Reescrito de la Expedición Militar en el Décimo Plan Quinquenal
Se unió al ejército a los quince años y regresó a casa a los ochenta.
Hablando con un compañero del pueblo: ¿Quién está en casa?
Mirando desde lejos se encuentra la casa de Jun, con numerosas tumbas de pinos y cipreses.
El conejo entra por el seno del perro, y el faisán vuela por la viga.
En el patio nace el valle, y en el pozo nace el girasol.
Tritura el grano para hacer arroz y recoge los girasoles para hacer sopa.
La sopa y el arroz se cocinan un rato, ¡pero no sé quién se los comerá!
Cuando salí y miré hacia el este, mi ropa estaba manchada de lágrimas.
——Se alistó en el ejército a la edad de 15 años
Un anciano de pelo blanco se paró frente a la puerta, mirando hacia el este, con la ropa empapada de lágrimas. Quedó atónito.
Él fue una vez un hombre joven, quizás guapo, quizás fuerte. Pero cuando tenía quince años, estaba poseído por el servicio militar; en ese momento no tenía idea de que estaba a punto de comenzar una guerra de sesenta y cinco años. Puede que haya servido al país o que haya realizado hazañas militares. , pero originalmente no esperaba que se convirtiera en lo que es ahora. Finalmente llegó a la edad de jubilación y el diablo ya no tuvo que molestarlo. El sistema del servicio militar fue a buscar a otros jóvenes. Estaba extasiado y su sueño de regresar a casa finalmente se hizo realidad.
Regresó a casa emocionado y en el camino se encontró con un vecino del campo. Le preguntó con una mirada urgente: "¿Quién más hay en mi familia?". La "recompensa" más básica para un soldado.
En una frase, su última esperanza se hizo añicos. "Mirando desde lejos está tu hogar, una tumba entre pinos y cipreses". En el pasado, era un hombre lamentable, pero ahora es un hombre miserable.
Miró la casa en ruinas y vio conejos salvajes entrando por las madrigueras de los perros, faisanes volando sobre las vigas, valles salvajes creciendo en el atrio y girasoles silvestres multiplicándose junto a los pozos. Recogió algunos cereales silvestres para cocinar y algunos girasoles silvestres para hacer sopa. La sopa y el arroz están listos, pero no sé a quién dárselos.
Miró hacia el este y lloró. Lo que llora este anciano triste y miserable no es su familia, su situación o el sistema de servicio militar. Lo que llora es esta sociedad inhumana y oscura. Etiquetas: