Senbonzakura Letras
千本桜せんぼんざくらsenbonzakura
Letra y música: 黑うさP呗:
Bold and invincible (だいたんふてき)にハイカラ Revolution (かくめい)
da i ta n fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i
Revolución occidentalizada audaz y valiente
磊々流々(らいらいJapón (ひ)の Maru(まる)IND(じろし)の二车(にりんしゃ)転(ころ)がし
hola no ma ru ji ro shi no ni rin sha ko ro ga shi
Montando la bicicleta de dos ruedas de Hinomaruin
悪霊 retiro(あくりょうたいさん) ICBM
a ku ryou ta i sa n ICBM
p>Los espíritus malignos se retiraron del misil balístico intercontinental
La línea circular (かんじょうせん)をwalk(はし)り(ぬ)けてcorriendo (とうほんせいそう)なんのその
ka n jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou na n no so no
No es nada correr de este a oeste a través de la línea circular
Shōnen Shoujo (しょうねんしょうじょ) 戦国无双 (せんごくむそう) Ukiyo (うきよ)の sui (まにま)に
shou nen shou jyo sen go ku mu u ki yo no ma ni ma ni
Niños y niñas
Siguiendo las olas del mundo flotante
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ风(まぎ)レ君(きみ)ノ声(こえ)モ时(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
Senbonzakura se disuelve en la noche, y ni siquiera tu voz puede ser escuchada
Aquí(ここ)は夜(うたげ) acero(はがね)の十(おり)そのguillotina(だんとうだい)で见下(みお)ろして
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te
Aquí hay un banquete de acero Mira hacia abajo desde la guillotina en la jaula
Tres mil mundos (さんぜんせかい) Oscuridad eterna (とこよのやみ) Suspiro (なげ)ク呗(うた)モ文(き)コエナイヨ
san zen se ka i ro ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
Tres mil mundos de oscuridad ni siquiera pueden escuchar el canto de lamentación.
青蓝(せいらん)の空(そら) 远(はる)下方(かなた) その光糳(こうせんじゅう)で打(う)ち抜(ぬ)いて
se i run no so ra ha ru ka ka na ta so no kou zen jyuu de u chi nu i te
Solo usa esa pistola de luz para disparar a través del cielo azul en el otro extremo
p >百戦錬马(ひゃくせんれんま)の见(み)た目(め)はescuela general(しょうこう)
hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho u ko u
Parece que es un general que ha vivido muchas batallas
>
Oiran Road (どうちゅう)
i tta ri ki ta ri no oi ran dou chyuu
Oiran Road donde la gente va y viene
Ai tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re
No importa esa persona o todos, por favor acércate a esta persona
Sei sha no kou shin wan tsu san shi
Uno, dos, tres, cuatro
Zenzamon(ぜんじょうもん)を potencial(くぐ)り(ぬ)けて安楽(あんらく) Tierra pura(じょうど)払(やくはら)い
zen jyou mon wo ku gu ru nu ke te an ra ku jou do ya ku ha ra i
Recorre la tierra pura de paz y felicidad junto al monjes para ahuyentar el mal y evitar el mal
きっとActo Final (さいご)は大団円(だいだんえん) clack (はくしゅ)の合间(あいま)に
ki tto sai go wa dai dan en ha ku shu no a i ma ni
La última escena debe ser un feliz reencuentro con aplausos
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ风(まぎ)レ君(きみ)ノ声(こえ)モ世(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na yo yo
Miles de flores de cerezo se funden Incluso tu voz no se puede escuchar en la noche
Aquí(ここ)は夜(うたげ)acero(はがね)の行(おり)そのguillotina(だんとうだい)で见下(みお)ろして
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te
Aquí está el banquete en la jaula de acero desde entonces Mira hacia abajo desde la guillotina
Tres mil mundos (さんぜんせかい) Oscuridad eterna (とこよのやみ) Suspiro (なげ)ク呗(うた)モ文(き)コエナイヨ
san zen se ka i to ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
Tres mil mundos de la oscuridad ni siquiera puede escuchar la canción del lamento
Hope (きぼう)の山(おか) 远(はる) か下(かなた) その Flash弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろ
ki bou no o ka ha ru ka ka na ta so no sen kou dan wo bu chi a ge ro
Dispara esa bomba flash al cielo desde el otro lado de la colina de la esperanza
p>kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou nan no so no
No es nada correr en línea circular
Shounen Girls (しょうねんしょうじょ)戦国无双 (せんごくむそう) Ukiyo (うきよ)の sui(まにま)に
shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni
niños y niñas
Siguen Observando las Olas del Mundo Flotante
p>
千本桜(せんぼんざくら)夜(よる)ニ风(まぎ)レ君(きみ)ノ声(こえ)モ时(とど)カナイヨ
sen za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
El Senbonzakura se funde en la noche y ni siquiera tu voz se puede escuchar
Aquí (ここ)は夜(うたげ)acero(はがね)の肖(おり) そのguillotina(だんとうだい)を飞(と)びdrop(ふ)りて
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai wo to bi fu ri te
Hagamos un banquete aquí, saltemos de la guillotina en la jaula de acero
千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ风(まぎ)レ君(きみ)が歌(うた)いServant(ぼく)は踊(おど)る
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru
Miles de flores de cerezo se derriten en la noche, tú cantas y bailas
Aquí (ここ)はacero(はがね)の umbral (おり) さあ光鳳(こうせんじゅう)を撃(う)ちまくれ
ko ko wa ha ga ne no o ri sa a kou sen juu wo u chu ma ku re
Aprietemos el gatillo de la pistola de rayos en la jaula de acero aquí