Explicación del significado de apretar la boca y apretar la espada.

"Miel en la boca y espada en el vientre" es un modismo chino que proviene de la "Espada Tongzhi" de Sima Guang escrita por Sima Guang en la dinastía Song del Norte. Este modismo describe a una persona que habla con dulzura, pero que es siniestra de corazón y quiere incriminar a los demás. Su propia estructura es conjunta, y puede usarse como predicado y atributivo en oraciones con significados despectivos.

El significado del modismo

La "espada militar" es el arma de Li para ascender en la burocracia. Cualquier persona con talento, mérito y reputación será inevitablemente reprimida por Li. Confiando en esta mano, permaneció en el cargo de primer ministro durante mucho tiempo y causó pérdidas inconmensurables a la corte y al país. Esto refleja el último reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. El destino final de Li también ilustra el principio de "si te hacen daño, morirás".

Ejemplos de uso

"Feng Mingji" 25 de Wang Mingshizhen: "Este tipo tiene una boca dulce y una espada, y también es amigo del resentimiento".

El tercer capítulo del Ministerio moderno "Nosotros tres": "Dile al tío Xiang: 'La gente está llena de miel y espadas, pero tú estás lleno de miel.

" "