La traducción de los pros y los contras del rey Hua al chino clásico

En el estudio diario, todo el mundo debe estar familiarizado con el chino clásico, ¿verdad? El chino clásico es un artículo compuesto de un idioma chino escrito en la antigua China. Era el idioma utilizado por la nacionalidad Han antes del movimiento del "4 de mayo". ¿Quieres estudiar chino clásico juntos? A continuación se muestran las traducciones clásicas al chino de las buenas y malas obras del rey Hua que he recopilado. Todos pueden aprender de ellas y consultarlas. Espero que sean útiles para todos.

Texto original

Hua Xin y Wang Lang se refugiaron en un barco. Había un hombre que quería confiar en él, pero Xin estaba en problemas. Lang dijo: "Afortunadamente, sigo siendo generoso, ¿por qué no?" Más tarde, los ladrones lo persiguieron y el rey quiso dejar a la gente que llevaba. Xin dijo: "La razón por la que sospechaba era por esto. Ahora que he aceptado mi confianza, ¿por qué preferiría abandonar el mal rápidamente?". Luego llevó el rescate como antes. Así determina el mundo los méritos y deméritos de los reyes.

Traducción

Hua Xin y Wang Lang huyeron juntos en barco. (En el camino) Había un hombre que quería tomar un barco. Hua Xin se sintió muy avergonzada. Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el barco todavía es muy espacioso, ¿por qué no?". Más tarde, los rebeldes lo alcanzaron y Wang Lang quiso abandonar al hombre que llevaba. Hua Xin dijo: "La razón por la que dudaba antes fue porque consideré esta situación. Ahora que lo he aceptado, ¿puedo abandonarlo debido a la emergencia?" Así que todavía llevó a cabo el rescate de esta persona como antes. El mundo utiliza este incidente para juzgar los méritos de Hua Xin y Wang Lang.

Definición

Adjunto: Se refiere a tomar el mismo barco que Hua Xin y Wang Lang.

Noh: Inmediatamente.

Difícil: Sentirse muy avergonzado.

Ella: ríndete.

Duda: Duda, incapacidad para decidir.

Na: aceptar.

Automantenimiento: mantenerse a uno mismo.

Ning Ning: ¿Cómo puede ser?

Deseo: Querer.

Llevar: llevar.

Apreciación

Las cosas dependen de las personas, y las personas muestran las cosas a través de las cosas. El autor utiliza los acontecimientos como piedras de toque sin juzgarlos. Sin embargo, se han distinguido las ventajas y desventajas de Hua y Wang, y se han visto los elogios y críticas del autor.

Wang Lang parece generoso, pero en realidad está regalando favores sin involucrar sus propios intereses. Una vez que entra en conflicto con sus propios intereses, revela su verdadera cara de egoísmo y traición.

Hua Xin, por otro lado, cumple su palabra y no hace promesas fácilmente. Una vez que hace una promesa, debe cumplirla. Debe cumplir su promesa a los demás y ayudarlos hasta el final. .

Debemos aprender de Hua Xin, cumplir las promesas, ser morales, cumplir las promesas y nunca hacer promesas fácilmente. Una vez que hacemos una promesa, debemos cumplirla y considerar el problema cuidadosamente. Deshonesto como Wang Lang es lo que deberíamos hacer. Despreciado por la gente.