Apreciación de canciones famosas: ¿Yue Tiao? Xiao Tao Hong

Yue Tiao Xiao Hongtao envió un mensaje a sus amigos en Jianhu.

La lluvia de otoño en la ciudad enfría el tofu y el cerebro, y puedes relajarte en Pingshan. No es como cuando Jianhu estaba en el lago, Jinyun estaba fragante y los recolectores de loto hablaban de loto. Se levanta el viento del oeste, los pescadores cantan en la corriente clara, lanzando odio a las olas azules.

Notas:

Jianhu: También conocido como Jinghu, Qinghu, Changhu, también es otro nombre de Shaoxing.

Pingshan: Yangzhou Pingshan Hall, ubicado en Beishugang de Slender West Lake.

Jinyunxiang: se refiere a flores florecientes y fragancia lejana. La fragancia se refiere a las flores.

Canglang: En Yuan Sanqu, "Canglang" a menudo se refiere a vivir en reclusión, o implica vivir en reclusión en el campo.

Disfruta leyendo:

Este poema fue escrito por el autor cuando deambulaba por Yangzhou. La primera frase describe el paisaje, que no sólo resalta la estación, sino que también refleja la tristeza del autor. La segunda cuestión señala la ubicación y el estado de ánimo al verlo. Tres, cuatro o cinco frases se convierten en recuerdos y los sentimientos están en el escenario. La alegría y la vitalidad del pasado están en silencio, reflejando la soledad del hoy. Las últimas tres frases vuelven a la escena frente a ti, que no solo refleja el anhelo de tener amigos, sino que también expresa el sentimiento de disipar el dolor, trascender el mundo y regresar a la naturaleza. El lenguaje de la canción es breve y afectuoso, el estilo es tranquilo y el significado es profundo.

Ejemplo 2. Yang Guo

Yue Diao Xiaohongtao Canción de los recolectores de loto y los recolectores de loto

Los recolectores de loto y los recolectores de loto cantan. Independientemente de los sueños rotos, ¿cómo es la noche? Alguien duerme solo en el fondo del río. No cantes cuando estés triste, las viejas canciones de las Dinastías del Sur están llenas de lágrimas.

Anotar...

Barco azul: un buen nombre para un barco.

¿Cómo estuvo la noche? ¿Qué hora era esta noche? Es tarde en la noche.

Antiguo estilo de las Dinastías del Sur: La canción "Flores en el jardín trasero de Yushu" dirigida a la emperatriz Chen siempre ha sido considerada el sonido de la subyugación nacional.

Sima rompió a llorar: se refiere a Bai Juyi, quien fue degradado a Jiangzhou Sima y escribió "Pipa Xing". Las dos últimas frases son: "¿Quién lloró más? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules son". húmedo ". Esto se usa en su significado.

Traducción

Los recolectores de loto cantaron canciones de recolección de loto y remaron en botes de recolección de loto a través de la orilla de los sauces. Cantos y risas resonaron a través del estrecho, ignorando la noche silenciosa, y el sueño de los patos mandarines se despertó. ¿Qué hora es esta noche? Resultó que había alguien tirado solo en el fondo del río. Por favor, no cantes canciones tristes. Las viejas canciones de las dinastías del sur harán que Jiangzhou Sima rompa a llorar.

Haz un comentario de agradecimiento

Yang Guo fue un escritor Sanqu desde la dinastía Jin hasta la dinastía Yuan. Solo se convirtió en funcionario cinco años después de la muerte de Jin, por lo que sintió mucho por su ascenso y caída. El elegante lenguaje del poema "Little Peach Red Lotus Pickers and the Lotus Pickers' Song" expresa una profunda sensación de altibajos. Esta es una pieza musical implícita y profunda que cumple con el requisito de la poesía de expresar la connotación más rica en el espacio más económico.

Yang Guo (1197-1269) fue un prosista de finales de la dinastía Jin y principios de la dinastía Yuan. El nombre de cortesía es Zhengqing y su nombre es Xi'an. Nació en Puyin, Zhouqi (ahora ciudad de Anguo, provincia de Hebei). En sus primeros años enseñó a sus discípulos a través de capítulos y frases. 1224-1232 d.C.) se convirtió en Jinshi por primera vez y fue nombrado Liangan por la familia oficial Yan. Después de la muerte de Jin, se impuso el impuesto de Henan, lo cual es una experiencia. En 1269 d.C. (el sexto año de la dinastía Yuan), se convirtió en director general de Huaimengdao. Se convirtió en funcionario en sus últimos años y murió ese mismo año. Hay una "Historia de la dinastía Yuan". Los artículos de Yang Guogong, que son buenos para componer letras y canciones, incluyen la "Colección Xi'an". Hazte amigo de Yuan Haowen. Sus obras de Sanqu elogian principalmente el paisaje natural, con letras ricas y coloridas y un brillante talento literario. Comente su poema "Como flores como jade" en "Taihe Yin Zhengpu".

Cinco características artísticas principales

1. Navegar en bote fuera de los sauces de loto representa una cálida escena nocturna en el sur del río Yangtze.

Las dos primeras frases pueden parecer ordinarias, ni nuevas, ni inesperadas, pero exageran la atmósfera y resaltan el entorno, y son el centro de toda la información de la canción. Un barco bellamente decorado se balancea en la orilla de los sauces. Las risas y la armonía en el barco rompieron el silencio de la noche y estuvo llena de poesía y pintura. Esta es una pintura colorida.

Se puede decir que sin el canto mutuo de las canciones de loto, no habría "Honeymoon Broken Dreams" a continuación, y mucho menos la asociación de los lectores con "Song of the Southern Dynasties" y, por supuesto, no habría "Sima Tears".

2. Este contraste acabará mezclándose con tristeza y alegría.

Hay tres puntos dignos de destacar en la concepción artística de la frase “No importa, los sueños de los patos mandarines están rotos” .

El primero es el método de contraste, que consiste en comparar el ruido y la frialdad de arriba, y la risa y la soledad de arriba. La alternancia de calor y frío con tristeza y alegría permite que las personas tristes vean más de su propia tristeza, y las personas solitarias se vuelven más solas. Esto es exactamente lo que dijo Wang Euzhi: "Escribe tristeza con alegría, alegría con tristeza y aumenta la alegría con tristeza".

3.

El método de inversión consiste en cambiar el orden normal del lenguaje, tratando el tablero de ajedrez como un ser vivo y el plano como una sorpresa. "Dormir solo en Jianglou" fue escrito para "soñar", y "Cómo está la noche" era un grito después de "soñar", pero el autor invirtió el orden de las palabras. Esto es exactamente lo que dijo Wang Jide: "La imaginación siempre crea cosas nuevas. "El lenguaje, el lenguaje a menudo se vuelve extraño" ("Syntactic Qu Lv"). Más tarde, Hong Ye dijo: "Los poetas usan oraciones invertidas para sentirse vívidos" ("Beijiang Poetry Talk"). Se puede ver que es un medio importante del arte del lenguaje poético. Lo que es particularmente maravilloso aquí es que el autor no explicó lo que soñó, lo que hace que la gente tenga ensueños sin fin. No es hasta el final de la canción que se aclara el verdadero significado de la canción como el toque final.

4. Nodos inteligentes, despejados por delante y por detrás.

La parte media de "How is the Night" divide toda la canción en dos espacios completamente diferentes, uno es la escena alegre de recoger loto, y el otro es la escena triste de llorar mientras se escucha la canción. .

5. Utilice contraste, concepción inteligente, lenguaje hermoso y estilo profundo.

Las tres frases al final de la canción llevan la tristeza que se avecina a un clímax, que significa "Estoy sobrio cuando el mundo está turbio, y estoy sobrio cuando todo el mundo está borracho". "Song of the Southern Dynasties" se basa obviamente en la metáfora disoluta de Jin Xuanzong y el duelo de Zong. Rastrea la realidad actual hasta el pasado lejano, por lo que la corrupción de Jin y la oscuridad de Yuan se incluyen en estas pocas palabras. , ampliando así el alcance de la canción. Se revela el contenido informativo de la canción y el significado inspirador del poema.

"Sima derrama más lágrimas" se condensa naturalmente del significado de la frase "Quién derrama más lágrimas en su asiento, este funcionario de Jiujiang". "Mis mangas azules están mojadas" en "Pipa" de Bai Juyi, pero Bai Juyi expresó la sensación de "caer al fin del mundo", mientras que Yang Guo expresó la idea de "irse de casa". Es porque el autor no está dispuesto a contar toda la historia para ocultar más profundamente su punto de vista y despertar el entusiasmo de la imaginación de los lectores. Contiene más o menos las alusiones del autor a la estupidez de los gobernantes de la dinastía Jin y sus pensamientos sobre las razones de la desaparición de la dinastía Jin.

Ejemplo 3. Ai [Hai] West Village

Una de las odas diversas de Xiao Taohong de Yue Diao

La isla Liao en el terraplén de álamos verdes tiene hermosos arroyos y montañas. Por la noche, después de que la niebla y el agua se enfriaran, el cristal del barco pesquero se rompió y arrugó. Si las nubes no se acumulan, el resplandor hará que parezca otoño.

Anotar...

Frase "Yanshui": Significa que hace frío después de la noche. La niebla sobre la superficie del agua es vasta e ilimitada.

Vidrio arrugado: Significa que la brisa llega y ondula en el microondas.

Nubes dispersas flotan en el cielo y el horizonte está cubierto con el brillo del atardecer, salpicando el paisaje de Dongting en otoño.

Traducción libre

Se plantan sauces verdes en la orilla del río y flores de Polygonum vuelan sobre los islotes. Es un hermoso y hermoso paisaje de montañas, ríos y arroyos. La tarde era fresca y el agua estaba llena de humo y confusión. Vi Lingbo, una canoa de pesca, saliendo corriendo del agua, ondeando sin cesar. Hay nubes residuales flotando en el cielo y el horizonte está cubierto por el resplandor del atardecer, salpicando el paisaje otoñal de Dongting.

Sobre el autor

Nishimura: escritor de ópera Yuan. Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Nació en Xuyi (ahora Jiangsu). "Gui Lu" de Yuan Zhong Sicheng no tiene su nombre, pero enumera "un erudito que siempre es soltero", o cree que lo es. Hay 17 sanqu en proceso, incluido un conjunto.

Haga un comentario de agradecimiento

Los * * * ocho poemas originales, llamados "Varios Fu", describen el paisaje otoñal de Dongting, combinando movimiento y quietud, complementándose entre sí, dejando a los lectores con una muestra del paisaje otoñal de Dongting Miles de estilos.

La primera frase, "Polygonum multiflorum. En Yang Di", escribe sobre Qingyang y Polygonum multiflorum. Esto es común y típico, pero cuando escribas sobre bancos y países, serás más enérgico. y Polygonum multiflorum se complementan, y el paisaje salvaje está a la vista.

La segunda frase, "Lovely Xishan Show", resalta deliberadamente la belleza del paisaje desde el terraplén cercano. el agua y las montañas se convierten en un hermoso paisaje. Hermoso fondo de flores poligonales.

"Al anochecer y el agua está fría por la noche", el paisaje ilimitado hace que la gente se sienta un poco melancólica y los barcos de pesca rompen la tranquilidad del lago. En este momento de silencio gradual y ondas, mientras mi estado de ánimo fluctuaba, levanté los ojos del agua de abajo y miré al cielo de arriba. Vi que bajo el resplandor del sol poniente, las nubes caóticas aún no se habían acumulado y el. Las nubes persistentes eran como brocados, decoradas con ilimitados colores otoñales de Dongting, reflejando las olas del lago, haciéndolo aún más hermoso y espectacular. Al mismo tiempo, las dos últimas frases tratan sobre "maquillaje" y "un trozo de otoño", que también expresan la alegría interior del autor, aunque no expresó sus propios sentimientos.

Ejemplo 4. Yu Ren

Cantonés Diao Xiao Tao Hong

Zhongding, montañas y bosques, sin buscar el cuerpo, sintiéndose nacido en Qiu'an. El río Han y el paso Qin odian el pasado y el presente, y el trabajo es difícil. ¿Por qué luchar por el gran sello dorado? Yuqiao es un vecino cercano y comparte el campo. Está dispuesto a ser nativo de Wuling.

Anotar...

Bosque de montaña Zhongding: Bosque de montaña significa aislamiento; Zhongding significa riqueza y destino. "Festival Qingming" de Du Fu: "La naturaleza de las campanas y los trípodes es diferente, y el arroz fangoso es mi año".

Vista del río Han y Qin: "Vista del río Han y el Qin "Es una obra intertextual.

Dou Da Golden Seal: una metáfora de los altos funcionarios. "La luna sobre el río Xijiang" de Xin Qiji "¿Qué tal si te quedas un poco borracho? El sello de oro será batido el próximo año".

Traducción libre

Viviendo aislado en las montañas, no hay gloria ni riqueza, ni heladas otoñales en los templos. Esas cosas que compiten por un nivel de agua han producido héroes y han destruido innumerables vidas. Es realmente odioso. No te preocupes más por eso, sin mencionar que no somos funcionarios de alto rango y no tenemos sellos de oro. Ahora vivo al lado de la casa de Yuqiao, camino libremente por el campo y preferiría ser una persona Wuling común y corriente.

Acerca del autor

Yu Ren nació en Siming (ahora ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang). Zhang Kejiu y Cao Ming eran buenos contemporáneos. Eran buenos viajando cuando eran jóvenes, pero nunca fueron funcionarios en sus vidas. Este Sanqu es ampliamente cantado entre las geishas.