzo.
Las noticias desde casa en Jizhou son raras y una carta vale diez mil dólares.
Mis pensamientos vagaban a mi alrededor mientras me rascaba la cabeza y pensaba. Cuanto más me rascaba la cabeza, más corto se volvía mi cabello blanco.
Mi cabello se caía tan corto y escaso que. Apenas podía insertar una horquilla.
"Estancia de primavera en la provincia de Zuo" de Du Fu de la dinastía Tang
Las flores se esconden en la pared al anochecer y los pájaros cantan y pasan. Las estrellas se mueven en miles de hogares y la luna está en el cielo.
No duermo escuchando la llave de oro, porque el viento extraña el jade. Habrá un sello en la dinastía Ming. ¿Qué tal la noche?
El muro bajo del poético salón lateral izquierdo esconde las flores, y el sol se hace tarde.
Por allí vuelan bandadas de pájaros.
En el Palacio de las Estrellas, miles de casas parecen brillar.
Cerca del Palacio Celestial, la luz de la luna debería ser mayor.
No me atrevía a dormir por la noche, escuché la llave para abrir la puerta del palacio,
El susurro del viento de la tarde me recordó el sonido de los cascabeles de los caballos.
Iré a la corte mañana por la mañana y aún quedan cosas importantes por hacer.
Me siento incómodo y pregunto muchas veces ¿qué es la fuga nocturna?
"Lovely Rain on a Spring Night" de Du Fu de la dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Por la noche, todas las nubes están oscuras y el fuego en el barco fluvial solo brilla. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Poética Buena Lluvia sabe que la época de la lluvia es cuando las plantas brotan y crecen.
Cae silenciosamente en la noche con la brisa primaveral, alimentando silenciosamente todas las cosas de la tierra.
En una noche lluviosa, estaba oscuro en la naturaleza y sólo las luces de los barcos fluviales eran particularmente brillantes.
Después del amanecer, mira las flores con agua de lluvia. Son hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se ha convertido en un mundo de flores en flor.
, "Spring Dawn" de Meng Haoran de la dinastía Tang
Cuando duermo en primavera, no me doy cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros por todas partes. El sonido del viento y la lluvia llega por la noche y sabes cuántas flores han caído.
Poético
Me quedé dormido en el persistente estado de ánimo primaveral, y antes de darme cuenta ya amanecía
Me desperté de repente y había pájaros cantando; en todos lados.
En la noche oscura, parece oírse el susurro del viento y la lluvia;
¿Cuántas flores han sido derribadas por el viento y la lluvia?