Texto completo de extractos del antiguo poema Nieve
Nieve
Luo Yin a finales de la dinastía Tang
Aunque la cosecha es auspiciosa, ¿qué sucede en la cosecha?
Si hay una persona pobre en Chang'an, los buenos auspicios no deberían ser demasiados.
Notas
1. Completo: completo. Tao: Habla, habla. Buena cosecha: La nieve auspiciosa presagia una buena cosecha.
2. Cómo: cómo, cómo.
3. Debería: Debería.
Traducción
Se dice que la nieve auspiciosa presagia una buena cosecha. ¿Qué pasará en la buena cosecha?
Hay gente pobre en la ciudad de Chang'an y creo que no debería haber demasiado Ruixue.
Apreciación
Hay un tipo de poesía que parece no tener texto y no tener nada especial cuando la encuentro por primera vez. Sin embargo, después de cantarla repetidamente, descubro que tiene su propio poder artístico que invita a la reflexión. . "Snow" de Luo Yin es uno de esos trabajos. El título es "Nieve", pero el poema no trata sobre la nieve, sino sobre una discusión sobre si la nieve es un buen augurio. Las cuartetas son buenas en lirismo pero pobres en argumentación. La extensión de las cinco cuartetas es muy estrecha y la discusión es especialmente tabú. El autor prefiere utilizar frases cortas, lo que parece intencionado para crear un estilo especial.
La nieve auspiciosa presagia una buena cosecha. Es natural que los agricultores trabajadores se asocien y esperen una buena cosecha cuando ven caer la nieve. Pero ahora en la próspera capital imperial de Chang'an, vale la pena reflexionar sobre la voz de "terminar el camino hacia los buenos tiempos". La palabra "completar el camino" contiene sarcasmo. De lo siguiente se puede inferir que quienes “acaban con su vida en buenos tiempos” son personas de otro mundo diferente a la “gente pobre”. Estos dignatarios y empresarios adinerados, que viven en casas lujosas con patios profundos y están vestidos con pieles y pieles, festeja y beben, se calientan junto al fuego y observan el viento y la nieve todo el día. Todos hablan al unísono sobre lo auspicioso. nieve que anuncia un buen año. ¡Pueden afirmar que son personas benevolentes, compasivas y que se preocupan por los sufrimientos de las personas!
Precisamente porque esta generación "tendrá una buena cosecha", la siguiente pregunta es fría: "¿Qué tal el buen año?" - "Aunque sea realmente un buen año, ¿qué pasará?" Es una pregunta retórica. No hay respuesta y no es necesario responderla. Los que "tendrán buenas cosechas y años prósperos" lo saben en su corazón. Al final de la dinastía Tang, los fuertes impuestos y la elevada explotación de la tierra colocaron a los agricultores en la misma situación miserable, independientemente de los buenos o malos tiempos. "La seda nueva se vende en febrero y el grano nuevo se vende en mayo". "Las cosechas aún no han aparecido en junio, pero los funcionarios han construido almacenes. "Frente a la montaña hay arroz maduro y espigas moradas". Son fragantes. La cosecha es excelente y fina, y los granos son como el jade. "簰. Guárdelo y páguelo al funcionario. No hay almacén en la habitación privada". Estos versículos brindan una respuesta clara a la pregunta "cómo es". Pero en este poema, Bu Dao Po es artísticamente más poderoso que Dao Po. Es como una savia en la cabeza, que silencia a quienes "terminaron sus buenos años".
Las frases tercera y cuarta no siguen la línea de "qué pasará en los años buenos" para expresar más sentimientos y comentarios, sino que vuelven a la pregunta de si la nieve es auspiciosa que se planteó al principio. . Porque el objetivo principal del autor al escribir este poema no es expresar su simpatía por los pobres que todavía sufren el frío a pesar de los buenos años, sino arrojar un puñal a quienes hablan de los buenos tiempos de los buenos tiempos. "Si hay gente pobre en Chang'an, no es aconsejable tener demasiadas cosas auspiciosas". Parecía recordarles fríamente: "Cuando disfrutas de las delicias de las montañas y los mares y hablas de la auspiciosa nieve". En los rascacielos que indican una buena cosecha, me temo que hace tiempo que olvidaste que hay muchas cosas en la capital imperial de Chang'an Los "pobres" que comen demasiado pero no tienen suficiente comida para comer. "No tienen suficiente ropa para cubrir sus cuerpos y duermen en las calles". No pueden esperar los beneficios que traerá la "buena cosecha", pero morirán congelados por la "buena cosecha" de la que tanto hablas. Después de una noche de nieve y viento, ¡cuántos "huesos congelados" aparecerán mañana en las calles de Chang'an! "No te excedas por el bien de los buenos augurios" parece ser un eufemismo y una declaración ligeramente humorística, pero en realidad contiene una ira profunda y emociones ardientes. Aquí se combinan armoniosamente un tono suave y tranquilo y revelaciones agudas, un sarcasmo frío y una ira profunda.
Es difícil argumentar claramente si la nieve es un signo auspicioso o un desastre sin ciertos requisitos previos, sin mencionar que ésta no es tarea de la poesía en absoluto. El poeta no tiene intención de entrar en semejante debate. Lo que le disgustó e indignó fue que esos funcionarios de alto rango y nobles que tenían lo suficiente para vivir y no tenían preocupaciones no tenían sentimientos ni lenguaje idénticos a los de los pobres, pero fingían preocuparse más por las buenas cosechas y por los pobres. cara más preocupada de los lectores, por lo que aprovechó el tema de la "buena cosecha" y escribió hábilmente un artículo negativo, arrancando las máscaras de esas "personas benévolas" y exponiendo su dignidad a plena luz del día.
No aparecen imágenes directamente en el poema, ni hay descripciones vívidas.
Sin embargo, la imagen del poeta es muy distinta. Esto se debe a que la aparente falta de discusión sobre la imagen en el poema no solo está llena del odio, el desprecio y la ira del poeta, sino que también muestra el carácter humorístico y cínico del poeta en todas partes. De esto se desprende que no es apropiado tener una comprensión demasiado estrecha de la imagen de la poesía.
Evaluaciones de las dinastías pasadas
"Colección Jianhu": los proverbios de hoy son en su mayoría poemas antiguos. "El campo de melones no acepta zapatos y las flores de ciruelo no sostienen la corona", poema de Cao Zijian. ... "Si hay una persona pobre en Chang'an, no es aconsejable tener demasiado por motivos auspiciosos", poema de Luo Yin. "Pero cuando sabes cómo hacer cosas buenas, no preguntes sobre tu futuro". "Es mejor ser pobre en casa", poema de Rong Yu.
"La esencia de las cuartetas de la dinastía Tang": Esta persona benévola tiene un motivo oculto. A primera vista es normal pero el que describe el color de la nieve y el aire frío es diferente.
Sobre el autor
Luo Yin (833-909) fue un escritor de finales de la dinastía Tang. Su verdadero nombre era Heng, su nombre de cortesía era Zhaojian y su apodo era Jiangdong Sheng. Era nativo de Xincheng (ahora Fuyang, Zhejiang) y nativo de Yuhang (ahora Zhejiang). Se hizo famoso a una edad temprana. Sin embargo, debido a que sus poemas eran buenos para criticar la actualidad y ridiculizar a los funcionarios, no figuraba entre los diez mejores eruditos de Jinshi, por lo que cambió su nombre a Hidden Scholar. Después de que estalló el levantamiento campesino de Huangchao, huyó del caos y vivió recluido en la montaña Jiuhua. Más tarde, regresó a su ciudad natal y se quedó en Zhenhai para servir como su enviado a Qian Liu, quien era profundamente apreciado por Qian Liu. En 887 d.C. (el tercer año del reinado de Tang Guangqi), fue nombrado Orden de Qiantang y trasladado al puesto de Zuo Lang. En 906 d.C. (el tercer año de Tang Tianyou), fue nombrado juez de Jiedu. En 908 d.C. (el segundo año de Kaiping en la última dinastía Liang), se le concedió el título de Shizhong. Al año siguiente, fue trasladado al puesto de enviado de transporte de sal y hierro. Poco después murió de una enfermedad. Luo Yin vivió en una época turbulenta y fue reprimido durante mucho tiempo. Fue un poeta destacado y sus obras eran bastante satíricas con la realidad. Utilizaba principalmente el lenguaje hablado, por lo que algunas de sus obras podían circular entre la gente. Hay una colección de poemas "Jia Yi Ji" en diez volúmenes transmitidos al mundo.
Nieve (Poesía Pagoda)
Historia de Zhang Nan en la Dinastía Tang
Nieve
Trozos de flores, virutas de jade
Viento Yiny, Festival de Ningmu
Las altas montañas tienen cristales virtuales y las llanuras son vastas y limpias
Al principio se alejaron flotando de las nubes, pero aún así se ahogaron. en el aire
Miles de casas están limpias, el pelaje de carbón de la bestia se calienta solo
En este momento, la gente de Luoyang bailaba junta y se dio cuenta de que Ying Zhongsong estaba desesperado
Hay otra versión
Nieve
Nieve
Flores y copos de jade
El viento nublado se condensa en el festival del crepúsculo
Las montañas están llenas de cristales y las llanuras son vastas y limpias
Recién emergidos de las nubes, pero asfixiados en el aire
Miles de casas están limpios, las pieles de carbón de las bestias se están calentando
En este momento, la gente de Luoyang está bailando junta, quien entiende que Ying Zhongge está aislado
Nieve (Poesía moderna)
Autor: Desconocido
El cuerpo blanco parecido al jade baila alegremente,
en silencio La tierra se convierte en la fragancia de la tierra.
Quiero tocar tu alma,
poner mis brazos alrededor de tus hombros.
Tu cuerpo blanco parecido al jade no puede evitar derretirse silenciosamente bajo mis manos calientes.
Soy las nubes grises en lo alto del cielo,
Beso tu rostro suavemente,
Suelto tus manos y te dejo vagar.
Vuelas, vuelas, ves las montañas onduladas, la naturaleza infinita y el río tranquilo...
Bailas esa danza alegre,
p >
Aterrizando en ramas, en campos, en montañas y ríos,
Dormir tranquilamente...
En tu sueño, ante tus ojos——
En el momento en que solté mis manos y te dejé vagar.
Nieve (prosa)
Autor: Lu Xun
La lluvia en los países cálidos nunca se ha convertido en copos de nieve fríos, duros y brillantes. La gente bien informada piensa que es aburrido, pero ¿acaso él mismo cree que es desafortunado? La nieve en el sur del río Yangtze es extremadamente húmeda y hermosa, es el mensaje de la juventud lo que aún es vago y es la piel de una virgen extremadamente fuerte. En los campos nevados, hay camelias de color rojo sangre, flores de ciruelo de un solo pétalo con toques de verde en el blanco, flores dulces de invierno en forma de campana de color amarillo oscuro y malas hierbas de color verde frío debajo de la nieve. De hecho, no había mariposas; no recuerdo exactamente si las abejas venían a recoger miel de las flores de las camelias y los ciruelos. Pero ante mis ojos me pareció ver flores de invierno floreciendo en los campos nevados, con muchas abejas volando afanosamente, y podía oírlas tararear.
Los niños tomaron sus manitas, que estaban rojas por el frío y parecían capullos de jengibre morados, y siete u ocho de ellas se juntaron para dar forma al Snow Arhat.
Como no funcionó, el padre de alguien también vino a ayudar. El Arhat fue moldeado para ser mucho más alto que los niños. Aunque era solo una pequeña pila en la parte superior y una grande en la parte inferior, era difícil saber si era una calabaza o un Arhat. Sin embargo, era muy blanco. y brillante, y fue cementada con su propia humedad, haciéndola brillar por todas partes. La tierra produce luz. Los niños usaron núcleos de longan para hacerle globos oculares y robaron colorete del paquete de maquillaje de la madre de alguien para untarle los labios. Esta vez sí que era un gran Arhat. Simplemente se sentó en la nieve con ojos ardientes y labios rojos.
Al día siguiente, varios niños vinieron a visitarlo; aplaudieron, asintieron y se rieron de él. Pero al final se sentó solo. Los días soleados llegaron para aclarar su piel nuevamente, y las noches frías lo congelaron y le dieron una apariencia opaca. Los continuos días soleados lo hicieron parecer nada nuevamente, y el colorete en su boca también se desvaneció.
Sin embargo, después de que los copos de nieve en Shuofang vuelen, siempre serán como polvo y arena. Nunca se pegarán entre sí. Se esparcirán por la casa, el suelo y la hierba seca. así. La nieve de la casa ya había sido digerida por el calor del fuego en la casa. Además, bajo un cielo despejado, cuando de repente llega un torbellino, vuela vigorosamente y brilla intensamente a la luz del sol, como una niebla que contiene llamas, gira y se eleva, llenando el espacio.
En el desierto sin límites, bajo el cielo frío, lo que brilla y gira es el espíritu de la lluvia...
Sí, eso es nieve solitaria, es la lluvia. es el espíritu de la lluvia.
18 de enero de 1925
Nieve (prosa)
Autor: Liang Shiqiu
Frase de Li Bai: "Yanshan Los copos de nieve son como grande como una estera." Esta afirmación no es fiable y el poeta exagera, como "el pelo blanco mide tres mil pies de altura". Según informes científicos, la formación de copos de nieve varía dependiendo de las condiciones de temperatura local en ese momento, y los más grandes miden de tres a cuatro pulgadas de diámetro. Tan grande como una estera, ¿no cubriría un solo copo de nieve a toda la persona? Cuanto más fuerte sea la nieve, mejor, siempre y cuando no provoque un desastre. La lluvia y la nieve caen lentamente, como sal en el aire, como amentos volando, es realmente interesante, a nadie no le gusta. A algunas personas les gusta la lluvia, mientras que otras la odian. Nunca he oído hablar de nadie que odie la nieve. Incluso en lugares donde hay hielo y nieve, los esquimales todavía usan bloques de nieve para construir iglús, lo que los calienta mucho.
Para disfrutar de la nieve, primero hay que no tener hambre. De lo contrario, cuando sopla la nieve y aúlla el viento, y tienes hambre y frío, es posible que no puedas respirar, y ¿cómo puedes tener el tiempo libre y el tiempo libre para contar "uno tras otro ... la ciruela?" las flores volarán hacia el cielo y desaparecerán"? Hubo un Yuan An en la última dinastía Han. La puerta estaba bloqueada por una fuerte nieve y no había forma de ir. La gente dijo que estaba muerto. Luoyang ordenó a la gente que limpiara la nieve. Lo encontraron tirado rígido en la casa. Le preguntó por qué no salió. Dijo: "Todo el mundo tiene hambre en medio de la nieve y no es adecuado que la gente haga nada". "Este hombre es tan lindo. Tiene hambre y espera que los demás también tengan hambre. Creo que cuando Yuan An yacía rígido, no sería capaz de recitar frases como "El viento soplaba los copos de nieve como flores cayendo". " El príncipe de Jin todavía vive a la sombra de la montaña y nieva por la noche. Ji, la luna estaba clara y clara, y de repente pensó en su amigo Dai Andao, que estaba lejos en Shan. Incluso si tomó Un bote pequeño por la noche, solo llegaría después de pasar por la puerta, pero no habría estado tan emocionado si no hubiera sido por la fuerte nieve, si no pudiera seguir comiendo gachas, no lo estaría. tan elegante como para tomar un barco por la noche. En cuanto a Xie Anshi, era una persona elegante, y recitar poemas con sus hijos en los días fríos y nevados era aún más un asunto familiar adinerado.
Un copo de nieve contiene. innumerables cristales, y un cristal tiene muchas, muchas caras, cada una de las cuales refleja la luz, por eso la nieve es tan blanca. Cuando era joven, escuché una historia sobre cómo cocinar nieve y hablar sobre el té. Por curiosidad, fue a ver. Salí al patio y recogí una capa de nieve recién caída, la puse en una botella y la derrití en agua, la herví, caminé siete pasos, usé una pequeña olla Yixing para preparar Dahongpao y lo serví en una pequeña taza de té. Con cuidado, levanté la taza vacía y la olí tres o dos veces; no sentí ningún viento en mis axilas, pero sentí que mi lengua estaba débil y fuerte. Revisé el agua de nieve restante nuevamente, y parecía serlo. ¡El alumbre es necesario! El aire está contaminado y la nieve no puede mantenerlo limpio. Un año, mi auto se averió en la carretera de Bianluo y nevaba mucho. Fui a comprar comida al cobertizo y el anfitrión me sirvió unos fideos. Me alegré mucho, pero no había agua para cocinar los fideos, así que sacó la palangana y sacó la nieve del borde del camino. Aunque es fácil para una persona hambrienta comer fideos en una sopa clara. tragar De ahora en adelante, siento que la nieve solo se puede ver desde la distancia, no jugar con ella, Su Wu la traga cuando tiene hambre y sed, pero ese es otro asunto.
La belleza de la nieve reside en su inmensidad, cubriéndolo todo sin distinción. Estaba durmiendo bajo la colcha en una noche de invierno. Sentí el frío. Me acurruqué y no me atreví a moverme. Abrí los párpados temprano en la mañana y vi una luz brillante brillando a través de los espacios entre las celosías de la ventana y las cortinas. Era muy diferente al pasado. Cuando me levanté y abrí la ventana, vi - ¡ah! Un vasto mundo blanco de plata. Las ramas de bambú y las hojas de pino están cubiertas con montones de nieve blanca, y las ramas y capullos de los árboles viejos también están revestidos de plata. Tanto las familias ricas como los hogares adinerados reciben sus bendiciones, y no hay diferencia entre barandillas talladas, incrustaciones de jade y urnas, urnas y cubos de morera. Los baches en el suelo, las ramas y tallos muertos en el hielo y los escombros en el camino están cubiertos por el manto de una grulla arrojado por Dios. La nieve es tan desinteresada, adorna cosas hermosas y cubre toda la suciedad, aunque no puede cubrirla por mucho tiempo.
Lo más beneficioso de la nieve es en la agricultura. Dependemos del cielo para alimentarnos. Desde la antigüedad, hemos mirado el rostro de Dios “Hay nubes en el cielo y hay una atmósfera de. lluvia y nieve”. Lo tengo todo”. Como dice el refrán, “La nieve auspiciosa presagia una buena cosecha”. Es decir, si hay nieve este invierno, habrá buenas cosechas el año que viene. No hay necesidad de "está nevando mucho, en cuanto a los ojos de la vaca", Yingchi puede ser suficiente para quedarse en el lago. Otros dicen que la nieve es buena para el trigo y las langostas están lejos, porque las langostas dejan sus crías en el suelo, y si la nieve tiene un pie de profundidad, penetrará un pie en el suelo, y hasta las plagas de insectos se curarán. Yo mismo he tenido una experiencia similar. Hay dos columnas de peonías frente al pasillo y una hilera de hostas debajo del alero del estudio. Las fuertes nevadas del invierno se acumulan y se amontonan sobre los rieles de flores y los macizos de flores. no sólo mantiene calientes las raíces de las flores, sino que también derrite la nieve en la primavera. Sin la humedad y el riego naturales, cuando la tierra se recuperó, brotaron nuevas plántulas que crecieron muy fuertes y llenas de flores. Pensé que era más significativo que construir un muñeco de nieve.
Se dice que una vez un héroe recitó un poema alabando la nieve: "Los perros amarillos tienen el cuerpo blanco y los perros blancos tienen el cuerpo hinchado. Si sales y bebes, el mundo se unificará". ." Como dice el refrán, "Los funcionarios son buenos recitando poemas". Es más, ¿cuándo un héroe se mostrará complaciente ante el destino? Este poema no carece de ingenio, pero su sabor es ridículamente áspero. Esto probablemente esté relacionado con los antecedentes y el temperamento de cada uno. Según la leyenda, el emperador francés Luis XIV escribió un poema en rima de tres estrofas. Estaba tan orgulloso de sí mismo que pidió su opinión al poeta y crítico Boileau y le dijo: "Su Majestad es omnipotente. Su Majestad quería escribir un poema. poema torcido, y lo logró." "El poema de nuestro héroe "Yong Xue" también debe considerarse como un excelente poema torcido.
Nieve (prosa)
Autor: Desconocido
"Hijo, levántate rápido, ¡afuera está nevando!" "¿En serio?" Abrió sus ojos somnolientos y miró por la ventana.
Sí, está nevando de verdad. Esta es la primera nevada del año nuevo. No pude evitar la alegría en mi corazón y salí corriendo. La carretera se extiende a lo lejos como un trozo de satén blanco como la nieve; los coches circulan tranquilamente por la carretera. Mis ojos se dirigieron al cinturón verde de la carretera, donde los pequeños arbustos también estaban cubiertos de capas blancas como la nieve, en los pinos al borde de la carretera, había un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como un cuidador japonés; .
Mientras caminaba, llegué a la conocida intersección antes de darme cuenta. Entonces, entré en esa intersección. Esta es una calle por la que camino a menudo entre semana. Es muy tranquila. No hay coches ruidosos en la avenida. A veces, sólo pasa un coche de vez en cuando, salpicando impotentes copos de nieve en el suelo. Algunos son solo algunos ladridos de perros que vienen desde lejos en las profundas callejuelas; lo que aquí es único son los vastos campos cubiertos de nieve blanca.
Los pasos no mostraban intención de detenerse y seguían avanzando, ni demasiado rápido ni demasiado lento. La nieve no cayó demasiada, solo humedeció y humedeció el suelo. El cielo está gris y parece que está nevando. El aire está un poco frío.
La primera nevada llegó silenciosamente al mundo y luego se detuvo silenciosamente. En verano, caen fuertes gotas de lluvia; ahora eres como la bailarina de Tingting, bailando alegremente para enviar saludos al mundo. Cuando el sol sale de entre las nubes, sientes venir una ola de calor y poco a poco te derrites. Tienes una hermana biológica, su nombre es Yu, y humedeces la tierra con ella, pero eliges un camino más suave. Viniste del cielo gris, pero ahora sigues siendo blanco e impecable.
La nieve es el color brillante de la tierra, nutre los verdes plantones de trigo y las flores y hojas que dan la bienvenida a la primavera. Una vez que se derrite, ¡llega una hermosa primavera!
Nieve, la antesala de la primavera.