Cómo expresar analfabetismo en chino antiguo

Modismos para describir a las personas analfabetas:

不alfabetizado [mù bù shí dīng]Definición básica de palabras nuevas Definición detallada [mù bù shí dīng]Ni siquiera puedo reconocer la palabra más común "timbre". No reconozco una sola palabra para describirlo.

Fuente: Hongmai de la dinastía Song, "Rong Zhai Su Kao": "La gente de hoy a menudo usa la palabra "Tang Shu" porque no conocen un carácter ding para referirse a sus antepasados".

"Ejemplo: Originalmente era analfabeto, pero después de dos años de estudio ya sabe leer periódicos."

Ensayos chinos clásicos sobre el analfabetismo:

Mo Tinghan pasó junto al Sr. Yuan Lushan, ofreció frutos de níspero a los aldeanos y escribió la palabra "Pipa" en ellos. Riéndose el uno del otro. Un tal Lingjun llegó de nuevo y los dos todavía estaban sonriendo. Lingjun pensó que estaba preguntando y Yuan le dijo por qué. Lingjun dijo: "Pipa no es como este níspero. Fue simplemente por la mala alfabetización en aquel entonces". Mo Jiyun dijo: "Si la pipa puede dar fruto, la flauta florecerá por toda la ciudad".

’ Te pedí que me elogiaras una y otra vez, así que decidimos hacernos amigos.