Nanfeng sabía lo que quería decir y soñó con Xizhou.

Esta frase proviene de la canción popular Yuefu de la dinastía del sur "Xizhou Song".

Descripción original:

La barandilla se doblaba una y otra vez en la distancia, y sus manos brillaban como el jade.

Los rizos de las cortinas son tan altos que se ondulan como el agua del mar, y está vacío y de color verde oscuro.

Si el mar es tan largo como un sueño, entonces tú estás triste y yo también.

Si el viento del sur sabe cómo me siento, por favor envíale mi sueño a Jiao Xizhou.

Traducción:

Las barandillas se extendían en la distancia y sus manos colgantes eran tan brillantes como el jade. El cielo fuera de la puerta enrollable es tan alto, como el agua del mar, ondeando con un verde oscuro vacío. Mientras el mar sea como un sueño, Lang Jun, si tú estás triste, yo también lo estaré. Si el viento del sur sabe cómo me siento, por favor envía mi sueño a Xizhou para conocerlo.

Apreciación de las obras

"El viento del sur sabe lo que quiero y sueño con Xizhou" es imaginación y esperanza, este tipo de imaginación y esperanza son razonables y razonables; es lo que tenemos que hacer y es novedoso, delicioso, vívido y conmovedor.

Esto se debe a que la heroína ha estado esperando a su marido desde el anochecer y ha realizado una serie de actividades como recoger lotos en Nantang y esperar a que su marido suba las escaleras. En ese momento, se estaba haciendo tarde y tenía que irse a la cama a descansar, esperando que encontrarse en un sueño fuera la única esperanza que le quedaba, implicaba una sensación de novedad, porque no quería soñar con su amante como siempre; , pero se volvió hacia Nanfeng y le pidió a Nanfeng que la ayudara. Mi sueño llega a Xizhou y me lleva a mi amante.

Esta forma de expresión implícita, delicada y eufemística encarna de forma concentrada y típica las características artísticas y el estilo artístico único de las canciones populares del sur.